Union Flag: History (Polski)
Dowiedz się więcej o 400-letniej historii flagi narodowej Wielkiej Brytanii: flagi Unii (lub Union Jack).
Korona Stuarta, 1603-1714
W marcu 1603 roku królowa Anglii Elżbieta I zmarła bez dziedzica, pozostawiając sukcesję otwartą. Z woli króla Henryka VIII Korona powinna trafić do Edwarda Seymoura, Lorda Beauchampa – prawnuka młodszej siostry Henryka, księżniczki Marii. Jednak ministrowie Elżbiety zdecydowali się zignorować twierdzenie Seymoura i zamiast tego zaprosili króla Szkocji Jakuba VI do objęcia tronu. Anglia i Szkocja pozostały niezależnymi krajami pod rządami jednego monarchy, Jakuba VI i I, który nazwał swoje nowe królestwo Królestwem Wielkiej Brytanii (od głównej wyspy Wysp Brytyjskich, na której leżą Anglia, Szkocja i Walia).
Po sporze o flagi między statkami angielskimi i szkockimi, w 1606 roku James VI i ja wydaliśmy następującą proklamację:
Proklamacja określająca, jakie flagi południowych i północnych Brytyjczyków będą nosić na morzu
Podczas gdy między naszymi Podmiotami z Południowej i Północnej Wielkiej Brytanii, podróżującymi drogą morską, powstała pewna różnica co do noszenia ich flag, aby uniknąć wszystkich takich sporów w przyszłości, za radą naszej Rady nakazaliśmy to od odtąd wszyscy nasi poddani Wyspy i Królestwa Wielkiej Brytanii oraz ich członkowie będą nosić pod swoją opieką Czerwony Krzyż, powszechnie zwany Krzyżem Świętego Jerzego, oraz Biały Krzyż, powszechnie nazywany Krzyżem Świętego Andrzeja, połączone razem, zgodnie z przez naszą Herę lds i wysłane przez nas do naszego Admirała w celu opublikowania do wspomnianych Podmiotów. A na ich przedzie Nasi poddani z południowej Brytanii będą nosić Czerwony Krzyż tylko tak, jak byli w zwyczaju, a nasi poddani z Północnej Wielkiej Brytanii na ich przedzie Biały Krzyż tylko tak, jak byli do tego przyzwyczajeni. Dlatego też rozkażemy wszystkim naszym poddanym, aby postępowali zgodnie i posłuszni temu naszemu zakonowi i że odtąd nie używają oni swoich flag w żadnym innym rodzaju, ponieważ odpowiedzą przeciwnie na własne ryzyko.
Wydane w naszym Pałacu Westminsterskim 12. czwartego kwietnia. rok naszego panowania Wielkiej Brytanii, Francji i Irlandii Anno Domini 1606.
Dokładny projekt towarzyszący tej proklamacji zaginął. Wiadomo, że rozważano kilka projektów, w tym poćwiartowanie flag Anglii i Szkocji (w sposób Royal Standard) i umieszczenie flag obok siebie. Jednak wybrany projekt był następujący:
Niektóre statki szkockie używały nieoficjalnej wersji, w której krzyż św. Krzyż św. Jerzego. Dyskutowano również o szerokości białej linii (lub fimbracji) wokół krzyża św. Jerzego. Faktyczne flagi z tego okresu sugerują, że fimbracja była dość szeroka. Odcień pola zaczął się jako błękit nieba, ale z biegiem wieków stopniowo stawał się ciemniejszy. Współczesna szkocka Saltire zachowuje jaśniejsze niebieskie pole (Pantone® 300) niż flaga Unii (Pantone® 280).
Po sporze o salutowanie statków na kanale La Manche, w 1634 roku król Karol I wydał dalsza proklamacja, częściowo uchylająca oświadczenie jego ojca:
Proklamacja wyznaczająca Flagi, zarówno dla naszej Królewskiej Marynarki Wojennej, jak i dla statków naszych poddanych z południowej i północnej Wielkiej Brytanii
Bierzemy pod uwagę Naszą Królewską, że na cześć naszych własnych statków w Marynarce Wojennej Royal i innych statków, które są lub będą zatrudnione w Naszej bezpośredniej służbie, jest godne uznania ich flagami odróżniającymi jakikolwiek inny z naszych poddanych, niniejszym surowo zabrania i zabrania, aby żaden z naszych poddanych żadnego z naszych narodów i królestw nie mógł odtąd przypuszczać, że nosi flagę Unii na górze głównej lub innej części któregokolwiek z ich statków (które jest) S. Georges Cross i S. Andrews Cross połączyli się w bólu naszego wielkiego niezadowolenia , ale ta sama flaga Unii będzie nadal zarezerwowana jako ozdoba właściwa dla naszych własnych statków i statków w naszej bezpośredniej służbie i wynagrodzeniu i żadnej innej.
