Anáfora (Português)

Definição de anáfora

O que é anáfora? Aqui está uma definição rápida e simples:

Anáfora é uma figura de linguagem em que as palavras se repetem no início de orações, frases ou sentenças sucessivas. Por exemplo, o famoso discurso “Eu Tenho um Sonho” de Martin Luther King contém anáfora: “Então, deixe a liberdade ressoar nos cumes prodigiosos de New Hampshire. Que a liberdade ressoe nas poderosas montanhas de Nova York. Deixe a liberdade soar nas alturas Alleghenies da Pensilvânia … “

Alguns detalhes importantes adicionais sobre a anáfora:

• Anáfora está relacionado à epístrofe, que é a repetição de palavras no final de orações, frases ou sentenças sucessivas.
• O termo “anáfora” vem do grego para “carregar ou voltar”.
• Os Salmos da Bíblia, que contêm muitos exemplos de anáfora, ajudaram a influenciar escritores posteriores a usar a anáfora como forma de capturar os ritmos e estruturas da Bíblia.

Como pronunciar anáfora

Veja como pronunciar anáfora: uh-naf-er-uh

Anáfora pode incluir variações

As palavras repetidas que fazem anáfora pode variar ligeiramente em cada instância e ainda contar como anáfora. Na verdade, um escritor pode usar essas variações para ampliar o efeito da anáfora. Em seu poema “London”, William Blake faz uso da anáfora com variação:

Em cada grito de cada homem,
Em cada grito de medo de cada criança,
Em cada voz, em cada proibição,
As algemas perdoadas pela mente eu ouço

A variação de “todo grito” a “todo bebê” aguça a afirmação de Blake. A próxima variação, localizada na terceira linha, encurta a frase e a repete duas vezes, acelerando o ritmo e a urgência dos poemas. Como um todo, as variações da anáfora no poema transmitem a mensagem de Blake de que ninguém em Londres está imune às algemas “esquecidas da mente” que aprisionam seus habitantes.

Anáfora vs. Epístrofe

Entre os parentes mais próximos da anáfora está a epístrofe, que é idêntica à anáfora, exceto que é a repetição de uma ou mais palavras no final de frases sucessivas, orações , ou sentenças. O juramento feito por testemunhas de tribunal (e frequentemente repetido em procedimentos policiais) é um excelente exemplo de epístrofe:

Você jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade?

Anáfora + Epistrofe = Symploce

Usando tanto anáfora quanto epístrofe em uma vez, cria uma terceira figura de linguagem chamada symploce. Este provérbio fornece um exemplo de symploce em ação:

Por falta de um prego, o sapato se perdeu.
Por falta de uma ferradura o cavalo se perdeu.
Por falta de um cavalo, o cavaleiro se perdeu.
Por falta de um cavaleiro, a mensagem foi perdida
Por falta de uma mensagem a batalha foi perdida.
Por falta de batalha o reino foi perdido.
E tudo por falta de de um prego de ferradura.

Exemplos de anáfora

A anáfora aparece com frequência na literatura, política e música. Abaixo estão alguns exemplos famosos de anáfora, que oferecem algumas dicas sobre como funciona em vários contextos.

Anáfora na Bíblia

O Cântico dos Cânticos, no Antigo Testamento de a Bíblia contém muitos exemplos de anáfora. Neste caso (do Capítulo Quatro, Versos Um e Dois), existem dois usos distintos para a anáfora: o primeiro é a celebração da beleza de sua noiva pelo locutor, e o segundo é uma lista de suas qualidades admiráveis.

Olhe para você! Você é linda, minha querida.
Olhe para você! Você é tão linda.
Seus olhos atrás do véu são pombas
seu cabelo é como um rebanho de cabras
descendo do Monte Gileade.
Seus dentes são como um rebanho de ovelhas prestes a ser tosquiadas,
que estão subindo após serem lavadas.

Observe que “como um rebanho” também se repete duas vezes neste trecho do Cântico dos Cânticos. Embora seja um tipo de repetição, não é uma anáfora, porque não vem no início de uma frase ou frase.

Exemplos de anáfora na literatura

Anáfora em The Catcher in the Rye de JD Salinger

Neste trecho do capítulo 20 de O apanhador no campo de centeio, Salinger faz uso da anáfora como Holden Ca ulfield relembra uma visita infeliz ao túmulo de seu irmão falecido.

