„Ponownie” i „Ponownie”: subtelna różnica
Co warto wiedzieć
Zarówno powtarzać się, jak i powtarzać, co może oznaczać „zdarzyć się ponownie”, wywodzi się z podobnych łacińskich korzeni, które dosłownie tłumaczą się na „ponownie biec”. Chociaż oba mają bardzo podobne pochodzenie, użycie słowa „recur” zwykle implikuje okresowe lub częste powtarzanie, podczas gdy „reoccur” nie ma tych samych implikacji. Coś, co „powtórzy się”, może się powtórzyć tylko raz.
W każdej parze bardzo podobnych słów dodatkowa sylaba w jednym z nich prawie na pewno wzbudzi krytykę: pomyśl o rozmowie i rozmowie prewencyjne i zapobiegawcze, ktokolwiek i ktokolwiek. Ale czasami można dostrzec subtelne odcienie znaczenia między bardzo podobnymi słowami, a znajomość różnicy daje większą precyzję.
Tak jest w przypadku powtarzania i powtarzania.
Uważaj na powtarzające się złe wybory modowe.
Początki powtarzania się i powtarzania (i występowania)
Te dwa słowa mają podobną etymologię, a także podobne znaczenie; ich ostatecznym rdzeniem jest łaciński czasownik currere, oznaczający „biegać”, nadając ich dosłowne znaczenie „biec ponownie”. Recur to starsze słowo w języku angielskim, które po raz pierwszy pojawiło się na początku XVI wieku i pochodzi bezpośrednio od klasycznej łaciny recurrere. Podobnie, łacina przypadek oznacza „biec przeciwko” lub „napotkać” (co oznacza „spotkać się”), a do angielskiego doszło pod koniec XV wieku. .
Podobne słowo współistniejące etymologicznie oznacza „biegać razem” lub „biegać z”. Recourse przeszły przez francuski w drodze do angielskiego i, podobnie jak recur, wywodzi się z recurrere.
Recur Usually Implies Frequency
Zarówno recur, jak i reoccur mogą oznaczać po prostu „zdarzyć się lub pojawić ponownie , ”I jest to najczęściej używany sposób reoccur. Powtarzanie może sugerować okresowe lub częste powtarzanie się, oprócz tego, że ma to samo podstawowe znaczenie, co powtórzenie:
Ten przepis na katastrofę powtarza się w historii i jedyny sposób powstrzymanie tego jest dla wszystkich, aby dowiedzieć się o nieudanych próbach rewolucji, aby nie powtarzać tych błędów w swoich obecnych zmaganiach.
—Jacob Blumenfeld, The New York Times, 29 maja 2017 r.Wąskie co do zakresu, są one zazwyczaj skierowane do grup liczących od kilkuset do tysięcy osób, a ich sumy mieszczą się w przedziale od kilkuset do kilku tysięcy dolarów. Niektóre z nich są jednorazowymi kwotami ryczałtowymi, a inne powtarzają się co miesiąc przez pewien czas.
—Charlie Wood Staff, The Christian Science Monitor, 1 marca 2017 r.To poczucie odpowiedzialności jest typowe dla większości korpusów City Ballet tancerze. Jest to pojęcie, które często powraca w rozmowie pana Savoyea o jego życiu w firmie.
—Jennifer Dunning, The New York Times, 28 kwietnia 1996
Powtórzenia i powtórki działają w podobny sposób:
Castillo został usunięty z gry po trzecim z powodu naciągnięcia mięśnia po prawej stronie Trener bliźniaków Dick Martin powiedział, że był to nawrót wcześniejszej kontuzji.
—Tom Yantz, Hartford Courant, 20 maja 1983
W tym przypadku ponowne wystąpienie oznacza po prostu, że pociągnięcie mięśni miało miejsce wcześniej; gdyby zastosowano nawrót, mogłoby to sugerować, że zawodnik miał wcześniej tę samą kontuzję więcej niż raz. Nie oznacza to do końca, że ponowne wystąpienie może oznaczać tylko jedno powtórzenie; raczej , powtarzanie zwykle nie sugeruje nic o powtórzeniach, podczas gdy powtarzanie jest prawdopodobne. Mimo że te słowa brzmią podobnie i wywodzą się z tych samych korzeni, powinniśmy również uznać, że nawyki użytkowania przeszło swój kurs.
