Digitando sotaques em espanhol
Onde você precisa digitar caracteres acentuados, fornecemos uma barra de ferramentas. Basta clicar no caractere que deseja inserir.
-
- ¿
- ¡
Siga as instruções abaixo para configurar seu computador para permitir que você digite em espanhol por conta própria.
Recomendamos fortemente que você aprenda a digitar esses caracteres em seu computador. Clique para obter instruções:
- Windows 95, 98 e posterior
- Windows XP
- Windows Vista
- Windows 7
- Windows 10
- Mac
- Usando o teclado internacional dos EUA
Usuários do Windows – informações gerais
Você tem duas opções básicas: digitar códigos crípticos ou configurar o teclado de maneira diferente. Digitar códigos enigmáticos é complicado e frustrante. Normalmente, configurar o teclado é a melhor maneira de fazer.
Configurar o teclado na verdade significa reconfigurar o sistema para que seja fácil usar o teclado para criar caracteres acentuados. “Reconfigurar seu sistema” pode parecer sinistro, mas é realmente muito simples.
Janela 95-98 e além
- Fechar tudo de seus programas.
- Desligue o sistema.
- Reinicie o sistema.
- Abra o painel de controle. (Iniciar – Configurações – Painel de controle)
- Clique duas vezes no ícone “Teclado”.
- Clique na guia “Idioma”.
- Clique no botão “Propriedades”.
- Escolha ” Estados Unidos – Internacional ”no menu.
- Clique no botão” OK “.
- Pode ser necessário inserir seu CD-ROM do Windows.
- Quando terminar, desligue o sistema.
- Reinicie o sistema.
- Leia as instruções para “Usando os EUA – Teclado Internacional” abaixo.
Windows XP
- Login
- Clique no botão Iniciar
- Clique em Painel de controle
- Clique em Opções regionais e de idioma – uma nova janela aparecerá
- Clique na guia Idiomas
- Clique no botão Detalhes
- Clique em t O botão Adicionar – uma nova janela aparecerá
- Selecione Estados Unidos-Internacional (menu de layout do teclado)
- Clique em OK
- Clique em Aplicar
- Leia as instruções para “Usando os EUA – Teclado Internacional” abaixo.
Observação: agora você terá um ícone de teclado na barra de tarefas (geralmente no lado direito). Para alternar entre os layouts de teclado, clique no ícone do teclado na barra de tarefas e escolha o layout que deseja usar. Alterar o layout do teclado afetará apenas o perfil de logon usado. Nenhum outro usuário será afetado.
Windows Vista
- Iniciar– > Painel de controle– > Relógio, idioma, região– > Alterar teclados
- Nova janela: clique no botão Alterar teclados
- Nova janela: Clique no botão Adicionar
- Selecione teclado Estados Unidos-Internacional
- Clique em OK
- No menu suspenso (Idioma de entrada padrão) selecione Estados Unidos Internacional
Windows 7
- Abra o Painel de controle. (Iniciar – Configurações – Painel de controle)
- Clique duas vezes no ícone “Região e idioma”.
- Clique na guia “Teclado e idiomas”.
- Clique no botão “Alterar teclados”.
- Escolha “Estados Unidos – Internacional” no menu.
- Se não estiver instalado, clique no botão “Adicionar”.
- Em “Inglês (Estados Unidos)” – “Teclado”,
2. Escolha “EUA Internacional” e clique no botão “Ok”.
- Volte ao menu acima e escolha “Estados Unidos – Internacional”
- Clique no botão “OK”.
Observação: use apenas o “Alt” correto chave para símbolos que exigem isso
Windows 10
- Clique no menu Iniciar do Windows e abra o menu Configurações (ícone de engrenagem que aparecerá acima do ícone do menu Iniciar).
- No menu Configurações, clique em Tempo & Idioma.
- No menu do lado esquerdo, clique em Região & Idioma (ou pode apenas dizer Idioma).
- Na parte inferior de nesta página, ele deve listar o idioma que seu teclado está atualmente configurado. Para a maioria dos usuários nos EUA, ele dirá “Inglês (Estados Unidos)”. Clique nesta entrada para selecioná-la.
- Algumas opções devem aparecer abaixo do idioma do teclado após você clicar nele. Clique no botão que diz ‘Opções’.
