Califórnia, Calafia, Khalif: a origem do nome “Califórnia”
De Pequim a Buenos Aires, de Moscou a Meca, em todo o mundo as pessoas conhecem a Califórnia. E é um lugar que existe em nossa imaginação, tanto quanto um local físico. Situada geograficamente na fronteira oeste da América, a Califórnia psicologicamente passou a representar uma terra de promessa, possibilidade e oportunidade. E, no último século, ondas de migrantes, de cineastas a petroleiros, de fazendeiros a empresários “ponto com”, viajaram para o estado na esperança de alcançar sua própria parte do sonho da Califórnia.
Mas, embora o nome “Califórnia” seja conhecido em todo o mundo, a maioria das pessoas, incluindo seus próprios residentes, desconhecem o origem de seu nome. E esta história de origem demonstra que o sonho da Califórnia não é um fenômeno novo, mas sim existe na imaginação de homens e mulheres há centenas de anos.
Os exploradores espanhóis do século 16 na Califórnia.
O nome “Califórnia” deriva de um romance do século 16 escrito por um autor espanhol chamado Garcia Ordonez de Montalvo. O título era “Las Sergas del muy esforzado caballero Esplandian, hijo del excelente rey Amadis de Gaula,” significando ” As façanhas do f o muito poderoso cavaleiro Esplandian, filho do excelente rei Amadis da Gália. “
O romance descrevia uma ilha, muito perto do Jardim do Éden, cheia de ouro, que era governada por fortes e belos negros mulheres. Esta ilha também era povoada por grifos, um fantástico híbrido de águia-leão, que as mulheres mantinham como animais de estimação. Qualquer homem que encontrasse seu caminho para esta ilha era morto e dado aos grifos. O nome desta ilha mítica? Califórnia.
Montalvo a descreveu da seguinte maneira:
” Saiba que à direita das Índias estava uma ilha chamada Califórnia, muito próxima à região do Paraíso Terrestre, que era povoada por mulheres negras, sem que houvesse qualquer homem entre eles, que quase como as amazonas era seu estilo de vida. Eles eram de corpos vigorosos e corações fortes e ardentes e de grande força; a própria ilha é a mais forte em rochas íngremes e penhascos que se encontram no mundo; as armas eram todas de ouro, e também os arreios das feras, sobre as quais, depois de domesticadas, cavalgavam; que em toda a ilha não havia nenhum outro metal … Nesta ilha, chamada Califórnia, havia muitos grifos … e no tempo em que eles tinham jovens, essas mulheres iriam — levá-los para suas cavernas, e lá criá-los. E … eles os engordaram com aqueles homens e meninos que quando nasceram … Qualquer marca que entrasse na ilha era morta e comida por eles … Governava naquela ilha da Califórnia uma rainha de grande corpo, muito bonita para sua raça, em idade próspera, desejosa por ela pensamentos de realizar grandes coisas, valente em força, astuto em seu corajoso coração, mais do que qualquer outro que governou aquele reino antes dela … Rainha Calafia. “
Saiba mais sobre a história da Califórnia
Como o nome desta ilha mítica se tornou o nome do 31º estado da união? Exploradores espanhóis durante os anos 1500 estavam familiarizados com a história e aplicaram o nome ao que agora é chamado de Baja California, que na época, eles pensaram ser uma ilha. Com base nas lendas predominantes na época, os exploradores espanhóis estavam em busca de uma ilha paradisíaca mítica. Embora mais tarde tenha ficado claro que Baja California não era uma ilha, depois que o nome começou a ser usado em mapas, ele pegou.
Origem islâmica da Califórnia
Então, exploradores espanhóis do século 16 receberam o nome de A história de Montalvo, mas de onde Montalvo tirou esse nome? Muçulmanos.
A inspiração para a palavra foi provavelmente “Khalif” ou “Khalifa”, que significa “sucessor” em árabe, mas se refere mais especificamente no Islã a um chefe de estado ou líder dos muçulmanos. Montalvo certamente conhecia essas palavras. Partes da Espanha foram governadas pelos mouros, que eram muçulmanos, de 757 a 1492. E isso se encaixa na narrativa da história. O romance de Montalvo era uma repetição fantasiosa da luta entre cristãos e muçulmanos durante as cruzadas.
A origem islâmica do nome ilustra um exemplo de como nossas vidas são afetadas por muitas influências culturais diferentes, mesmo que não estejamos explicitamente cientes delas. Além de café, álgebra, hospitais e escovas de dente, o nome do nosso estado tem origem no mundo muçulmano.Assim como nosso estado atual, o nome “Califórnia” é uma confluência de múltiplas influências culturais.
Portanto, o nome “Califórnia” tem sua origem em uma história secular sobre uma ilha, cheia de ouro, por mulheres negras que alimentavam seus grifos de estimação com homens. Como outras lendas amazônicas, a ilha da Califórnia era um lugar cheio de mulheres fortes e autossuficientes que solicitavam a atenção masculina completamente em seus próprios termos. Essa história ressoa na Califórnia, que tem uma longa história de papéis de gênero sendo reconstruídos. E é justo que este estado, que tem servido de fronteira para questões de raça, gênero e religião, receba o nome de uma história mítica onde raça, gênero e religião se chocam. Finalmente, a história de uma ilha cheia de ouro prenunciou a Corrida do Ouro, que impulsionou a ideia do sonho da Califórnia em todo o mundo.
Este estado, que gerou tantos de seus próprios mitos, tem sua origem no mito. Os exploradores espanhóis procuravam um “sonho de ilha” quando deram o nome à Califórnia. E centenas de anos depois, as pessoas ainda vêm para a Califórnia em busca de seu próprio pedaço do sonho californiano.