Kamehameha the Great (Polski)

Król Kamehameha był jedną z najbardziej uderzających postaci w historii Hawajów, przywódcą, który zjednoczył wyspy i rządził nimi w czasie wielkich przemian kulturowych. Relacje są różne, ale wielu uważa, że Kamehameha (pierwotnie nazywana Pai „ea) urodziła się w rodzinie królewskiej w North Kohala gdzieś między 1753 a 1761 rokiem, prawdopodobnie w listopadzie 1758. Matką Kamehamehy była Kekuiapoiwa, córka wodza Kona. Jego ojcem był prawdopodobnie Keoua, wódz Kohala. Legendy łączą jego narodziny z burzami i dziwnymi światłami, działaniami uważanymi przez Hawajczyków za zwiastowanie narodzin wielkiego wodza. Ze względu na przepowiednie jego narodzin i groźby ze strony walczących klanów, Kamehameha został zabrany i ukryty natychmiast po urodzeniu. Wczesne lata spędził w odosobnieniu w Waipio, wracając do Kailua w wieku pięciu lat. Mieszkał tam z rodzicami aż do śmierci ojca, a następnie kontynuował szkolenie od króla Kalani „opu” u, swojego wuja. Szkolenie to obejmowało umiejętności w grach, wojnach, historii mówionej, nawigacji, ceremoniach religijnych i inne informacje konieczne, aby zostać ali „i-” ai-moku (szefem dystryktu).

Do czasu przybycia Cooka Kamehameha stał się znakomitym wojownikiem, który nosił już blizny po wielu politycznych i spotkania fizyczne. Młody wojownik Kamehameha został opisany jako wysoki, silny i fizycznie nieustraszony mężczyzna, który „poruszał się w aurze przemocy”. Kamehameha towarzyszył swemu wujowi (królowi Kalani „opu” u) na pokładzie Discovery, a historia odnotowuje, że zachowywał się odważnie podczas bitwy, w której zginął Cook. Za swój udział w bitwie pod Kealakekua osiągnął pewien poziom rozgłosu, którym okazywał „z władczością dorównującą, a nawet przekraczającą jego rangę wysokiego wodza”. Kamehameha mógłby nigdy nie zostać królem, gdyby nie zrządzenie losu. W rok po śmierci Cooka, starzejący się ali „i Kalani” opu „u, sparaliżowani wiekiem i chorobą, zebrali swoich podopiecznych i podzielili jego hawajskie królestwo. Jego syn Kiwala „został jego politycznym spadkobiercą. Jego siostrzeńcowi Kamehameha, staruszkowi ali„ powierzyłem boga wojny Kuka ”ilimoku. Chociaż ten wzór podziału następstwa wodza i protektoratu boga Ku był legendarny, niektórzy autorzy sugerują, że było to również niezwykłe.

Jako najstarszy syn, wódz wysokiej rangi i wyznaczony następca tronu, roszczenie Kiawali „o wyspę Hawaj” było „jasne i niepodważalne”. chociaż Kamehameha był niższej rangi i był tylko bratankiem zmarłego króla, posiadanie przez niego boga wojny było potężnym bodźcem do ambicji politycznych. W ten sposób dziedzictwo starego wodza skutecznie „podzieliło władzę decyzyjną między jednostki nierównej rangi „i przygotował grunt pod wojnę domową między wodzami wyspy Hawaj” i. Chociaż Kiwala „o był starszy od Kamehameha, ten ostatni wkrótce zaczął kwestionować jego autorytet. Podczas pogrzebu jednego z wodzów Kalani „opu” u, Kamehameha wkroczył i odprawił jeden z rytuałów specjalnie zarezerwowanych dla Kiwala „o, czyn, który stanowił wielką zniewagę.

Po Kalani” opu „Umarłeś w 1782 roku, Kiwala” o zabrał swoje kości do królewskiego domu pochówku Hale o Keawe w Honaunau na zachodnim wybrzeżu Hawajów. Kamehameha i inni wodzowie zachodniego wybrzeża zebrali się w pobliżu, aby pić i opłakiwać jego śmierć. Istnieją różne wersje wydarzeń, które nastąpiły później. Niektórzy mówią, że stary król podzielił już ziemie wyspy Hawaj „i, dając swojemu synowi Kiwala” dzielnice Ka ”u, Puna i Hilo. Kamehameha miał odziedziczyć dzielnice Kona, Kohala i Hamakua . Nie jest jasne, czy lądowanie Kiwala „o” w Honaunau miało ubóstwiać kości Kalani „opu” u, czy próbować przejąć dystrykt Kona. Niektórzy sugerują, że Kamehameha i inni wodzowie zebrali się w Honaunau, aby czekać na redystrybucję ziemi, która zwykle następowała po śmierci wodza, i zawierać pospieszne sojusze. Kiedy okazało się, że Kamehameha i jego sojusznicy nie otrzymają tego, co uważali za swój sprawiedliwy udział, rozpoczęła się walka o władzę i własność. / p>

