Existe uma vírgula depois de BUT?

Se você digitar “vírgula” e “mas” no Google, o mecanismo de pesquisa fornecerá algumas sugestões automáticas, incluindo: “vírgula depois, mas no início da frase” e “há uma vírgula antes ou depois de mas.”

De acordo com editores e gramáticos, não há vírgula depois da palavra, mas no início de uma frase. Mas é algo que vejo muito em frases como “Mas, havia muitos deles para contar” ou “Mas, tínhamos medo de que a situação piorasse.”

Quando vejo essas vírgulas em trabalho de escritores, eu invariavelmente os risquei. Se eu encontrar apenas um, vou rabiscar e colocar um ponto de interrogação (ou às vezes um rosto carrancudo) na margem, esperando que seja um erro de digitação. Se eu vir outra instância de mas seguida por uma vírgula, vou riscá-la novamente e escrever “sem vírgula depois de mas”. Se eu vir muitas instâncias da inicial, mas com uma vírgula, vou sugerir que o escritor me veja. Eles raramente o fazem.

É um pequeno problema no grande esquema das coisas, mas eu posso não ajuda, mas pergunto por que os escritores adotam essa pontuação. Na verdade, há apenas uma regra de vírgula que menciona conjunções: uma vírgula vem antes de uma conjunção coordenada que separa duas orações independentes.

Então, por que um escritor colocaria uma vírgula depois frase inicial, mas?

Tenho algumas hipóteses.

Uma possibilidade é que seja um erro de analogia. Os escritores veem exemplos do advérbio, no entanto, seguido por uma vírgula em o início de uma frase e fazer uma falsa analogia: no entanto, significa a mesma coisa que mas; uma vírgula é necessária depois, no entanto; portanto, uma vírgula é necessária depois de mas. No entanto, advérbios e conjunções são categorias gramaticais diferentes, então a analogia não produz a pontuação certa.

Outra possibilidade é que um escritor esteja pontuando de ouvido, confiando na velha ideia de que você vc colocou uma vírgula onde você respira. Uma vez que mas sinaliza uma disjunção, um escritor pode imaginar uma pausa e inserir uma vírgula nessa base. Mas a pontuação não é determinada apenas por pausas ouvidas em nosso ouvido mental. É (principalmente) vinculado a categorias gramaticais e retóricas, como conjunção coordenadora, cláusula introdutória ou independente, frases essenciais e não essenciais, adjetivos coordenados e assim por diante. Se pausar é a base da vírgula depois de mas, estamos lidando com uma suposição subjacente falsa que leva a um erro.

Uma terceira possibilidade é que os escritores notem ocorrências de vírgulas emparelhadas entre parênteses, a primeira das quais ocorre após mas. Eles podem generalizar a partir dessa observação para a ideia de que uma vírgula é sempre necessária. É fácil encontrar exemplos desse padrão como “Mas, como meu professor de música sempre me lembrava, você deve praticar todos os dias”, “Mas, como qualquer motorista irá lhe dizer, o trajeto parece não ter fim” ou “Mas, lembre-se sempre , você nunca deve colocar o dedo em uma tomada de luz. ” Se alguém está focado muito localmente na vírgula depois de mas e ignora o fato de que ela é parte de um par de vírgulas, ele pode fazer uma falsa generalização.

Acho que é importante questionar sobre problemas como este . A gramática é mais do que apenas corrigir erros. Se pudermos entender por que os escritores fazem a analogia errada, internalizam a suposição subjacente errada ou adotam a generalização errada, talvez possamos obter a pontuação para fazer mais sentido para as futuras gerações de escritores.

Ainda não tenho certeza de como chegar ao fundo disso. Algum dia, posso criar um pequeno questionário que anexarei como um comentário aos documentos para ver o que mais posso aprender. Algo assim:

Por que você usou uma vírgula aqui?

(a) Para indicar uma respiração ou pausa.

(b) Porque vírgulas são usadas com palavras como No entanto, bem , Sim ou Não no início de uma frase.

(c) Porque uma vírgula sempre segue, mas.

(d) Algum outro motivo _______________________________.

Alguns dia eu vou descobrir essa vírgula intrigante.

Crédito da imagem em destaque: “Helvetica Paintings:, vírgula” por veganstraightedge. CC BY 2.0 via Flickr.