Como dizer feliz aniversário em italiano
Como dizer feliz aniversário em italiano
Aniversários são sempre divertidos.
É importante celebrá-los corretamente e com as frases adequadas.
Existem algumas maneiras de dizer feliz aniversário em italiano e hoje você vai aprender algumas delas.
As frases mais comuns são buon compleanno, auguri e tanti auguri.
Você também pode desejar a alguém cento di questi giorni, que significa literalmente “cem dias desses”.
Buon compleanno
Buon compleanno é a maneira mais comum de dizer “feliz aniversário” em italiano.
Significa literalmente “bom aniversário”, então basicamente é usado como “feliz aniversário ”em inglês. Isso torna mais fácil lembrar.
Auguri
Auguri é outra maneira comum de desejar feliz aniversário a alguém.
Não significa literalmente “feliz aniversário ”. Em vez disso, é uma forma mais geral de desejar felicidade a alguém.
Você também pode dizer tanti auguri, que é um pouco mais enfático.
O que significa auguri em italiano?
Auguri é o plural de augurio que significa “desejo”. Portanto, pode ser traduzido como “bons votos”.
Auguri é um pouco mais versátil do que buon compleano e costuma ser usado em outras ocasiões especiais.
Você pode dizer auguri para desejar alguém um Feliz Natal, Feliz Ano Novo, Feliz Dia das Mães e até mesmo uma Feliz Páscoa, como você pode ver abaixo:
- Tanti auguri di buon compleanno – Muitos votos de seu aniversário
- Auguri – Felicidades
- Tanti auguri – Muitos votos
- Tanti cari auguri – Muitos votos queridos
- Tanti auguri di buon Natale – Feliz Natal
- Tanti auguri di buon anno nuovo – Feliz Ano Novo
- Tanti auguri per la festa della mamma – Feliz Dia das Mães
- Tanti auguri di buona Pasqua – Feliz Páscoa
Como você pode ver, você pode apenas dizer (tanti) auguri seguido da palavra di e o nome do evento / feriado.
Você também pode dizer auguri ou tanti auguri para desejar o melhor a alguém quando está começando um novo emprego, quando vai ter um filho ou no seu aniversário rsary.
Quando dizer buon compleanno?
Observe que desejar feliz aniversário para um amigo um ou com alguns dias de antecedência é considerado rude pelos italianos.
Não há razão real para isso.
É simplesmente considerado algo que traz azar, por isso, certifique-se de saber exatamente o data de aniversário dos seus amigos italianos!
Por outro lado, se você estiver um pouco atrasado, pode tentar consertar dizendo:
Tanti auguri em ritardo!
Feliz aniversário atrasado!
Como cantar a canção do feliz aniversário em italiano
Cantar parabéns em italiano é feito usando a frase tanti auguri e é simplesmente assim:
Estas são as letras da canção de parabéns em italiano:
“Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (o nome da pessoa)
Tanti auguri a te!”
Como para perguntar a alguém sobre sua idade em italiano
É sempre bom saber quantos anos tem o festeggiato / festeggiata (aniversariante).
Você pode fazer a seguinte pergunta:
Quanti anni compi?
Quantos anos você tem hoje?
Se quiser perguntar a alguém quantos anos ela tem quando não é seu aniversário, você deve fazer esta pergunta, pois ela não se refere a um dia específico :
Quanti anni hai?
Quantos anos você tem?
Você também pode perguntar em que ano eles nasceram:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: Em que ano você nasceu?
B: Eu nasci em 1972 .
Se você souber os números em italiano, será mais fácil para você ter esse tipo de conversa com alguém.
Se você perguntar a alguém que não conhece Sei muito bem a idade deles e acho que não parecem ter essa idade, pode-se dizer isso de forma educada, como no diálogo abaixo:
Perguntas e respostas sobre aniversários em italiano
Claro, quando falamos sobre um aniversário em italiano, existem alguns mais coisas que você precisa saber.
Se você quiser saber quando é o aniversário de alguém, você pode fazer a seguinte pergunta:
A: Quando è il tuo compleanno?
B: Il 15 setembre.
A: Quando é seu aniversário?
B: Em 15 de setembro.
Para sua informação, colocamos primeiro o dia e depois o mês.
Se quiser perguntar ao seu amigo, cujo aniversário está chegando, qual presente ele gostaria de receber, você pode fazer as seguintes perguntas:
Che regalo vuoi?
Que presente você quer?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
O que voce quer no seu aniversario?
Tradições de aniversários
Os italianos gostam de comemorar seus aniversários como pessoas de outras culturas : com um bolo, uma festa ou refeição especial, velas e geralmente recebem presentes.
No entanto, ao contrário de outras culturas, quando os italianos comemoram seus próprios aniversários, eles convidam amigos e familiares e pagam o jantar , ou bebidas, para todos.
Outra tradição típica italiana é abrir todos os presentes na frente de todos na festa. Então você pode querer comprar algo não muito pessoal ou que seu amigo não tenha vergonha de mostrar em público.
Também é comum acompanhar seu presente e desejos com um cartão de aniversário, onde você precisa escreva algumas palavras para o aniversariante.
Cartões de feliz aniversário em italiano
Você está procurando um cartão de “feliz aniversário” em italiano para seus entes queridos?
Dê uma olhada nesses pins!
E, para um cartão de feliz aniversário personalizado em italiano, há um site para enviar cartões virtuais por e-mail ou compartilhando-os nas redes sociais.
É 100% italiano.
Veja como enviar um cartão:
- Clique em um cartão
- Escolha como enviá-lo
- Adicione uma nota
- Digite seu nome e endereço de e-mail
- Digite o e-mail do destinatário endereço
- Selecione a data para agendar a entrega do seu cartão
Expressões italianas úteis
Aqui está uma lista de outras expressões italianas importantes que você precisa conhecer:
- Cheers em italiano
- Como vai você em italiano
- Desculpe em italiano
- Obrigado em italiano
- Lindo em italiano
A propósito, se você está procurando o presente perfeito para alunos de italiano, recomendamos a leitura de nossa postagem sobre ele.
Você e seus amigos italianos vão se divertir muito!