Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Polski)

Blog – opublikowano w czwartek, 30 maja

Magiczny realizm to styl literacki, który wplata wątki fantazji w obraz codziennego życia. Jej bohaterowie nie są wróżkami ani czarownikami, to zwykli ludzie – których życie zderza się z niezwykłością.

Brzmi to dość prosto: bierzesz to, co przyziemne i sprawiasz, że jest trochę magiczny. To czarująca formuła, spopularyzowana po raz pierwszy przez autorów Latinx w XX wieku, a od tego czasu rozprzestrzeniła się na wszystkie kraje, od Anglii po Japonię. Ale pomimo magicznego realizmu, termin ten jest zaskakująco trudny do ustalenia. Usłyszysz, jak uczeni twierdzą, że to nie gatunek, ale wrażliwość, sposób patrzenia na rzeczywistość.

Zdezorientowany? Nie martw się. Ten post pomoże ci dokładnie zrozumieć, czym jest magiczny realizm – i przedstawi 15 z jego najbardziej fascynujących lektur.

3 podstawowe elementy realizmu magicznego

Otoczenie w świecie rzeczywistym

Po pierwsze, umieśćmy „rzeczywistość” w magicznym realizmie. W przeciwieństwie do fantasy, książki napisane w tym duchu zawsze mają miejsce w naszym świecie. Nie znajdziesz alternatywnej rzeczywistości, w której do szkół dla czarodziejów można dostać się sekretnymi pociągami. nie możesz zacząć w prawdziwym świecie tylko po to, by przenieść się do krainy zaklęć. Jeśli dzieje się to w przeszłości – nie jest to rzadkie – nie napotkasz niczego takiego, jak kabała wampirów pociągających za sznurki za zasłoną historii .

Ten styl ma coś wspólnego z urban fantasy, który również nadaje znajomym sceneriom nieco dziwności. Są jednak dwie kluczowe różnice. Po pierwsze, obsada: autorzy urban fantasy uwielbiają swoje magiczne stworzenia , zaludniając swoje miasta wampirami, wilkołakami i faerie. Jednak realizm magiczny jest bardziej y do gwiazd zwykłych studentów, listonoszów i sekretarek.

Po drugie, fantazja miejska ma tendencję do systematycznego rozkładania, jak działa magia – pozwalając ci zajrzeć pod maskę, powiedzmy, człowieka- relacje elfów lub mechanika rzucania zaklęć. Ale z magicznym realizmem wszystko niezwykłe jest po prostu.

Podsumowując, autorzy pracujący w tym trybie skrupulatnie kreślą scenerie bogate w tekstury zwykłego życia. Przeczytaj jedną z ich książek, a znajdziesz lustro skierowane do świata, który znasz – codziennego królestwa noży do masła i odcinków biletów. To przywiązanie do prawdziwego świata sprawia, że realizm magiczny jest potężnym narzędziem krytyki społeczno-politycznej. Rzeczywiście, wiele z jego najbardziej znanych dzieł boryka się z poważnymi problemami społecznymi, od kolonializmu przez faszyzm po niewolnictwo.

Nadprzyrodzone zdarzenia – pozostawione niewyjaśnione

Magiczni realiści osadzają swoją pracę w świecie, który jest rozpoznawalnie nasz, ale zawsze dzieje się coś niesamowitego. Może spotkasz telepatę lub zobaczysz coś niewytłumaczalnego – dziecko urodzone z opierzonymi skrzydłami, jajkiem wykluwającym rubin lub deszcz padający na ziemię w kształcie gwiazdy. Zwłaszcza czas bywa płynny i nieliniowy: narracja przeskakuje do przodu, obfituje przeczucia, a zmarli mają tendencję do pozostawania w pobliżu.

Kluczowe jest to, że ta magia nigdy nie jest wyjaśniona. Bohaterowie wydają się przyjmować to za pewnik: reagują na to emocjonalnie, zamiast kwestionować, jak to działa. I chociaż nigdy nie jest wystawiony na działanie zimnego światła logiki, to ma swego rodzaju senny, wewnętrzny sens.

W końcu magiczni realiści uświadamiają sobie dziwność tak zwanego „zwykłego życia”. Tworzy subiektywny obraz rzeczywistości i chociaż jego nadprzyrodzone rozkwity nie pasują do tego, jak wygląda świat, oddają jego odczucia.