I podobnie, naszą dalszą wolą i przyjemnością jest to, że inne statki naszych poddanych Anglii lub południowej Wielkiej Brytanii, noszące flagi, będą odtąd nosić Czerwony Krzyż, powszechnie nazywany św. Jerzym, jego Krzyżem, od dawna używanym; A także, że wszystkie inne statki naszych poddanych Szkocji lub północnej Brytanii będą odtąd nosić Biały Krzyż, powszechnie nazywany Krzyżem S. Andrews, dzięki któremu można w ten sposób rozróżnić kilka statków, a My tym lepiej rozpoznamy ich liczbę i wartość. Dlatego też z całą stanowczością nakażemy wszystkim naszym poddanym, aby byli dostosowani i posłuszni temu naszemu zakonowi, ponieważ na własne ryzyko odpowiedzą przeciwnie.
Wydane na naszym sądzie w Greenwich, piątego maja w dziesiąty rok panowania Anglii Szkocja Francja i Irlandia, Obrońca Wiary & c.
Do dnia dzisiejszego statki cywilne nie mogą używać Union Jack, zamiast tego mają własny jack (biały Union Jack z obramowaniem). Flaga kurtuazyjna to odpowiednio kolorowy chorągiew (czerwony dla statków cywilnych, niebieski dla okrętów rządowych i biały dla okrętów wojennych).
Egzekucja Karola I w dniu 30 stycznia 1649 r. Położyła kres unii angielskiej i Szkocji. Flaga Unii nie miała już sensu, więc angielski parlament nakazał Admiralicji wybór nowego projektu – pierwszego z kilku projektów używanych do przywrócenia króla Karola II w maju 1660 r., W którym powrócono flagi sprzed 1649 r.
Akt unii z 1707 roku
Akt unii z 1707 roku zakończył proces zapoczątkowany panowaniem Jakuba VI i I, jednocząc Królestwo Anglii i Szkocji w jednym Królestwie. Pierwszy artykuł Traktatu o Unii stwierdzał, że flagą będą krzyże św. Jerzego i św. Andrzeja połączone w taki sposób, jaki Królowa uzna za stosowne. Królowa Anna postanowiła zachować istniejący projekt.
Akt unii z 1801 roku
Do 1801 roku Irlandia pozostawała oddzielnym królestwem pod rządami brytyjskiego monarchy. W 1800 roku uchwalono Akt Unii, tworząc nowe Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii, z mocą od 1 stycznia 1801 roku. College of Arms zaprojektował nową flagę, w tym czerwoną sól na białym tle, zamienioną na krzyż św. Andrzej. Saltire (później znany jako krzyż św. Patryka) został wybrany przez Kolegium jako symbol Irlandii. Pochodzi z insygniów Zakonu św. Patryka, założonego w 1783 roku, a także z ramion potężnej rodziny Fitzgeraldów, wieloletnich sojuszników panowania brytyjskiego. W rzeczywistości św. Patryk nie był męczennikiem, a zatem nie miał prawa do krzyża:
W XIX wieku flaga Unii osiągnęła obecne (morskie) proporcje od jednego do dwóch. Było to spowodowane ciągłym zmniejszaniem się szerokości pasków tkaniny składowych flagi, które zmniejszyły się między XVII a początkiem XIX wieku z około 11 cali (28 cm) do 8 cali (23 cm). Ponieważ Royal Navy tradycyjnie określała swoje flagi pod względem szerokości i wysokości na jardy długości, oficjalne flagi stały się dłuższe i węższe, co wymusiło brzydkie zniekształcenia w projekcie.
W 1921 roku południowa Irlandia uzyskała niepodległość jako Wolne Państwo Irlandzkie (obecnie Republika Irlandii). Chociaż w tym czasie dyskutowano, nie nastąpiła żadna zmiana flagi Unii.
Przywrócenie kształtu
W 2008 roku Flag Institute rozpoczął kampanię mającą na celu przywrócenie oryginalnej wersji 3: 5 Flaga Unii do wszystkich celów oficjalnych (i nieoficjalnych). To nie był nowy pomysł. W 1687 r. Samuel Pepys, ówczesny sekretarz Admiralicji, ogłosił, że flagi na morzu powinny być w proporcji 11:18 – rzeczywiście bardzo zbliżone do 3: 5 (i do złotego stosunku 1: 1,618034). W 1938 roku zasadę tę powtórzył Garter King of Arms, który stwierdził, że flagi na lądzie powinny być w proporcji 3: 5. W ten sposób Flag Institute dążył jedynie do przywrócenia flagi Unii do jej pierwotnych proporcji, z oczywistą korzyścią polegającą na tym, że miałaby identyczny kształt z flagami państw i hrabstw składowych Wielkiej Brytanii, a także armii brytyjskiej (która zawsze zachowywał wersję 3: 5). W 2008 r. Odbyły się dyskusje z (między innymi) College of Arms, Lordem Lyon King of Arms, Departamentem ds. Mediów Kultury i Sportu oraz Flagami parlamentarnymi wszystkich partii & Komitet Heraldyki †. Projekt ustawy Union Flag, sponsorowany przez posła Andrew Rosindella, został przedstawiony parlamentowi w lutym 2008 r., Ale nie przetrwał po pierwszym czytaniu.
† Flagi parlamentarne wszystkich partii & Komitet Heraldyki, pod przewodnictwem posła Andrew Rosindella, został zainaugurowany w dniu 5 lutego 2008 r. Grupa składa się z posłów i współpracowników ze wszystkich stron, których interesują flagi i emblematy Wielkiej Brytanii.
Graham Bartram FFI, główny weksylolog, Flag Institute