The True Story Behind Plymouth Rock (Polski)

Plymouth Rock, położony na wybrzeżu Plymouth Harbour w Massachusetts, jest podobno miejscem, w którym William Bradford, wczesny gubernator kolonii Plymouth i inni Pielgrzymi po raz pierwszy postawili stopę na lądzie w 1620 r. Jednak nie ma wzmianki o kamieniu granitowym w dwóch zachowanych relacjach z pierwszej ręki z założenia kolonii – słynnym rękopisie Bradforda Of Plymouth Plantation i Edward Winslows pisma opublikowane w dokumencie zatytułowanym „Relacja Mourta”.

W rzeczywistości skała pozostawała niezidentyfikowana przez 121 lat. Dopiero w 1741 r. miało powstać nabrzeże nad nią, że 94-letni Thomas Faunce, kronikarz miejski i syn pielgrzyma, który przybył do Plymouth w 1623 r., donosił o znaczeniu skały. Od tamtej pory Plymouth Rock jest przedmiotem czci, jako symbol założenie nowego narodu.

„Jest to ważne ze względu na to, co ludzie mają Zamieniliśmy go w ”- mówi Larry Bird, kurator w dziale historii politycznej w National Museum of American History. „Posiadanie jej fragmentu oznacza spojrzenie na moment historyczny w kategoriach tworzenia obrazów i tworzenia obrazów. Wybieramy te chwile, a te rzeczy zostają zainwestowane w wartości, które nadal do nas przemawiają”.

W 1774 roku Plymouth Rock został podzielony poziomo na dwie części. „Jak bajgiel” – pisze John McPhee w „Travels of the Rock”, historii, która ukazała się w „New Yorker” w 1990 r. (Bird uważa historię McPhee za jedną z najlepsze utwory napisane o skale). „Byli tacy, którzy się bali i ci, którzy mieli nadzieję, że pęknięcie skały zapowiada nieodwracalne zerwanie między Anglią a amerykańskimi koloniami” – pisze McPhee. W rzeczywistości górna połowa została przetransportowana na rynek miejski, gdzie wykorzystywano ją do wściekania mieszkańców Nowej Anglii do chęci uzyskania niezależności od Ojczyzny. W międzyczasie w ciągu następnego stulecia ludzie, chcąc mieć udział w historii, powoli odłupywali połowę skały, która wciąż jest na brzegu.

Narodowe Muzeum Historii Ameryki ma dwa fragmenty Plymouth Rock w swojej kolekcji. „Ten, który mi się podoba, jest namalowany z niewielkim oświadczeniem Lewisa Bradforda, potomka Williama Bradforda” – mówi Bird. „Maluje na nim dokładny moment, w którym odłamuje go z„ Matki Skały ”. „Etykieta na małym, czterocalowym na dwa cale kamieniu brzmi:„ Oderwanie od skały matki przez pana Lewisa Bradforda we wtorek 28 grudnia 1850 r. 16.00 ” Artefakt został podarowany muzeum w 1911 r. Przez rodzinę Gustavusa Vasa Foxa, byłego zastępcy sekretarza marynarki wojennej.

Znacznie większy, ważący 100 funtów, drugi kawałek skały był kiedyś częścią 400-funtową część należącą do Plymouth Antiquarian Society. Organizacja weszła w posiadanie skały w latach dwudziestych XX wieku i kupiła Sandwich Street Harlow House, gdzie kamień był używany jako próg. rozbić kamień na trzy części, a muzeum kupiło jeden w 1985 roku.

„Podobnie jak kawałek ogrodzenia Lincolna, malutki fragment Mount Vernon lub nawet kawałek Bastylii, Plymouth Rock jest są jako ludzie ”- mówi Bird.