28 listopada, 2020

Kadysz żałobnika

Zwróć uwagę, że ta strona zawiera imię Boże.
Jeśli ją wydrukujesz, traktuj ją z odpowiednim szacunkiem.

Jeśli nie masz doświadczenia w czytaniu transliteracji
, zapoznaj się z Przewodnikiem po transliteracji.

Modlitwa Kadisz jest głównie aramejska, a nie hebrajska, ale alfabet jest taki sam, a język jest podobny. Na przykład „zobaczysz aramejskie słowo shlama, które jest związane z hebrajskim shalom (pokój), oraz odpowiedź b” rikh hu, która jest związana z hebrajskim barukh hu (błogosławiony On).

Istnieje kilka form modlitwy kadisz odmawianych w różnym czasie podczas nabożeństw. Ten jest zarezerwowany specjalnie dla żałobników i jest recytowany codziennie przez 11 miesięcy po śmierci rodzica, a następnie corocznie w rocznicę śmierci rodzica według kalendarza hebrajskiego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Życie, śmierć i żałoba.

W tej modlitwie jest kilka odpowiedzi społeczności. Części recytowane zarówno przez żałobnika, jak i zbór, są wyróżnione na żółto.

Kadysz

Yit „gadal v” yit „kadash sh” mei raba.
Niech Jego wielkie Imię stanie się wywyższone i uświęcone
Amein
Amen
b „al” ma di v „ra khir „utei
w świecie, który stworzył tak, jak chciał.
v „yam” likh mal „khutei
Niech On odda panowanie Swojej władzy
b” chayeikhon uv „yomeikhon
za twoich żyć i za twoich dni
uv „chayei d” khol beit yis „ra” eil
oraz za życia całej Rodziny Izraela,
ba „agala uviz” man kariv v „im” ru:
szybko i wkrótce. Teraz powiedz:
Amein
Amen
Y „hei sh” mei raba m „varakh
Niech Jego wielkie Imię będzie błogosławione
l „alam ul” al „mei al” maya
na zawsze i na zawsze
Yit „barakh v” yish „tabach v” yit „pa” ar
Błogosławiony, chwalony i gloryfikowany
v „yit” romam v „yit” nasei
oraz wzniosły i wychwalany
v „yit” hadar v „yit” aleh v „yit” halal
i potężny, wzniesiony i chwalony
sh ” mei d „kud” sha
to Imię Świętego
B „rikh hu.
Błogosławiony On .
l „eila min kol bir” khata v „shirata
poza wszelkimi błogosławieństwami i piosenkami
toosh „b” chatah v „nechematah
pochwała i pocieszenie
da „ameeran b” al „mah, v” eemru:
, które są wypowiadane na świecie. Teraz powiedz:
Amein
Amen
Y „hei sh” lama raba min sh „maya
Niech zapanuje obfity pokój z Nieba
v” chayim aleinu
i życie nad nami
v „al kol yis” ra „eil v” im „ru
i na cały Izrael. Teraz powiedz:
Amein
Amen
Oseh shalom bim „romav
Ten, który czyni pokój na swoich wysokościach
hu ya” aseh shalom
niech On zawrze pokój
aleinu v „al kol Yis” ra „eil v” im „ru
upon nas i całego Izraela. Teraz powiedz:
Amein
Amen

admin
0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Archiwa

Najnowsze wpisy