The Outlander Plant Guide (Polski)

Zdjęcie Jesse Taylor, zrobione w Evergreen State College Longhouse Ethnobotanical Garden

„Trucizna dla rywala” – powiedział. „A przynajmniej tak sądzi.” „Och?” Powiedziałem. „A co to naprawdę jest? Gorzka cascara?” Spojrzał na mnie z przyjemnym zaskoczeniem. „Jesteś w tym bardzo dobry,” powiedział. „Naturalny talent, czy cię uczono? Cóż, nieważne. – Machnął szeroką dłonią, odrzucając sprawę. – Tak, zgadza się, cascara. Rywal zachoruje jutro, będzie wyraźnie cierpiał, aby zaspokoić pragnienie zemsty wicekominki i przekonać ją, że jej zakup był dobry, a potem wyzdrowieje, bez trwałej krzywdy, a Vicomtesse przypisuje powrót do zdrowia interwencji kapłana lub zaklęciu przeciwdziałającemu rzuconemu przez czarownika zatrudnionego przez ofiarę. „- From DRAGONFLY W BURSZTYNIE, Diana Gabaldon

Być może pamiętasz rozmowę między Mistrzem Raymondem i Claire w jego aptece, w której wyjaśnia on swoje sprytne rozwiązanie problemu, co zrobić, gdy potężni ludzie poprosił go o truciznę do użycia na wrogach. Zamiast powiedzieć „nie” i zaryzykować gniew Vicomtesse, podał jej cascarę, wysoce skuteczny środek przeczyszczający. W zależności od dawki, ofiara prawdopodobnie żałowała, że nie żyje, gdy narkotyk wziął się w garść!
W serialu ta wymiana zdań między Ma akcja Raymond and Claire rozgrywa się w trzecim odcinku. W czwartym odcinku, „Le Dame Blanche”, Claire z pierwszej ręki doświadcza, jak wygląda „zatrucie” gorzką cascarą. Podczas kolacji poważnie zachorowała i Jamie musi zanieść ją do łóżka na górę. Uświadamia sobie, że ktoś włożył cascarę do jej napoju, ponieważ przypomina sobie gorzki smak. Jest to szczególnie niepokojące, ponieważ kobieta jest w ciąży, a środki przeczyszczające, takie jak cascara, mogą wywołać poród lub, w jej przypadku, poronienie.
Na szczęście wraca do zdrowia i dziecko jest w porządku. Ale pozostaje nam się zastanawiać, kto próbował ją otruć – czy to Le Comte St. Germain? Kiedy mówi o tym Raymondowi później, mówi, że sprzedał tylko jedną dawkę i to była służąca, której nie rozpoznał. Fabuła się zagęszcza.

Informacje botaniczne

Rodzina: Rhamnaceae
Rodzaj : Rhamnus
Gatunek: Rhamnus purshiana
Nazwy zwyczajowe: Cascara sagrada (co w języku hiszpańskim oznacza „święta kora”), gorzka cascara, chittem lub chitticum kora
Cascara to krzew lub niewielkie drzewo występujące na wybrzeżu Pacyfiku Stanów Zjednoczonych i Kanady, od północnej Kalifornii do południowej Kolumbii Brytyjskiej i na wschód do zachodnich stoków Gór Skalistych w Montanie. Często występuje w podszycie leśnym, pod wielkimi liśćmi klonów oraz obok olch i dereni łozowych.

Zastosowania lecznicze

Kora Cascara była używana przez wieki jako środek przeczyszczający przez plemiona rdzennych Amerykanów. Kora była zbierana wiosną i umieszczana w cieniu do wyschnięcia. Zielona kora powodowała wymioty i ciężką biegunkę, więc proces starzenia, trwający co najmniej rok, był ważną częścią przygotowań.
C ascara trafiła do Europy przez hiszpańskich konkwistadorów, którzy w XVII wieku badali północno-zachodni Pacyfik. Nadali mu nazwę Cascara Sagrada, czyli święta kora, ze względu na jej skuteczność.
Według Wikipedii „Do 1877 roku amerykańska firma farmaceutyczna Parke-Davis produkowała preparaty z cascara, a wkrótce potem produkty z cascara były eksportowane za granicę do Europy. rynki. Eksplozja przemysłu kaskar spowodowała ogromne szkody w rodzimych populacjach cascara w latach 1900 w wyniku nadmiernych zbiorów ”.
Cascara była głównym składnikiem środków przeczyszczających dostępnych bez recepty w Stanach Zjednoczonych do maja 2002 r.,
kiedy FDA zakazała jego stosowania. Badania w tamtym czasie wykazały, że cascara jest rakotwórczy.