W ciągu następnych czterech lat toczyły się liczne bitwy, a także walka o pozycję i przywileje. Sojusze były zawiązywane i zrywane, ale nikt nie był w stanie zdobyć decydującej przewagi. Władcy Hawajów „Doszedłem do impasu. Przeważające siły Kamehamehy kilkakrotnie zwyciężały nad siłami innych wojowników. Wziął córkę Kiwala „o, Keopuolani, do niewoli i uczynił ją jedną ze swoich żon; wziął także dziecko Ka „ahumanu (kiedyś wspomniane jako żona Kiwala” o) i „poślubił ją sobie”. W ten sposób mocno ugruntował swoją pozycję jako równorzędny pretendent do kontroli nad hawajskimi ziemiami, które wcześniej były rządzone przez Kalaniego „opu” u. Ostatecznie Kiwala „o zginął w bitwie, ale kontrola nad wyspą Hawai” pozostała podzielona.

Do 1786 roku stary wódz Kahekili, król Maui, stał się najpotężniejszym ali „i” na wyspach, rządząc O „ahu, Maui, Moloka” i i Lana „i oraz kontrolując Kaua” Ja i Ni „ihau na mocy porozumienia ze swoim przyrodnim bratem Ka” eokulani. W 1790 r. Kamehameha i jego armia, wspomagani przez Izaaka Davisa i Johna Younga, najechali Maui. Wielki wódz Kahekili był na O „ahu, próbując powstrzymać bunt tam. Używając armaty uratowanej ze statku, wojownicy Fair American, Kamehameha, zmusili armię Maui do odwrotu, zabijając tak dużą liczbę, że ciała zatopiły strumień. Jednak zwycięstwo Kamehamehy było krótkotrwałe, ponieważ jeden z jego wrogowie, jego kuzyn Keoua, wódz Puna i Ka „u, wykorzystał nieobecność Kamehameha na Hawajach” i, aby splądrować i zniszczyć wioski na zachodnim wybrzeżu Hawajów „i Island”. Wracając na Hawaje „i, Kamehameha walczył z Keouą w dwie zacięte bitwy. Kamehameha następnie wycofał się na zachodnie wybrzeże wyspy, podczas gdy Keoua i jego armia ruszyli na południe, tracąc część swojej grupy w wyniku wulkanicznego podmuchu pary. Ta wojna domowa, która zakończyła się w 1790 roku, była ostatnią hawajską kampanią wojskową, w której toczyła się tradycyjna broń. W przyszłych bitwach Kamehameha przyjął zachodnią technologię, czynnik, który prawdopodobnie przyczynił się do jego sukcesu.

Z powodu obecności Kamehameha w zatoce Kealakekua w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku zatrzymało się tam wiele zagranicznych statków handlowych. był w stanie zgromadzić duże ilości broni palnej do użycia w walce z innymi przywódcami. Jednak nowa broń była droga i przyczyniła się do dużego wzrostu kosztów wojny. Po prawie dziesięciu latach walki Kamehameha nadal nie pokonał wszystkich swoich wrogów. Więc posłuchał rady jasnowidza na Kaua „i wzniósł wielki nowy heiau w Pu” ukohola w Kawaihae na cześć i ofiary dla boga wojny Kamehameha Ku. Kamehameha miał nadzieję, że w ten sposób uzyska duchową moc, która pozwoli mu podbić wyspę. Niektórzy mówią, że wódz rywala Keoua został zaproszony do Pu „ukohola na negocjacje pokojowe, ale zamiast tego został zabity i złożony w ofierze na ołtarzu heiau”. Inni sugerują, że bitwy zniechęciły go i „skłoniono go do poddania się pod Kawaihae”, zanim został zabity. Jego śmierć uczyniła Kamehameha władcą całej wyspy Hawajów „i. W międzyczasie Kahekili postanowił wykorzystać przewagę, podczas gdy Kamehameha był zajęty Keouą i zebrał armię – w tym zagranicznego strzelca, wyszkolone psy i specjalną grupę okrutnie wytatuowanych mężczyzn. jako pahupu „u. Najechali wioski i zbezcześcili groby wzdłuż wybrzeży Hawajów, dopóki nie rzuciło im wyzwania Kamehameha. Bitwa morska (bitwa pod Czerwonooką Armatą) była niezdecydowana i Kahekili bezpiecznie wycofał się do O „ahu. Wkrótce potem angielski kupiec William Brown, kapitan 30-działowej fregaty Butterworth, odkrył port w Honolulu. Brown szybko dogadał się z Kahekili. Wódz „oddał” wyspę O „ahu (i być może Kaua” i) Brownowi w zamian za pomoc wojskową. Kamehameha również uznał skuteczność pomocy zagranicznej i zwrócił się o pomoc do kapitana Georgea Vancouver. Vancouver, oddany „człowiek imperium”, przekonał Kamehameha do scedowania wyspy Hawai na Brytyjczyków, którzy pomogliby ją chronić.

