Słownik miejski: Niech jedzą ciasto

Ma pokazać, że albo nie obchodzi cię, czy ludzie są w gównie, albo jak sobie z tego wyjdą .
Może być również użyty do pokazania, że nie rozumiesz zbyt wiele z gównianej sytuacji ludzi.
Oba znaczenia mogą być używane razem, aby oznaczać, że nie rozumiesz zbyt wiele z ich gównianej sytuacji, nie mów ” nie obchodzi cię, jak to zrozumieć, i nie obchodzi cię też, jak z tego wyjdą.
Skąd to się wzięło:
Francuski pisarz imieniem Rousseau napisał, że wielka księżniczka powiedziała kiedyś mniej więcej, że jeśli nie masz chleba, zamiast tego zawsze jest ciasto.
Kiedy mówi „ciasto”, nie myśl o urodzinowym tortu. Pomyśl o wypiekach i ciastach, które są w kwadratach, które można pokroić, co jest po prostu słodkim chlebem.
Pomyśl o eleganckiej francuskiej księżniczce w powozie, który jedzie przez chłopskie ziemie, aby dostać się do zamku. Muszą zatrzymaj się na chwilę, więc chłopi zaczynają zbliżać się, niosąc kosze z chlebem. Księżniczka pyta, czego chcą. Powiedziano jej, że potrzebują chleba, ponieważ go nie mają. I tutaj mówi linię. Ale ty może to zinterpretować na kilka sposobów:
1. Nigdy wcześniej nie widziała biednych ludzi i jest oszołomiona:
„Cóż, zamiast tego chciałbym po prostu zjeść ciasto, więc dlaczego oni po prostu nie zrobić to? ”
2. „Nigdy wcześniej nie widziała biednych ludzi i nie obchodzi jej to (podczas nakładania makijażu):
„ No cóż. Czy zamiast tego mogą po prostu zjeść ciasto? ”
3. Wie, że są biedni i jest kompletną suką, prawie żartuje (wygląda przez okno):
„No cóż, zawsze jest ciasto”.