7 maneiras de dizer “ADEUS” em chinês

Assim como há várias maneiras de cumprimentar alguém “Olá” em mandarim, também existem tantas maneiras de dizer “adeus”. Na verdade, em chinês, há vários equivalentes para “Bye bye” em inglês, “See you”, “Farewell” e todos os outros ditados que significam que você está se separando, mesmo que seja apenas por um tempo. Vamos explorar algumas dessas diferentes maneiras de dizer adeus em chinês abaixo:

再见

再见 significa literalmente ” Vejo você de novo ”, e é a forma mais comum de se despedir. A maioria de nós aprendeu essa palavra em nossa primeira aula de chinês, certo?

拜拜

拜拜, uma tradução fonética de tchau em inglês, é uma forma mais casual e comum de diga adeus.

(有空) 再 会

会 significa “encontrar”, então 再 会 significa “Até nos encontrarmos novamente” (que é bastante semelhante a 再见)

再 联系

再, como dissemos, significa “de novo” e 联系 significa “contato”. Então, 再 联系 significa “Vamos ficar em contato” ou “Vamos fazer contato um com o outro novamente”.

告辞

Significa “Estou saindo”, e é uma forma formal de anunciar a partida de alguém.

失陪

Isso é muito formal e pode ser traduzido como “Desculpe-me, mas devo partir agora”. Também dizemos “失陪 一下”, que significa “Com licença, mas devo deixá-lo por um tempo”.

(_______) 见

Todas as frases mencionadas acima são vagas sobre a hora exata da partida. Portanto, há um padrão muito prático sobre como dizer “vejo você” em um momento exato. Como mencionamos, 见 significa “vejo”. Portanto, se adicionarmos um tempo relativamente exato antes de 见, significa “até mais” naquele determinado momento. Por exemplo: