Włoskie słowo dnia: Cin cin! (Na zdrowie!)
Wszystkie języki mają swój własny sposób fare un brindisi, czyli toast za zdrowie innych ludzi. Po angielsku mówimy Cheers!, Po japońsku Kampai! a po francusku usłyszysz À votre santé! ale co z włoskim?
Cóż, ulubionym wśród uczniów jest onomatopeiczne wyrażenie Cin cin! (wymawiane podbródek).
Dowiedz się, korzystając z tego filmu: Cin cin!
Cin cin pochodzi z kantońskiego qǐng qǐng (请 请). Był używany wśród chińskich żeglarzy jako serdeczne powitanie. Określenie zostało później przyjęte przez europejskich żeglarzy i kupców. Stało się popularne we Włoszech, ponieważ przypomina Włochom dźwięk, jaki wydają kieliszki do wina lub piwa, gdy brzęczą.
Po Cin cin często natychmiast pojawia się wyrażenie alla tua salute (liczba pojedyncza) lub alla vostra salute (liczba mnoga), które przekładają się na twoje zdrowie. Zauważ, że całkowicie dopuszczalne jest pominięcie słowa salutować i po prostu powiedzieć alla tua / vostra, ponieważ znaczenie jest implikowane.
Allora, cin cin ragazzi, alla vostra (salutuj)!
Cóż, zdrowie chłopaki!
Możesz też powiedzieć salut (zdrowie ) samodzielnie bez cin cin lub alla tua / vostra.
Pozdrów ragazzi! Che questo viaggio sia pieno di emozioni!
Na zdrowie! Mamy nadzieję, że ta podróż będzie pełna emocji!
Zabawna anegdota: kiedyś to wykorzystałem wznieśmy toast z grupą przyjaciół w Japonii, po czym spotkali się z bardzo speszonymi spojrzeniami. Później odkryłem, że słowo podbródek w języku japońskim oznacza pewną męską część ciała!