Ton literacki (i prestiż literacki)

Magiczny realizm w znacznym stopniu wykorzystuje szczegóły, aby ugruntować czytelników w nieco niecodziennych ustawieniach. Proza wydaje się być dobrze wykonana i liryczna, niosąc ze sobą posmak poezji. lit fic. Ale niezależnie od elementów nadprzyrodzonych, w kategoriach filmowych nie jest to gatunek, ale prestiż: bardziej artystyczny film z przynętą na Oscara niż przebój fantasy mieniący się SFX.

Czy kiedykolwiek słyszałeś o „sci-fi getto”? Ten żartobliwy termin odnosi się do odrzucenia science fiction jako czegoś pulchnego i niegodnego poważnej uwagi – nie sztuki, ale grzesznej przyjemności. Słuszna czy nie, ta reputacja dotyczy również powieści fantasy.

W przeciwieństwie do fantasy, realizm magiczny miesza się z oświetloną fiką. Dzieli miejsce na półce z książkami z najwyższej półki, takimi, o których dyskutuje się na seminariach dla szkół wyższych, a także jest częścią jego stypendiów. Z powodu tej reputacji artystycznej powagi, autorzy piszący o realizmie magicznym nie mają problemu z otrzymywaniem nominacji do głównych wyróżnień literackich, od Człowieka Bookera po Nobla.

15 fascynujących książek o magicznym realizmie

Dzięki autorom rozsianym po całym świecie, realizm magiczny jest jednym z najbardziej różnorodnych stylów literatury – i zyskuje na sile od połowy XX wieku. Może jesteś wieloletnim fanem, który chce wyjść poza klasykę, a może zupełnie nie znasz jej uroków. Tak czy inaczej, nasza lista pomoże Ci znaleźć pozytywnie czarującą lekturę.

Jeśli nie wiesz, którą niesamowitą książkę fantasy wybrać jako następną, możesz również przejść do naszego 1-minutowego quizu poniżej aby otrzymać spersonalizowaną rekomendację książki fantasy 😉

Sto Lata samotności – Gabriel García Márquez (1967)

Sto lat samotności, uważane za największe dzieło wielkiego pisarza, śledzi losy klanu Buendía – założycielskiej rodziny fikcyjnego miasta w rodzinnej Kolumbii Márqueza – ponad no cóż, sto lat. Głodni przygód i duchy, Buendías znajdują się w śladzie kolumbijskiej historii. Walcząc z przemocą, politycznymi wstrząsami i zmianami technologicznymi, zmieniające się losy rodziny odzwierciedlają losy kraju. Bogaty. w postaciach i lśniący symboliką, ten rozległy dramat rodzinny został okrzyknięty najbardziej wpływową powieścią Ameryki Łacińskiej przez cały czas.

Midnights Children Salmana Rushdiego (1981)

Magiczne realistyczne spojrzenie na dziedzictwo brytyjskiego imperializmu, Midnights Dzieci podążają za Saleemem Sinai, młodym telepatą ze zwierzęcym węchem. Urodzony dokładnie w momencie, gdy Indie formalnie zrywają z brytyjskimi rządami, nie jest jedyną postacią obdarzoną tajemniczymi zdolnościami. W rzeczywistości, nowo powstały niepodległy naród jest pełen potężnych „Dzieci Północy” – każde indyjskie dziecko urodzone między 12 a 1 rano w dniu urodzin Saleema również wkracza w życie obdarzone nadprzyrodzonymi darami. polityczne i osobiste. Rodzina Synaj zmaga się z niechlujnymi następstwami imperializmu, jako że bliźniak Saleema, naród indyjski, również boleśnie dojrzewa.

Dom duchów Isabel Allende (1982)

Początkowo jako list do jej umierającego dziadka, Dom Duchów wyrzucił chilijską pisarkę Isabel Allende w literacką stratosferę. Tka czarujący gobelin, na którym ożywają trzy pokolenia rodziny Trueba. Pomimo jasnowidzących mocy jej matriarcha, Klara, rodzina nie może uciec od tragedii, która wydaje się być jej losem: ani od wielkich boleści rewolucji i dyktatorskich represji, ani od intymnych smutków zazdrości i nienawiści. kobiety rueba zajmują centralne miejsce. Chociaż są różni, łączy ich imiona – które, podobnie jak Clara, noszą znaczenie „bieli” w rodzinnej tradycji.

