Pood (Polski)

Kettlebell z jednym pudrem

Razem z innymi jednostkami wagi imperialnego rosyjskiego systemu pomiaru wagi, ZSRR oficjalnie zniósł pud w 1924 r. Ale termin ten pozostał w powszechnym użyciu przynajmniej do lat czterdziestych XX wieku. W swoim opowiadaniu „Miejsce Matryony” z 1953 roku Aleksandr Sołżenicyn przedstawia pudla jako wciąż używanego wśród sowieckich chłopów z czasów Chruszczowa.

Jego użycie zachowało się we współczesnym rosyjskim w pewnych szczególnych przypadkach, np. w odniesieniu do ciężarów sportowych, takich jak tradycyjne rosyjskie kettlebells, rzucane w wielokrotnościach i ułamkach po 16 kg (co jest zaokrąglane do jednostek metrycznych). Na przykład 24-kilogramowy kettlebell jest powszechnie określany jako „półtorakowy kettlebell „(polutorapudovaya girya). Czasami używa się go również przy raportowaniu wielkości produkcji rolnej luzem, takiej jak zboża lub ziemniaki.

Stare rosyjskie przysłowie brzmi:„ Znasz człowieka, gdy zjadłeś pud soli z nim. ”(rosyjski: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.)

We współczesnym potocznym języku rosyjskim wyrażenie Сто пудов -„ Setki pudów ”,„ celowa setka obcych procenty ”, zakłada przytłaczającą wagę deklaratywnego zdania, do którego jest dodawany. ning słów „bardzo poważny” i „absolutnie pewien” prawie wyparło pierwotne znaczenie „bardzo ciężkiej wagi”. Przymiotnik „stopudovy” i przysłówek „stopudovo” są również używane w tym samym znaczeniu „pewność”.