Choveu em sua lápide nojenta e na grama em seu estômago. Choveu em todo o lugar.

Aqui, o uso da anáfora por Salinger transmite tanto a implacabilidade da chuva quanto o foco obsessivo de Holden na dolorosa memória da morte de seu irmão .

Anáfora em Charles Dickens “A Tale of Two Cities

Nas famosas linhas de abertura de A Tale of Two Cities, Dickens define o cenário usando anáfora para transmitir a turbulência caótica do A Revolução Francesa, cujas violentas divisões formam o pano de fundo de sua história. A anáfora cria uma âncora rítmica que força as descrições contraditórias de Dickens a permanecerem conectadas.

Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a era da sabedoria, foi a era da tolice, foi a época da crença, foi a época da incredulidade, foi a estação da Luz, foi a estação das Trevas, foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero, tínhamos tudo diante de nós, não tínhamos nada diante de nós , íamos todos direto para o Céu, íamos todos direto para o outro lado – em suma, o período era tão parecido com o presente, que algumas de suas autoridades mais ruidosas insistiam em que fosse recebido, para o bem ou para o mal, em o grau superlativo de comparação apenas.

Observe que Dickens também usa outros tipos de repetição além da anáfora nesta passagem. Por exemplo, nesta linha ele combina anáfora e epístrofe para fazer symploce:

Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos … tínhamos tudo diante de nós, não tínhamos nada diante de nós …

Anáfora em Allen Ginsberg “s” Howl “

Em parte um de seu poema “Uivo”, Allen Ginsberg oferece muitas linhas sem fôlego conectadas por anáfora. Neste trecho, Ginsberg usa uma metáfora estendida para comparar Nova York a um monstro chamado Moloch, cujo nome é uma alusão a um falso deus do Antigo Testamento. O nome de Moloch torna-se uma anáfora que se repete várias vezes em cada linha, como no trecho abaixo:

Moloch cujos olhos são milhares de cegos janelas! Moloch cujos arranha-céus se erguem nas longas ruas como infinitos Jeová! Moloch cujas fábricas sonham e morrem no nevoeiro! Moloch cujas chaminés e antenas coroam as cidades!

O uso de anáfora nesta parte de “Uivo” cria um tom religioso, como os versos repetitivos de Ginsberg subir à cadência de um sermão. Também permite a Ginsberg unir as várias imagens industriais da cidade e conectá-las à sua ideia de Moloch e, ao fazê-lo, condenar a sociedade capitalista por fazer o que ele vê como estruturas anônimas e monstruosas .

Anáfora em O Grande Gatsby

Neste pequeno trecho de O Grande Gatsby, F. Scott Fitzgerald usa anáfora em uma descrição do apartamento que Tom Buchanan mantém como local secreto para seu caso extraconjugal. A anáfora enfatiza a pequenez deste apartamento espalhafatoso, que também reflete a mesquinhez do caso.

O apartamento ficava no último andar— uma pequena sala de estar, uma pequena sala de jantar, um pequeno quarto e um banheiro.

Anaphora Exa mples in Political Speeches

A anáfora é uma ferramenta importante para redatores de discursos, porque sua repetição pode definir um tom, reunir uma multidão e chamar a atenção para os pontos que o orador deseja que os ouvintes focalizem. A anáfora foi usada com efeitos poderosos por algumas das figuras públicas mais influentes ao longo da história.

Anáfora em “We Shall Fight on the Beaches” de Winston Churchill (1940)

Em Neste discurso icônico da Segunda Guerra Mundial, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill foi encarregado de dar a triste notícia de que a posição da França na guerra contra a Alemanha estava enfraquecendo. Ele teve que avisar sua nação de que uma invasão alemã da Grã-Bretanha poderia estar a caminho, ao mesmo tempo que reunia a determinação britânica de continuar a luta a todo custo. Churchill usa anáfora nesta seção do discurso para criar um grito de guerra, enfatizando vigorosamente a persistência obstinada de sua nação em todas as áreas possíveis da guerra.