Noce w cyrku Angela Carter (1984)

Sophie Fevvers, lotniczka, która dzięki swoim olśniewającym eskapadom utrzymuje swój cyrk na powierzchni, urodziła się z wypustkami skrzydeł na łopatkach. Bezceremonialnie porzucona w burdelu jako dziecko, spędza dzieciństwo pracując jako żywa statua – rola, która nabiera rozpędu, gdy dojrzewanie błogosławi ją parą skrzydeł z pełnymi piórami. Tak czy inaczej, to jej historia… ale dziennikarz Jack Walser tego nie kupuje. Zdeterminowany składa w całość prawdę o przeszłości Sophie, podąża za jej cyrkiem podczas jego burzliwej trasy z Londynu na Syberię. Kapryśna przygoda z feministycznym sercem, Nights at the Circus wyróżnia się tym, że dzieli swoją magiczną, realistyczną wrażliwość na dwie postacie: Jack jest prawdziwy, Sophie to magia, a razem to czysty urok.

Red Sorghum autorstwa Mo Yan (1986 )

Red Sorghum, wschodnioazjatyckie podejście do tradycji latynoamerykańskiej, oferuje magiczny realizm z chińskimi cechami. Kolejna przesiąknięta mitami, naładowana politycznie, wielopokoleniowa opowieść ugruntowała znakomitą reputację Mo Yana i zasadniczo przyniosła mu literacką Nagrodę Nobla – czyniąc go pierwszym autorem z Chin kontynentalnych, który ją zdobył. Powieść podąża za rolniczą rodziną z Shandong, która uprawia podstawowy produkt swojej rodzinnej prowincji – tytułowe czerwone sorgo – i destyluje je na mocne wino. Ale historia przychodzi, aby przerwać żniwa, zmuszając ich do zmagania się z okropnościami obcej agresji, walkami frakcyjnymi i wreszcie z rewolucją kulturalną.

Ukochany przez Toniego Morrisona (1987)

Z myśli laureatki Nagrody Nobla Toniego Morrisona, ten klasyk literatury afroamerykańskiej oferuje złamane serce i iluminacja w równych miarach. Zainspirowana XIX-wiecznym artykułem w gazecie „Wizyta matki niewolnicy, która zabiła swoje dziecko”, powieść opowiada o Sethe, dawniej zniewolonej kobiecie, która przekroczyła granicę do wolnego stanu Ohio.Zabrała swoją córkę Denver w swój lot na wolność, ale było jeszcze jedno dziecko, którego nie mogła uratować – maluch, którego zabiła i pochowała pod nagrobkiem z napisem „Ukochany”. Osiemnaście lat po ucieczce Sethe, jej zagubiona córka w jakiś sposób nawiedza jej dom w Cincinnati, przechodząc od złośliwych dziecięcych wybryków do dorosłej upiornej wściekłości. Napisana napiętą, sugestywną prozą powieść przywołuje dosłowne widmo niewolnictwa.

Like Water for Chocolate Laury Esquivel (1989)

Droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek, prawda? W tej książce stare powiedzenie sprawdza się w przypadku 15-letniej Tity de la Garza , dab dłoń w kuchni. Jej sąsiad Pedro, którego kocha od czasu, gdy się poznali, zakochuje się w jej wystawnym gotowaniu. Ale dwoje nastolatków nigdy nie może być razem – jako najmłodsza z trzech sióstr Tita jest związana rodzinną tradycją, by zostać niezamężna i opiekuje się matką na starość. Zdesperowany, by pozostać blisko niej, Pedro zgadza się poślubić jedną z jej sióstr. W wynikającej z tego atmosferze udręki i tęsknoty emocje Tity wydają się magicznie doprawiać jej kuchnię, wpływając na członków rodziny którzy połykają jej miłość i gorycz wraz z każdym kawałkiem e jej jedzenia. Zgodnie z tym pysznym motywem każdy rozdział rozpoczyna się meksykańskim przepisem.

