Reason Behind the Rhyme: „Little Jack Horner”

DEBBIE ELLIOTT, prowadzący:

To WSZYSTKIE RZECZY UWZGLĘDNIONE w NPR News. Nazywam się Debbie Elliott.

Myślisz, że rynek nieruchomości jest dziś zdradziecki, spróbuj Anglii pod koniec lat trzydziestych XVIII wieku. „O to właśnie chodzi w dziecięcym wierszyku„ Little Jack Horner ”.

(Soundbite of music)

ELLIOTT: Tutaj, aby wyjaśnić, jest nasz londyński bibliotekarz Chris Roberts. Jest autorem książki „Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind the Rhyme” i pracuje w naszym londyńskim biurze.

Witaj ponownie, Chris.

Pan CHRIS ROBERTS (Autor, „Lekko rzucane ciężkie słowa”): Witam. Cześć, Debbie.

ELLIOTT: Kim więc był Mały Jack Horner?

Pan ROBERTS: Mały Jack Horner był właściwie Thomasem Hornerem. Imię Jack często pojawia się w dziecięcych rymowankach, zwykle w celu odzwierciedlenia nieco zwariowanego charakteru, trochę nie do pomyślenia. Więc podejrzewam, że dlatego zmienili jego imię na Jack z Thomas.

(Czytanie) `Mały Jack Horner siedział w kącie, jedząc świąteczne ciasto. Wbił kciuk, wyciągnął śliwkę i powiedział: „Jaki jestem dobry chłopiec” „

Od czego zacząć? To jest mowa o rozwiązaniu klasztorów, o przejęciu własności przez Henryka VIII z kościoła katolickiego. Jack, jak wiemy, faktycznie nazywa się Thomas Horner. Teraz był zarządcą opata z Glastonbury za panowania Henryka VIII. Tak się dzieje: powierzono mu kilka aktów własności posiadłości dla Henryka VIII jako łapówkę, aby opat mógł zatrzymać główny klasztor, ale był gotów oddać niektóre z pomniejszych dóbr.

Teraz akty własności były trzymane i zapieczętowane w cieście, a Jack ” leci do Londynu. Ale zamiast dać łapówkę Henrykowi VIII, częstuje się ciastem, wkłada rękę, wyciąga śliwkową nieruchomość – w tym przypadku miejsce zwane Mells Manor – i uważa, że jest bardzo sprytny Za zrobienie tego. To jedna z wersji, że Jack jest złodziejem i kradnie łapówkę przeznaczoną dla króla. A on …

ELLIOTT: Czy to było powszechne? Czy istnieją historyczne dowody na poparcie teorii, że łapówki często wręczano w ciastach?

Pan ROBERTS: Często zdarza się to w rymowankach. I to jest – myślę, że ciasto jest używane jako metafora. Myślę, że niekoniecznie jest to coś, o czym moglibyśmy myśleć jako o cieście. Chodzi o sposób na ukrycie dokumentu, ukrycie czegokolwiek. W niektórych przypadkach może to być klejnot. Teraz rodzina Hornerów, która przypadkowo mieszkała w Mells Manor do XX wieku, jest oburzona tym oszczerstwem swojego przodka i co zrozumiałe.

W rzeczywistości są dwa rymy, które wspominają o panu Hornerze. Pierwszy, który o nim wspomina, to: „ Hopton (ph), Horner, Smith i Finn, kiedy opaci wyszli, przyszli w.” O wiele bardziej prawdopodobnym odczytaniem tego, co się stało, jest to, że Thomas Horner, wraz z innymi osobami wymienionymi w poprzednim wierszu – Hopton i Smith oraz Finn – byli wschodzącą szlachtą. Byli protestantami, byli lokalnymi kupcami, dobrze sobie radzącymi w okolicy Glastonbury i kupili tę nieruchomość. Można to zobaczyć jako wczesny przykład gentryfikacji. Kupili wówczas nieruchomość po obniżonej cenie i trzeba przyznać, że ziemia została skradziona Kościołowi katolickiemu przez Henryka VIII. Wydaje się, że stało się tak po kasacie klasztorów. Król nie zatrzymał całej ziemi dla siebie; rozdzielił ją między swoich zwolenników, aby następnie mógł polegać na ich lojalności, gdyby cokolwiek wydarzyło się w przyszłości, gdyby w przyszłości doszło do buntu. Podejrzewam, chociaż nie mogę udowodnij to, że popularna wersja „Little Jack Horner siedział w kącie, jedząc swój świąteczny placek” jest w rzeczywistości katolickim podejściem do postępowania tam.

ELLIOTT: Chris Roberts jest autorem książki „Ciężkie słowa lekko rzucane : The Reason Behind the Rhyme ”, a on„ jest bibliotekarzem w Lambeth College w południowym Londynie.

Dziękuję Chris.

Pan ROBERTS: Dziękuję, Debbie.

Copyright © 2006 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę dotyczącą warunków użytkowania i zezwoleń pod adresem www.npr.org.

Transkrypcje NPR są tworzone w pilnym terminie przez Verb8tm, Inc., wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonej transkrypcji proces opracowany za pomocą NPR. Ten tekst może nie mieć ostatecznej formy i może zostać zaktualizowany lub poprawiony w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest nagranie audio.