4 coisas que você deve saber sobre a Coréia do Norte e a Coréia do Sul

Nota do editor: o professor Ji-Young Lee da American University responde a quatro perguntas para ajudar a contextualizar as questões relacionadas às capacidades de armas nucleares da Coréia do Norte.

Por que existe uma Coreia do Norte e uma Coreia do Sul?

Antes que houvesse uma Coreia do Sul e uma Coreia do Norte, a península era governada como uma dinastia conhecida como Chosŏn, que existiu por mais de cinco séculos, até 1910. Este período, durante o qual uma Coréia independente mantinha relações diplomáticas com a China e o Japão, terminou com a anexação imperial da península pelo Japão. O domínio colonial do Japão durou 35 anos.

Quando o Japão se rendeu aos Aliados em 1945, a península coreana foi dividida em duas zonas de ocupação – a Coreia do Sul controlada pelos EUA e a Coreia do Norte controlada pelos soviéticos. Em meio às crescentes tensões da Guerra Fria entre Moscou e Washington, em 1948, dois governos separados foram estabelecidos em Pyongyang e Seul. Kim Il-Sung, líder da Coreia do Norte, foi um ex-guerrilheiro que lutou sob o comando chinês e russo. Syngman Rhee, um anticomunista ferrenho educado na Universidade de Princeton, tornou-se o primeiro líder da Coreia do Sul.

Em uma tentativa de unificar a península coreana sob seu regime comunista, Kim Il-Sung invadiu o sul em junho de 1950 com ajuda soviética. Isso levou a Coreia do Sul e os Estados Unidos, apoiados pelas Nações Unidas, a lutar contra a recém-fundada República Popular da China e a Coreia do Norte. Um acordo de armistício encerrou as hostilidades na Guerra da Coréia em 1953. Tecnicamente falando, no entanto, as duas Coréias ainda estão em guerra.

Além da divisão política, os coreanos no Norte e no Sul são culturalmente diferentes? Em caso afirmativo, como?

Os coreanos no Sul e no Norte levam vidas separadas há quase 70 anos. A história coreana e uma memória coletiva de ter sido um estado unificado e independente por mais de um milênio, no entanto, são um poderoso lembrete para os coreanos de que eles compartilham identidade, cultura e idioma.

Por exemplo, em ambas as Coréias, a história de resistência ao colonialismo japonês é uma fonte importante de nacionalismo. Estudantes norte-coreanos e sul-coreanos aprendem sobre o Movimento pela Independência de 1º de março de 1919 na escola.

Considere, também, a língua coreana. Cerca de 54% dos desertores norte-coreanos na Coreia do Sul dizem que não têm grande dificuldade em entender o coreano usado na Coreia do Sul. Apenas 1 por cento respondeu que não consegue entender nada.

No entanto, as políticas divergentes da Coréia do Norte e do Sul moldaram as diferenças na visão dos coreanos sobre a vida e o mundo desde a separação. A vibrante democracia da Coreia do Sul é resultado do movimento de massa de estudantes, intelectuais e cidadãos de classe média. Na Coreia do Norte, a propaganda estatal e a ideologia do Juche, ou “autossuficiência”, foram usadas para consolidar o governo de um homem só da família Kim, enquanto reproduzia um certo modo de pensamento projetado para ajudar o regime a sobreviver.

O que aprendemos com desertores norte-coreanos que se estabeleceram na Coreia do Sul?

Em setembro de 2016, cerca de 29.830 desertores norte-coreanos viviam na Coreia do Sul. Com eles, aprendemos os detalhes de a vida cotidiana das pessoas em uma das sociedades mais fechadas do mundo. Por exemplo, apesar das repressões, mais norte-coreanos estão assistindo a dramas da TV sul-coreana.

Na Coreia do Norte, repressão, vigilância e punição são características generalizadas da vida social. O estado depende muito da coerção e do terror como meio de sustentar o regime.

Ainda assim, nem todos os norte-coreanos estão interessados em desertar. De acordo com a antropóloga Sandra Fahy, os entrevistados disseram que deixaram o Norte relutantemente motivados principalmente pela fome e por razões econômicas, ao invés de razões políticas. A maioria deles sentia falta de casa no Norte.

No entanto, Thae Yong-ho, um ex-diplomata norte-coreano que desertou para o Sul em 2016, acredita que a Coreia do Norte de Kim Jong-un pode enfrentar uma revolta popular ou deserção da elite, já que os norte-coreanos estão cada vez mais desiludidos com o regime.

Qual é a história das relações dos EUA com a Coreia do Sul, e onde estão agora?

O propósito da aliança EUA-Coreia do Sul mudou pouco desde que foi formação em 1953. Isso tem muito a ver com as ameaças contínuas da Coreia do Norte.

No entanto, apesar das diferenças em sua abordagem à Coréia do Norte, o presidente George W. Bush e o presidente sul-coreano Roh Moo-hyun deram um passo importante para transformar a aliança da Guerra Fria em uma “aliança estratégica abrangente.”Sob o presidente Barack Obama e os presidentes sul-coreanos Lee Myung-bak e Park Geun-hye, muitos acreditaram que a aliança EUA-Coreia do Sul estava no seu melhor. Sob sua liderança, Washington e Seul concordaram em expandir o escopo da aliança para cobrir ameaças não tradicionais, como terrorismo e proliferação de armas de destruição em massa, e outros desafios globais como pirataria e doenças epidêmicas, ao mesmo tempo em que se coordenam e se mantêm firmes contra as provocações da Coreia do Norte.

Agora, com Moon Jae-in e Donald Trump como novos presidentes da Coreia do Sul e dos Estados Unidos, há um grau maior de incerteza. Entre outras coisas, Trump criticou o Acordo de Livre Comércio EUA-Coreia, enquanto insistia em Seul pagar pelo THAAD, um sistema de defesa antimísseis dos EUA implantado na Coreia do Sul. Moon, cujos pais fugiram do Norte durante a Guerra da Coréia, provavelmente colocará a reconciliação intercoreana como uma de suas principais prioridades. Isso pode colidir com a abordagem atual dos EUA de impor sanções contra a Coreia do Norte.

Esta é uma versão atualizada de um artigo publicado originalmente em 14 de maio de 2017.