Kamehameha spędził następne trzy lata na odbudowie gospodarki wyspy i uczenie się wojny od odwiedzania obcokrajowców. Po śmierci Kahekili w 1794 roku wyspa O „ahu udała się do jego syna Kalanikupule. Jego przyrodni brat Ka „eokulani rządził Kaua” i, Maui, Lana „i oraz Moloka” i. Obaj wyruszyli na wojnę, każdy starając się kontrolować wszystkie wyspy. Po serii bitew na O „ahu i ciężkim bombardowaniu ze statków Browna, Ka” eokulani i większość jego ludzi zginęli. Zachęcony zwycięstwem nad swoimi wrogami, Kalanikupule postanowił zdobyć angielskie statki i sprzęt wojskowy do pomocy w jego atak na Kamehameha. Kalanikupule zabił Browna i uprowadził resztę swojej załogi, ale brytyjscy marynarze byli w stanie odzyskać kontrolę i bezceremonialnie wysłali Kalanikupule i jego popleczników na brzeg w kajakach. Uznając wrażliwość wroga, Kamehameha wykorzystał swoją silną armię i flotę kajaków i małych statków, aby wyzwolić Maui i Molakę spod kontroli Kalanikupule.

Następnym celem Kamehameha był O „ahu. Przygotowując się do wojny, jeden z jego byłych sojuszników, wódz imieniem Kaiana, zwrócił się przeciwko niemu i połączył siły z Kalanikupule. Niemniej jednak wojownicy Kamehamehy pokonali O ”ahu, zabijając obu rywalizujących wodzów. Kamehameha mógł teraz rościć sobie prawa do bogatych pól uprawnych i stawów rybnych O „ahu, co pomogłoby w jego ostatecznym ataku na Kaua” i. Do połowy 1796 roku angielscy stolarze Kamehameha zbudowali dla niego czterdziestotonowy statek w Honolulu i po raz kolejny wyposażył swoich wojowników do bitwy i ruszył na Kaua ”i. Jednak zła pogoda zmusiła go do porzucenia planów inwazji. W międzyczasie kolejny pretendent – Namakeha, brat Kaiany – poprowadził krwawą rewoltę na Hawajach „i”, wyludniając ten obszar i zmuszając Kamehameha do powrotu na Hawaj ”i stłumić powstanie.Kamehameha wykorzystał kilka następnych lat pokoju, aby zbudować wielką armadę nowych łodzi wojennych i szkunerów uzbrojonych w armaty; wyposażył także swoich dobrze wyszkolonych żołnierzy w muszkiety. Popłynął tą armadą do Maui, gdzie spędził następny rok na wojnie psychologicznej, wysyłając groźby do władcy Ka „umu” ali „i, Kaua” i „. Okazało się to nieskuteczne, więc na początku 1804 r. Kamehameha przeniósł swoją flotę do O” ahu i przygotowany do walki. Tam jego przygotowania do wojny szybko zniweczyła epidemia, być może cholery lub tyfus, która zabiła wielu jego ludzi. Przez kilka lat pozostał w O „ahu, dochodząc do siebie po tej porażce i być może rozważając podbój Kaua” i. Spodziewając się ataku ze strony Kamehameha, Ka „umu” ali „zwróciłem się o pomoc do rosyjskiego agenta, dr. Georga Schaffera, w budowie fortu u ujścia rzeki Waimea i wymieniłem drzewo sandałowe Kaua” i „na broń. Jednak oczekiwana bitwa nigdy nie nadeszła, ponieważ amerykański trader przekonał Kamehameha do kompromisu z Ka „umu” ali „i. Kamehameha został uznany za suwerena, podczas gdy Ka „umu” ali „ja nadal rządziłem Kaua” i, wraz ze swoim synem jako zakładnikiem w Honolulu.

Po dziewięciu latach w O „ahu, Kamehameha odbył długą podróż po swoim królestwo i ostatecznie osiadł w Kailua-Kona, gdzie mieszkał przez następne siedem lat. Jego dojście do władzy było oparte na inwazji, użyciu wyższej siły i machinacjach politycznych. Jego udane podboje napędzane przez „nieodparte siły działające w społeczeństwie hawajskim „znajdowali się również pod wpływem zagranicznych interesów reprezentowanych przez ludzi takich jak kapitan Vancouver.

Kamehameha zmarł w maju 1819 roku. Dokonał tego, czego żaden człowiek w historii Hawajów nigdy nie zrobił. jednocząc Wyspy Hawajskie w realny i uznany podmiot polityczny, Kamehameha zabezpieczył swoich ludzi przed szybko zmieniającym się światem.