Pięć najpopularniejszych klasycznych piosenek mariachi z hiszpańskimi tekstami
Kultura mariachi ma tak duży wpływ na kontynent amerykański, że większość ludzi natychmiast rozpozna zespół mariachi na pierwszy rzut oka. Prawdopodobnie widzieliście zespoły mariachi w prawdziwym życiu lub w filmach takich jak Coco. Ale czy kiedykolwiek widziałeś na żywo zespół mariachi? Gorąco polecam!
Aby przygotować Cię do następnego koncertu mariachi, przyjrzyjmy się niektórym z najpopularniejszych piosenek, festiwali i zwyczajów, jakie ten gatunek muzyczny ma do zaoferowania. Ponadto, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, przeczytaj naszą historię mariachi, aby lepiej zrozumieć bogate kulturowe znaczenie tego stylu muzycznego.
Where Can You Find Mariachi?
Najlepsze Sposobem na znalezienie zespołów mariachi w pobliżu jest skorzystanie z wyszukiwarki, aby znaleźć lokalne zespoły i wydarzenia. W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku, zespoły mariachi często spacerują nocą po restauracjach i parkach.
Na ulicach
Znajdują grupę przyjaciół, rodzin lub partnerów i puszczają im kilka piosenek w zamian za jakąś zmianę. Po zakończeniu pierwszej piosenki ludzie zaczną składać prośby o piosenki. Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w takiej sytuacji i sam poprosisz o piosenkę, na pewno zaimponujesz swoim hiszpańskojęzycznym znajomym!
Na festiwalach
Dwa z największych wydarzeń mariachi to międzynarodowy konkurs mariachi, bitwa królewska, podczas której testują zespoły mariachi z całego świata, oraz Mariachi USA, wielki koncert mariachi.
Baw się z Mariachi
Prawdziwy fan tego słynnego styl muzyczny wie, że śpiewanie na całe gardło to optymalny sposób na cieszenie się las rancheras. Jeśli nauczysz się tekstu jednej z klasycznych piosenek, możesz zebrać się z najlepszymi kumplami i doświadczyć śpiewu, a także jednej z najlepszych części muzyki mariachi: El Grito
¡El Grito!
El grito, określane jako „płacz i śmiech w tym samym czasie”, polega na bardzo specyficznym sposobie krzyczenia, wyrażającym radość mariachi i cierpienia życia, które opisują jego teksty. Jego pochodzenie, choć niejasne, jest zwykle przypisywane do meksykańskiej tradycji ustnej. Moim zdaniem moment, w którym el grito ma największe znaczenie, to niespodziewane słuchanie muzyki mariachi.
Rywalizuj z krzykiem
Ten kultowy okrzyk będzie wykonywany przez każdego, kto czuje pasję do muzyki w danym momencie lub jeśli osobiście odnosisz się do tekstu piosenki. Ponieważ jest to powszechna praktyka towarzysząca klasycznej muzyce mariachi, ludzie organizują nawet konkursy, aby zobaczyć, kto robi najlepiej jeden! Gritos są oceniane na podstawie głośności, wysokości, długości i pasji.
Czy chciałbyś mieć darmowe spa nish eBook dla początkujących?
Darmowy eBook Homeschool Spanish Academy dla początkujących o nazwie Weird & Zwariowane historie hiszpańskiego dla początkujących najlepiej nadaje się na poziomie A2 i wyższym, ale jest również idealny dla uczniów A1, którzy chcą poprawić swoją płynność czytania. To świetna zabawa dla dzieci i dorosłych! Pełen trzymających w napięciu i głupich historii, świetnych zdjęć i równoległego tekstu angielsko-hiszpańskiego. Ciesz się!
Klasyczne utwory mariachi
Jeśli masz szczęście posłuchać zespołu na żywo, te trzy klasyczne utwory są dla Ciebie niezbędne. Posłuchaj ich, ciesz się nimi i miejmy nadzieję, że nauczysz się nowego hiszpańskiego słownictwa!
El Mariachi Loco
To idealna piosenka dla początkujących. Nie znasz żadnego hiszpańskiego i nadal nauczysz się tej piosenki w mniej niż jeden dzień. El Mariachi Loco lub „The Crazy Mariachi” to piosenka o członku zespołu, który chce tańczyć, ale nie może znaleźć partnera. Słaba lokomotywa mariachi!
