Oto 6 rzeczy, których Albert Einstein nigdy nie powiedział

Cała sprawa błędnego przypisywania cytatów z pewnością nie zaczęła się od Internetu – trwa tak długo, jak ktoś pamięta: kiedy sławna osoba dostanie mają reputację osoby mówiącej dowcipne, głębokie lub inspirujące, ludzie mają tendencję do przypisywania im cytatów, które brzmią jak coś, co mogliby powiedzieć, ale których tak naprawdę nie powiedzieli.

Garson OToole – długopis nazwa używana przez pisarza, który wystawia sobie rachunek „The Internets First Quote Investigator” – woła do takich ludzi jak Abraham Lincoln, Mark Twain, Dorothy Parker, Albert Einstein, Yogi Berra, Winston Churchill i Marilyn Monroe „cytują supergwiazdy”. Tacy sławni i charyzmatyczni ludzie często stają się „gospodarzami” cytatów, których nigdy nie wypowiedział, pisze OToole w swojej nowej książce „Hemingway nie powiedział, że: The Truth Behind Familiar Quotations”.

Na przykład często powtórzone i przedrukowane cytaty Alberta Einsteina – żaden z nich tak naprawdę nie powiedział wielkiego fizyka:

„Nie wszystko, co się liczy, można policzyć”.

„Definicja szaleństwa oznacza robienie tego samego w kółko i oczekując różnych rezultatów. ”

„ Każdy jest geniuszem. Ale jeśli oceniasz rybę na podstawie jej zdolności wspinania się na drzewo, będzie ona przez całe życie wierzyć, że jest głupia ”.

„Dwie rzeczy inspirują mnie do zachwytu – rozgwieżdżone niebo w górze i wszechświat moralny w środku”.

„Edukacja jest tym, co pozostaje, jeśli zapomni się wszystkiego, czego nauczył się w szkole. ”

„ Kiedy siedzisz z miłą dziewczyną przez dwie godziny myślisz, że to tylko minuta, ale kiedy siedzisz przez minutę na rozgrzanym piecu, myślisz, że to dwie godziny. To jest teoria względności ”.

Oto prawdziwy przykład tych cytatów:

„ Nie wszystko, co się liczy, można policzyć ”.
Jak pisze OToole w swojej książce, kredyt za ten cytat należy zwrócić się do profesora socjologii Williama Brucea Camerona, który zamieścił go w kilku artykułach i podręczniku z 1963 r. Einstein najwyraźniej nie był związany z tym powiedzeniem aż do połowy lat osiemdziesiątych, czyli jakieś trzy dekady po jego śmierci.

„Definicja szaleństwa to ciągłe robienie tego samego i oczekiwanie różnych rezultatów”.
Ulubiony przez polityków (i prawie wszystkich innych), ten cytat został błędnie przypisany Benjaminowi Franklinowi jako jak również – ale nie ma dowodów na to, że którekolwiek z nich to powiedział. „The Ultimate Quotable Einstein”, autorytatywna komplikacja jego najbardziej pamiętnych wypowiedzi, określił ten cytat jako błędne przypisanie i wspomniał o jego zastosowaniu w powieści „Nagła śmierć” Rity Mae Brown z 1983 roku. Na swojej stronie internetowej, Quote Investigator, OToole wytropił związek między szaleństwem a powtórzeniami co najmniej od XIX wieku, ale zauważył, że został on użyty w broszurze Anonimowych Narkomanów, a także w powieściach (w tym Browna), programach telewizyjnych i różnych innych źródłach. .

„Każdy jest geniuszem. Ale jeśli oceniasz rybę na podstawie jej zdolności wspinania się na drzewo, będzie ona całe życie wierzyć, że jest głupia”.
Nie ma żadnych dowodów sugerujących, że Einstein złożył to oświadczenie, chociaż (jak napisał OToole na swojej stronie internetowej) zostało mu przypisane w co najmniej jednej książce samopomocy. W rzeczywistości cytat można przypisać ugruntowanej alegorii, w której zwierzęta robią rzeczy niemożliwe, używane do zilustrowania błędu oceniania kogoś na podstawie umiejętności lub zdolności, których ta osoba (lub zwierzę) nie posiada.

„Dwie rzeczy inspirują mnie do podziwu – rozgwieżdżone niebo nad głową i wszechświat moralny wewnątrz”.
W rzeczywistości ta wersja jest wersją oświadczenia złożonego nie przez Einsteina, ale przez niemieckiego filozofa Immanuela Kant w słynnej „Krytyce praktycznego rozumu” (1889). Właściwy cytat brzmi: „Dwie rzeczy napełniają umysł coraz większym zdumieniem i podziwem, tym częściej i intensywniej przyciąga do nich umysł myśli: rozgwieżdżone niebo nade mną i prawo moralne we mnie”.

„Edukacja jest tym, co pozostaje, jeśli zapomni się wszystkiego, czego nauczył się w szkole”.
W „The Ultimate Quotable Einstein” redaktor Alice Calaprice wyjaśniła, że Einstein zgodził się z tym stwierdzeniem, ale w rzeczywistości go nie powiedział . W rzeczywistości cytował fragment anonimowego „dowcipu” w rozdziale, który napisał o edukacji, zawartym w jego książce „Out of My Later Years”.

„Kiedy siedzisz z miłą dziewczyną przez dwie godziny myślisz, że to tylko minuta, ale kiedy siedzisz przez minutę na rozgrzanym piecu, myślisz, że to dwie godziny. To jest względność ”.
To, co prawda, żywe wyjaśnienie najsłynniejszej teorii Einsteina nie jest czymś, co sam powiedział, ale pochodzi z anegdoty, która podobno krążyła wokół niego w 1929 roku, kiedy ukazała się w artykule o nim w New York Timesie. Reporter umieścił anegdotyczne stwierdzenie w cudzysłowie i poof! Narodził się słynny (i najprawdopodobniej fałszywy) cytat.