…. Lutaremos na França, lutaremos nos mares e oceanos, lutaremos com confiança e força cada vez maiores no ar, defenderemos nossa ilha custe o que custar. Lutaremos nas praias , devemos lutar nos campos de desembarque, devemos lutar nos campos e nas ruas, devemos lutar nas colinas; nunca devemos nos render …

Este trecho do discurso de Churchill também mostra como a anáfora pode ajudar a dar estrutura e, portanto, significado e interesse a uma lista. Sem o “devemos lutar” para ligar todas as coisas que Churchill está dizendo aqui, todas elas podem parecer uma confusão. Mas o repetido “lutaremos” concentra a atenção em cada um dos itens da lista.

Anáfora no discurso de Robert F. Kennedy anunciando a morte de Martin Luther King Jr. (1968)

Após o assassinato de Martin Luther King Jr., o candidato presidencial Robert F.Kennedy fez um discurso apaixonado e improvisado em que anunciou a morte do líder dos direitos civis a uma multidão predominantemente afro-americana em Indianápolis e fez um apelo pela paz. Kennedy usa a anáfora para focar na tragédia dos eventos do dia, enquanto implícita implicitamente a pergunta: o que precisamos como nação para avançar? Sua anáfora estabelece uma antítese entre o presente sombrio e um futuro promissor oferecido posteriormente na passagem.

O que precisamos nos Estados Unidos não é divisão; o que precisamos nos Estados Unidos não é ódio; o que precisamos nos Estados Unidos não é violência ou ilegalidade, mas amor e sabedoria, e compaixão uns pelos outros, e um sentimento de justiça para com aqueles que ainda sofrem em nosso país, sejam eles brancos ou negros.

Exemplos de anáfora na música

Os compositores também usam frequentemente anáfora para criar letras rítmicas e cativantes que permanecerão alojadas no ouvinte “s memória, ou para transmitir uma emoção forte.

Anáfora em “Every Breath You Take” do The Police

Em seu single número um em 1983, o The Police usa anáfora para ajudar a criar uma sensação de claustrofobia dentro da música. Sting, vocalista e compositor da banda, escreveu que pretendia que a letra capturasse a atitude ciumenta e autoritária de um ex-amante obcecado, ou mesmo o poder de vigilância de um grande Estado irmão como o de George Orwell em 1984. Neste contexto, a anáfora serve para enfatizar a inescapabilidade do único O olhar de um perseguidor de r “s.

Cada vez que você respira
Cada movimento que você faz
Cada vínculo que você quebra
Cada passo você toma
estarei de olho em você

Anáfora em “If I Had” de Eminem

Em “If I Had, “Eminem usa a anáfora para alinhar sua lista de reclamações com o ritmo da música e para enfatizar o quão cansado ele está de se sentir preso na pobreza.

Estou cansado de empregos que começam “com desconto”
$ 5,50 a hora, então este chefe se pergunta por que estou “ficando esperto”
Estou cansado de ser despedido sempre que peido e tosse
Cansado de ter que “trabalhar como balconista de posto de gasolina
Por este idiota, respirando” no meu pescoço, deixando-me furioso
eu ” Estou cansado de usar “talheres de plástico
Cansado de trabalhar” na Builder “s Square
Cansado de não ser” um milionário

Por que fazer Escritores usam anáfora?

No nível mais simples, os escritores usam anáfora para dar ênfase a uma série de palavras repetidas. Mais amplamente, a anáfora pode produzir uma variedade de efeitos estilísticos. Pode:

• expressar um sentimento forte.
• Criar ritmo no texto, seja esse ritmo agradável, estimulante ou implacável.
• Mais claramente vincule duas ou mais ideias por meio de frases repetidas.
• Torne uma frase mais memorável para o leitor / ouvinte.
• Dê estrutura a uma lista longa.

Outros recursos úteis de anáfora

• A página da Wikipedia sobre anáfora: a Wikipedia oferece uma visão concisa da anáfora, com uma ampla gama de exemplos de história, literatura e religião.
• Trechos da história: exemplos de anáfora em discursos políticos dos últimos sessenta anos, incluindo clipes de áudio selecionados artisticamente de cada discurso. Os exemplos variam de Franklin Delano Roosevelt a Hillary Clinton.
• Uma postagem de blog útil: fornece uma visão geral clara e simples da anáfora da perspectiva de um ex-advogado e entusiasta de falar em público.
• Poets.org: a perspectiva de um poeta sobre esta figura de linguagem, com a opção de pesquisar no banco de dados poets.org por poemas de séculos que foram marcados como contendo anáforas. Basta rolar até o final da explicação e clique no botão “ler mais poemas com anáfora”.