Słownictwo
- Loco – szalony
- Bailar – taniec
- Gozar – do zabawy
El Rey
Ta tragiczna piosenka nazywa się „Król” opowiada o mężczyźnie, który właśnie zerwał z żoną i jak poradzi sobie bez niej. El Rey, skomponowany przez jedną z legend muzyki mariachi, Vicente Fernandeza, jest obowiązkowy dla wszystkich fanów muzyki tego gatunku.
Słownictwo
- Rey – król
- Reina – królowa
- Piedra – kamień
- Afuera – na zewnątrz
- Camino – droga
- Destino – przeznaczenie
- Llorar – płacz
Las Mañanitas
Czy wiesz, że Ameryka Łacińska ma swoją własną piosenkę „Happy Birthday”? Podczas gdy my zwykle śpiewamy przetłumaczoną wersję z klasycznej piosenki, Las Mañanitas jest domyślną piosenką urodzinową mariachi. Ta piosenka jest zwykle odtwarzana we wczesnych godzinach porannych w czyjeś urodziny (już o 5 rano!), a niektórzy nawet zatrudniają zespoły na żywo, aby zagrały dla urodzinowej osoby.Często też odpala fajerwerki, by narobić dodatkowego hałasu. Tekst mówi o tym, jak piosenka była zwykle śpiewana królowi Dawidowi, „a ponieważ dziś są twoje urodziny, śpiewamy je tobie”.
Słownictwo
- Despierta – obudź się
- Luna – księżyc
- Pajaritos – ptaki
- Cantaba – śpiewał
- Hoy – dzisiaj
Acá Entre Nos
Vicente Fernandez jest jednym z najlepszych kompozytorów muzyki mariachi. Acá Entre Nos oznacza „pomiędzy ty i ja.” Piosenka opowiada o tym, jak piosenkarz okłamuje swoich przyjaciół, że nie jest już zakochany w swojej byłej dziewczynie, a potem przyznaje dziewczynie, że „między tobą a mną, nigdy nie przestałem cię kochać”. To smutny romantyk opowieść, idealna dla dobrze zgranego grito.
Słownictwo
- Acá – tutaj
- Amigos – przyjaciele
- Verdad – prawda
- Soledad – samotność
- Adorar – uwielbiam
- Preguntar – (do) prosić
La Mano de Dios
Zakończmy tę listę pozytywną historią miłosną! La Mano de Dios, czyli „Ręka Boga”, to piosenka, która mówi o miłości tak silnej, że tylko Bóg jest w stanie ją rozdzielić. Ten rodzaj muzyki jest świadectwem romantycznej osobowości, z której znani są mieszkańcy Ameryki Łacińskiej.
Słownictwo
- Nacimos – (być) urodzony
- Amor – miłość
- Esperando – (do) czekać
- Mundo – świat
- Mar – morze
- Profundo – głęboka
Sing To Your Hearts Content
Poszerz swoje horyzonty o nowe doświadczenia, słuchając nowych rodzajów muzyki, co pomoże Ci lepiej zrozumieć określoną kulturę, język, a nawet uczucia. Jak być może już wiesz, nauka języka przez muzykę jest powszechną taktyką dla uczniów na każdym poziomie zaawansowania. Oprócz muzyki możesz wziąć udział w bezpłatnych zajęciach w Homeschool Spanish Academy, aby poćwiczyć słownictwo piosenek i dowiedzieć się więcej od certyfikowanych hiszpańskojęzycznych nauczycieli !!
Czy chcesz dowiedzieć się więcej o kulturze hiszpańskiej? Sprawdź je!
- 8 hiszpańskich youtuberów, którzy sprawiają, że nauka języków jest przyjemna
- Hiszpański kontra meksykański: podobieństwa i różnice
- Pura Vida! 20 kostarykańskich zwrotów hiszpańskich do codziennego użytku
- Szaleństwo? 26 hiszpańskich wyrazów złości z powodu złego nastroju
- Krótka historia najbrudniejszych i najbardziej destrukcyjnych wojen w Ameryce Łacińskiej
- 11 książek o kulturze latynoskiej, które musisz przeczytać
- Czy osoby mówiące po hiszpańsku rozumieją włoski?
- Jak powiedzieć „przy okazji” w języku hiszpańskim i innych zwrotach w języku potocznym
- Autor
- Najnowsze posty
- Czy użytkownicy hiszpańskiego rozumieją włoski? – 5 lutego 2021 r.
- Babbel kontra Duolingo: co jest dla Ciebie lepsze? – 3 lutego 2021
- Nasze ulubione aplikacje do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski – 2 lutego 2021