Kto ukuł „rząd ludu przez lud dla ludu”?

W swoim artykule z 22 marca „Zostaw to Neilowi” Dana Milbank dobrze podsumował zeznanie nominowanego do Sądu Najwyższego sędziego Neila Gorsucha podczas przesłuchań w Senacie jako „ludowego pochlebca”. ” Zachwalany błyskotliwość pana Gorsucha nieco osłabła w jego wzmiance o „rządzeniu ludem przez lud dla ludu” jako deklaracji z drugiego przemówienia inauguracyjnego Abrahama Lincolna. Poprawił go senator Demokratów, który zauważył, że jest to część przemówienia gettysburskiego.

Lincoln najwyraźniej zapożyczył słynne teraz trzyczęściowe wyrażenie. W 1384 roku John Wikliffe napisał w prologu do swojego tłumaczenia Biblii: „Biblia jest dla rządu ludu , przez ludzi i dla ludzi ”(Familiar Quotations autorstwa Johna Bartletta, wydanie z 1951 r.). Bartlett cytuje Theodorea Parkera, który użył tej frazeologii w kazaniu w Boston’s Music Hall 4 lipca 1858 r., Zauważając, że partner prawny Lincolna, William H. Herndon, odwiedził Boston i wrócił do Springfield w stanie Illinois z niektórymi kazaniami i adresami Parkera. Herndon napisał, że Lincoln zaznaczył ołówkiem fragment przemówienia Music Hall: „Demokracja to bezpośredni samorząd nad wszystkimi ludźmi, przez wszystkich ludzi, dla wszystkich ludzi”.

W Gettysburgu Lincoln zapisał rządy ludowe w żarliwej obietnicy, że „pod Bogiem” ta demokracja „nie zginie z ziemi”.

James A. Langley, Waszyngton