- Agora o formulário irá mostrar os teclados que estão instalados no computador. Para a maioria dos usuários nos EUA, aparecerá “EUA”. Clique no botão de adição (+) para adicionar um novo teclado.
- Na lista de teclados, clique naquele que diz “Estados Unidos-Internacional”. Observação: talvez seja necessário rolar um pouco para baixo na lista para encontrá-lo.
- O teclado agora está instalado. Feche o menu Configurações.
- Na barra de tarefas do Windows (barra inferior), à direita, você deve ver agora um indicador de qual idioma o seu teclado está usando no momento. Provavelmente dirá “ENG US” ou “ENG INTL”. Clique nele para alterar o teclado atual a qualquer momento. Você vai querer usar o teclado “ENG INTL” para digitar caracteres espanhóis facilmente.
- Você também pode trocar de teclado pressionando a tecla Windows e a barra de espaço simultaneamente.
- Agora que você tem o teclado internacional instalado, pode ler a próxima seção para aprender como usá-lo.
Usando os EUA – Teclado Internacional
Se você seguiu as instruções acima com cuidado, seu teclado agora reagirá de maneira um pouco diferente do que antes. Em primeiro lugar, observe que se você pressionar a única tecla de apóstrofo (), nada acontece. Para digitar o apóstrofo único agora, você deve pressionar a tecla de apóstrofo único e, em seguida, pressionar a barra de espaço. Ao tocar na barra de espaço, o apóstrofo aparecerá.
A próxima coisa a observar é que a chave de aspas (“) se comporta da mesma maneira que a tecla de apóstrofo. Você deve primeiro tocar na tecla de aspas e, em seguida, tocar a barra de espaço para criar o símbolo (“). Esses dois pequenos inconvenientes são mais do que compensados pela facilidade com que agora você pode digitar os caracteres especiais.
Para digitar os caracteres especiais, duas teclas são necessárias. Para digitar o á, você só precisa apertar a tecla de apóstrofo e depois a letra a. Os outros caracteres são igualmente fáceis:
- á = + a
- é = + e
- í = + i
- ó = + o
- ú = + u
- ñ = ~ + n
- ü = ”+ u
Para digitar a versão em maiúsculas de qualquer uma dessas letras, você faria o mesmo, mas mantenha pressionada a tecla SHIFT ao digitar a letra.
Para digitar os caracteres especiais de pontuação, você precisa manter pressionada na tecla Alt enquanto pressiona a marca de pontuação apropriada. Em alguns teclados, apenas uma das duas teclas Alt funcionará para isso.
- ¡= Alt (mantenha pressionado) +!
- ¿= Alt (mantenha pressionado) + ?
Usando códigos criptográficos
Se, por alguma razão, você não quiser mudar seu teclado, você sempre pode digitar os códigos criptográficos incômodos. Para fazer isso, você manterá pressionada a tecla ALT no teclado enquanto digita um número específico de quatro dígitos e, em seguida, solte a tecla ALT. Você pode consultar os seguintes códigos para especificar as letras que gostaria de inserir:
Sinais de pontuação:
- ¡= Alt + 0161
- ¿Alt + 0191
- “Alt + 0171
- ” Alt + 0187
Ao usar este sistema (desatualizado), há duas coisas importantes lembrar. Primeiro, quando você digita os números, alguns teclados exigem que você use o “teclado numérico” localizado ao lado, em vez dos números na parte superior. Segundo, em alguns teclados, apenas uma das duas teclas Alt funcionará para isso método.
Usuários de Mac
Para obter acentos no Mac, mantenha pressionada a tecla Opção e, enquanto a mantém pressionada, digite a letra e; a seguir libere essas teclas e digite a letra em que deseja que o acento apareça:
- á = Opt + e, a seguir a
- é = Opt + e e, em seguida, e
- í = Opt + e, então i
- ó = Opt + e, então o
- ú = Opt + e, então u
Para ñ, mantenha pressionada a tecla Opção enquanto digita n; libere e digite n novamente.
- ñ = Opt + n, então n
Para colocar o diérese sobre u, mantenha pressionada a tecla Opção enquanto pressiona a tecla u; solte e digite u novamente.
- ü = Opt + u, então u
Os sinais de pontuação invertidos são obtidos da seguinte forma:
- ¡= Opt + 1
- ¿Opt + shift +?
- Imprimir página
- Página de e-mail