Życie Pi, autor: Yann Martel (2001)

Syn zoo-kepera z Pondicherry w Indiach, Piscine „Pi” Patel jest wierzącym – hindusem, muzułmaninem i chrześcijaninem. Wprawia w zakłopotanie swojego pandita, księdza i imama, gdy trzej mężczyźni wpadają na siebie i odkrywają, że chłopiec został potrójnie zanurzony. Ale potrójna wiara Pi zostaje poddana próbie, gdy ta pełna wyobraźni historia sam rozbił się na środku Pacyfiku. Uwięziony na łodzi ratunkowej dotrzymuje towarzystwa całej menażerii zwierząt z rodzinnego zoo: zebry, hieny, orangutana i tygrysa. Nieprawdopodobnie nazywa się Richard Parker, wielkie siły kotów Pi by wykorzystać jego pomysłowość i wewnętrzną siłę. Żywa proza Martela iskrzy się humorem, nawet gdy zajmuje się ważnymi kwestiami – wolnością, Bogiem i subiektywnością prawdy – w celu stworzenia historii tak zabawnej, jak inspirującej.

Kafka on the Shore autorstwa Haruki Murakami (2002)

Król japońskiego realizmu magicznego w Kafce on the Shore wciela się w legendę Edypa – podchodzi do tego z jego typową mieszanką popkultury, zjawiskami przypominającymi sen i drobnymi szczegółami. Powieść opowiada historię dwóch postaci, których losy wydają się tajemniczo powiązane. Nastoletni uciekinier Kafka uciekł z domu, aby uciec przed klątwą Edypa. W międzyczasie starzejący się Nakata utrzymuje się u schyłku życia jako supermocny tropiciel zagubionych kotów. Zciągnięci razem przez pozornie przypadkowe okoliczności – w tym niewyraźne morderstwo – dwaj mężczyźni odkrywają świat zamieszkany przez bibliotekarzy, gadające koty i pozornie nieśmiertelnych żołnierzy.

Szczególny smutek ciasta cytrynowego autorstwa Aimee Bender (2010)

Kolejna medytacja na temat emocjonalnego bogactwa jedzenia, powieść Aimee Bender zdaje się odwracać scenariusz na Like Water for Chocolate: zamiast podążać za dziewczyną, która przyprawia swoje gotowanie uczuciami, spotykamy tego, który je je. Rose Edelstein może posmakować emocji w kuchni innych ludzi, ale ta pyszna moc nie jest darem – to przekleństwo. Dochodzi do niej nagle w wieku 9 lat, kiedy smak smutku w jej cytrynowym cieście zmusza ją do skonfrontowania się z faktem, że jej pozornie szczęśliwa matka nie jest podobna. Magicznie wyczulony język Rose pozbawia ją zdolności zaufania do ludzi, których kocha. Pomimo założenia, które jest w równym stopniu trzeźwym i absurdalnym, The Szczególny smutek ciasta cytrynowego jest przejmująco zabawny, oferując złamane serce z posmakiem nadziei.

Córka lekarza i świętego Edwarda Swifta (2011)

82-letnia Josefina Epheron zaprasza prezydenta na obiad, zarabia na swoich dziesięcioleciach ” wartości bogactwa i wpływów. Ale jej idealna rola nie jest towarzyska – to mściciel. Po dziesięcioleciach spiskowania w końcu realizuje swój plan zemsty na rodzinie, która zniszczyła jej własną i wciągnęła w chaos w jej kraju. Josefina, córka imigrantów do Ameryki Łacińskiej, jest żywym związkiem logiki i wiary – jej ojciec naukowiec, który przybywa do dżungli w pogoni za przełomami w medycynie, jej matka jest ukochaną aspirującą świętą. Ale rajska kieszeń Epheronów zostaje zniszczona przez bezwzględnych Serranos, których błyskawiczny rozwój polityczny doprowadza do ich upadku. Powieść Edwarda Swifta, będąca wspaniałym hołdem dla wielkich magicznych realistów z Ameryki Łacińskiej, nosi swoje wpływy na rękawie.

