4 Tipos de Sobrenomes Franceses

Seu sobrenome é francês? Você já se perguntou de onde veio e como sua família a conseguiu?

Os sobrenomes franceses mais comuns para pessoas nascidas entre 1891 e 1990 eram:

1. Martin (patronímico ; após o santo francês mais popular, São Martinho de Tours)
2. Bernardo (patronímico; do nome próprio, que é de origem germânica)
3. Tomé (patronímico; do dado medieval nome de origem bíblica, significando gêmeo)
4. Petit (um nome descritivo; do adjetivo francês para “pequeno” ou “pequeno”)
5. Robert (patronímico; do nome próprio germânico que significa “renome”, “brilhante”, “famoso”)
6. Richard (patronímico; do nome germânico que significa “poderoso”, “forte”)
7. Durand (um nome descritivo ; “constante;” do francês antigo durant, “resistir”, “último”; ou alguém de um lugar chamado Durand no antigo condado de Szepes na Hungria)
8. Dubois (um nome geográfico para alguém que vive em uma madeira, de du + bois ou “da” + “madeira”; em inglês, muitas vezes traduzido como th e nome Madeira)
9. Moreau (um tipo descritivo de nome que significa “pele escura;” literalmente, “filho do mouro”)
10. Laurent (um nome geográfico; do sobrenome romano Laurentius, que significa “de Laurentum”, que era uma antiga cidade romana)

Na França, os sobrenomes foram usados pela primeira vez por volta do século 11 para distinguir entre pessoas com o mesmo nome, embora tenham se passado séculos antes de seu uso ser comum.

Então, como seus ancestrais receberam seus sobrenomes franceses? A maioria pode ser rastreada até um dos quatro tipos:

1. Patronímico / matronímico

Este é o tipo mais comum de sobrenome francês, e é simplesmente baseado no nome de um dos pais. Os sobrenomes patronímicos baseavam-se no nome do pai e os matronímicos no da mãe. Era comum as pessoas distinguirem entre duas pessoas com o mesmo nome referindo-se aos pais (geralmente o pai). geral, o nome da mãe era usado apenas se o pai fosse desconhecido.

Este tipo de nome foi formado de algumas maneiras diferentes. Prefixos franceses que significam “filho de” – que são anexados, é claro, ao início de um nome – incluem de e fitz (do normando). Para usar a lista de sobrenomes franceses comuns acima como exemplo, alguém chamado Pierre, cujo pai nome era Robert pode ficar conhecido como Pierre de Robert ou FitzRobert. Ou um sufixo pode ter sido adicionado ao nome do pai, como -eau, -elin, -elot, -elle ou -elet, todos indicando “filhinho de. ”

A maioria dos nomes patronímicos, porém, não leva prefixos ou sufixos. O filho de Robert, Pierre, pode ser conhecido apenas como Pierre Robert.

Por muitas gerações, esses “sobrenomes” não foram transmitidos; cada geração tomou o nome de batismo de seu pai até que, eventualmente, os governos decretaram que um sobrenome seria hereditário. É quando, na maioria das vezes, o mesmo sobrenome começa a passar por todas as gerações.

2. Sobrenomes ocupacionais

Também era muito comum distinguir os indivíduos por referindo-se a seus empregos ou negócios. Alguns sobrenomes profissionais franceses incluem:

• Berger – pastor
• Bisset – tecelão
• Boucher – açougueiro
• Brodeur – bordador
• Caron – carpinteiro
• Charpentier – carpinteiro
• Chevrolet – criador de cabras
• Couture – alfaiate
• Fabron – ferreiro
• Faucheux – cortador
• Fournier – padeiro
• Gagne – fazendeiro
• Granger – oficial de justiça de fazenda
• Lefebvre – artesão (geralmente um ferreiro)
• Marchand – comerciante
• Mercier – comerciante
• Mullins – moleiro
• Paquet – coletor ou vendedor de lenha
• Pagina – servo ou pagina
• Pelletier – comerciante de peles
• Segal – cultivador ou vendedor de centeio

3. Sobrenomes descritivos

Um sobrenome descritivo é baseado em uma qualidade que descreve uma pessoa e às vezes desenvolvido a partir de um apelido.

• Petit – pequeno
• Legrand – o grande
• Leblanc – o loiro
• Brun – alguém com cabelo castanho ou pele castanha
• Donadieu ou Donnadieu (“dado a Deus”) pode ter sido o nome de uma criança dado a um padre ou mosteiro ou porque eram órfãos

4.Sobrenomes geográficos

Sobrenomes geográficos descritos de onde uma pessoa viveu ou de onde veio, como:

• Beaulieu – lindo lugar
• Beaumont – linda colina
• Chastain – perto de certos castanheiros
• Comtois – de Franche-Comte, uma província no leste da França
• Deschamps – dos campos
• Dupont – pela ponte
• Desmarais – pelo pântano
• Dupuis – pelo poço
• Linville – de Linivilla, agora Ninville, França
• Marselha – muitas pessoas têm o nome desta grande cidade francesa como sobrenome
• Paris – de Paris
• St. Martin – de St. Martin
• Travers – perto de uma ponte ou vau

Você pode pesquisar o nome francês da sua família, sua origem e significado, registros da guilhotina francesa e muito mais na Ancestry.

—Leslie Lang