The Snow Child autorstwa Eowyn Ivey (2013)

Finalistka nagrody Pulitzera, The Snow Child przenosi rosyjską legendę na dzicz Alaski. Bohaterowie są świadomi, że przeżywają starszą historię.Rzeczywiście, starzejąca się farmerka Mabel pisze do swojej siostry z prośbą o starą rosyjską książkę z dzieciństwa: pamięta, jak czytała o bezdzietnej parze, która w cudowny sposób dostała córkę z lodu i śniegu. Mabel i jej mąż Jack są jak ta para – prześladowani przez bezpłodność i oddalający się od siebie, jednego dnia kształtują dziecko ze śniegu, by następnego dnia odkryć, że zniknął. W jego miejsce pojawia się zdziczała dziewczyna o imieniu Faina, złotowłosa, w której są lisy. Hipnotyzujące zaklęcie opowieści, Śnieżne Dziecko ma całą krystaliczną ostrość staroświeckiej, niezmienionej bajki Disneya.

Ocean at the End of the Lane, Neil Gaiman (2013)

Neil Gaiman napisał wszystko, od szorstkich, miejskich eposów po szalenie zabawne spojrzenia na apokalipsę. Z The Ocean at the End of the Lane zanurza się w magicznym realizmie. Rezultat brzmi jak wzniosła bajka, jednocześnie nowoczesna i ponadczasowa. Książka podąża za bezimiennym narratorem, który w średnim wieku wraca do rodzinnego miasta na pogrzeb. Wycieczka przywodzi na myśl jego młodzieńczą przyjaźń ze swoją dawną sąsiadką, Lettie Hempstock, dziwną dziewczyną, która upierała się, że mały staw obok jej domu to ocean. Od tego czasu Lettie przeniosła się do Australii – a przynajmniej tak myśli nasz bohater. Gdy kręci się wokół swoich nawiedzeń z dzieciństwa, coraz więcej przypomina sobie swoją przeszłość. Okazuje się, że sielankowa okleina jego dzieciństwa kryje w sobie tajemnicę zarówno potworną, jak i magiczną.

Dziwne i piękne smutki Ava Lavender Leslye Walton (2014)

Podobnie jak wiele innych 16-latków, Ava Lavender chce znaleźć swoje miejsce na świecie. Ale można powiedzieć, że nie jest taka jak inne dziewczyny. Po pierwsze, wszystkie kobiety w jej rodzinie wydają się być przeklęte, by zakochać się w najgorszych możliwych ludziach. Po drugie, urodziła się ze skrzydłami. Niezwykły wygląd Avy rozpala obsesję pobożnego młodzieńca, który myśli, że jest aniołem, ale chce po prostu być normalną nastolatką. Leslye Walton, autorka po raz pierwszy, wpisuje swoją historię w emocjonującą sagę rodzinną, przedstawioną w olśniewającej prozie. Chociaż jest reklamowana jako powieść dla młodzieży, nie jest to lekka ani nawet radosna lektura – ma w tytule „smutki”! Mimo to odporność Avy i elegancja, jaką Walton wnosi do jej rzemiosła, poruszy czytelników dorosłych i podobnie jak nastolatki.

Immortalists autor: Chloe Benjamin (2018)

Czterech zwykłych rodzeństwa odkrywa, że ich życie zmienia się na zawsze, gdy spotykają dziwną kobietę o jeszcze dziwniejszych mocach. Ale to nie jest Lew, czarownica i stara szafa – to The Immortalists. Opublikowana zaledwie w 2018 roku powieść ta udowadnia, że magiczny realizm wciąż rośnie. Zamiast Anglii z czasów II wojny światowej Chloe Benjamin przenosi czytelników do Nowego Jorku lat 60. , gdzie jasnowidz otwiera sklep, oferując przepowiednię dnia śmierci swoich klientów. Młodzi Goldowie – dwaj bracia i dwie siostry – wymykają się pewnego dnia, aby ją zobaczyć. Chorobliwe fortuny, które przed nimi układają, ostatecznie zabarwiają ich przyszłość, czyniąc Goldów nadwrażliwymi na każdą decyzję – i upływ czasu . Czy to przepowiednia, czy siła sugestii?

***

Chcesz trochę więcej magii w swoim życiu? Sprawdź naszą listę 100 najlepszych seriali fantasy!