John Watson (Polski)
Ten artykuł dotyczy postaci Sir Arthura Conana Doylea. Inne wersje tej postaci można znaleźć w Wersjach Johna Watsona.
Dr John H. Watson jest lekarzem, wcześniej w armii brytyjskiej. Był żonaty z Mary Watson i prawdopodobnie jest jedynym przyjacielem i powiernikiem Sherlocka Holmesa.
Tło i opis
W debiucie Historia Holmesa A Study in Scarlet, Watson, jako narrator, opisuje spotkanie Holmesa, ich późniejsze dzielenie pokoi przy 221B Baker Street, jego próby odkrycia zawodu swojego milczącego towarzysza, ostateczne wzięcie przez Holmesa Watsona w zaufanie, wydarzenia towarzyszące ich pierwszej wspólnej sprawie. Watson opisuje Holmesa i jego metody w sposób zbyt romantyczny i sentymentalny jak na gust Holmesa. Z czasem stali się bliskimi przyjaciółmi. W Znaku czterech John Watson poznał Mary Morstan, która została jego żoną. Mary wydawała się nieco mniej pewna jej mąż jednak z roztargnieniem nazywał go „James” w opowiadaniu „Człowiek ze skręconą wargą”. Może to być prosty błąd typograficzny, chociaż niektórzy spekulują, że jest to żonate odniesienie do nieznanego drugiego imienia Watsona, które mógł być „Hamish” (szkocki od „Jamesa”) Dorothy L Sayers, twórczyni detektywa Lorda Petera Wimseya, również napisała kilka esejów na temat spekulacji Holmesa, później opublikowała tę teorię w Unpopular Opinions. Watson jest lekarzem z pewnym doświadczeniem (podobnie jak Conan Doyle). Watson służył w korpusie medycznym armii brytyjskiej w Afganistanie, ale został zwolniony po kontuzji. Watson podaje dwa oddzielne miejsca rany po kuli Jezail, którą otrzymał podczas służby w armii brytyjskiej. W książce A Study in Scarlet stwierdza: „Uderzyła mnie w ramię kula Jezail, która roztrzaskała kość i drażniła tętnicę podobojczykową”. Jednak w Znaku czterech Watson informuje nas: „… siedział i opiekował się moją zranioną nogą. Już jakiś czas temu przeszedłem przez nią kulę Jezail i chociaż nie przeszkodziło mi to w chodzeniu, bolało mnie to ze zmęczeniem przy każdej zmianie pogoda”. „Przygoda Szlachetnego Kawalera” zawiera jedyne inne odniesienie do rany. Tutaj Watson jest trochę niejednoznaczny; mówi nam, że „kula Jezail, którą przyniosłem z powrotem w jedną z moich kończyn, jako relikt mojej kampanii w Afganistanie, pulsowała tępym uporem”. otrzymany na służbie podczas bitwy pod Maiwand. Watson prawie zginął podczas długiego i żmudnego odwrotu z bitwy, ale został uratowany przez swojego ordynansa Murraya. Dostał również gorączki i został inwalidą z armii, otrzymując półpensję oficerską w wysokości 11 szylingów i 6 pensów miesięcznie. Kiedy Watson po raz pierwszy wraca z Afganistanu, jest „cienki jak listwa i brązowy jak orzech”. Jego bardziej normalny wygląd jest zasugerowany w „Przygodach Karola Augusta Milvertona”: „… średniej wielkości, silnie zbudowany mężczyzna – kwadratowa szczęka, gruba szyja, wąsy…”. W Ogie Baskervilleów zauważa, że jest „liczoną flotą pieszą”. W 1914 roku (w opowiadaniu „Jego ostatni łuk”) jest opisywany jako „grubas”. Najwyraźniej nie jest nielubiany, ponieważ Holmes kilka razy żartuje sobie z sukcesu Watsona u kobiet. Niewiele pisze się o jego rodzinie – jego zmarły ojciec miał takie same inicjały jak jego syn i był na tyle zamożny, że posiadał zegarek za 50 gwinei ; miał również zmarłego starszego brata, którego Holmes po przestudiowaniu zegarka pamiątkowego wywnioskował, że chociaż był stosunkowo zamożny, był także nieostrożny i uzależniony od mocnego trunku; zastawił swój pamiątkowy zegarek cztery razy (chociaż wykupił zastawy) i przypomnienie życie jego brata jest osobiście bardzo bolesnym tematem dla Johna Watsona. Zanim Watson wraca z Indii, przyznaje, że nie ma żyjącego krewnego w Anglii.
Osobowość
Watson nie jest głupcem (w końcu jest lekarzem , i takiego, którego talenty Holmesa darzy najwyższym szacunkiem), ale nie ma wglądu Holmesa. Służy jako folia Holmesowi: zwykłemu człowiekowi przeciwko genialnej, oderwanej emocjonalnie analitycznej maszynie, którą Holmes czasami może być. po drugie, Conan Doyle stworzył sprytną parę literacką: dwie żywe postacie, różniące się pełnioną funkcją, a jednocześnie przydatne do swoich celów. Watson doskonale zdaje sobie sprawę zarówno z ograniczeń swoich możliwości, jak i „polegania na nim” przez Holmesa: był człowiekiem z nawykami … i stałem się jednym z nich … towarzyszem … na którego nerwach mógł polegać … osełką dla jego umysłu. Stymulowałem go … Gdybym irytował go pewną metodyczną powolnością w mojej mentalności ta irytacja służyła tylko temu, aby jego własne płomienne intuicje i wrażenia rozbłysły bardziej żywo i szybko. Taka była moja skromna rola w naszym sojuszu. ”
Conan Doyle przedstawia Watsona jako zdolną i odważną osobę, do której Holmes nie waha się prosić o pomoc zarówno moralną, jak i fizyczną:„ Szybko Watson, skorzystaj z usług rewolwer! ”. Watson od czasu do czasu próbuje samodzielnie rozwiązać przestępstwa, używając metod Holmesa.Na przykład w The Hound of the Baskervilles, Watson skutecznie wyjaśnia kilka z wielu tajemnic, przed którymi staje para, a Holmes gorąco go chwali za jego gorliwość i inteligencję. Jednakże, ponieważ nie jest on obdarzony zdolnością Holmesa do skupienia się na istotnych szczegółach sprawy, spotyka się z ograniczonym sukcesem w innych przypadkach, jak zauważa Holmes: „Całkiem tak … widzisz, ale nie obserwujesz”. Jednak jako wojskowy Watson jest lepszym strategiem, pokonując swojego przyjaciela w szachy, który woli obserwować. W opowieści „Przygoda samotnego cyklisty” próby Watsona, aby pomóc Holmesowi w śledztwie, okazały się nieskuteczne z powodu jego pozbawione wyobraźni podejście, np zapytać agenta nieruchomości z Londynu, który mieszka w konkretnej rezydencji wiejskiej (według Holmesa, powinien był „udać się do najbliższego domu publicznego” i wysłuchać plotek). Watson jest zbyt niewinny, by być właściwym detektywem; jak zauważa Holmes w The Valley of Fear, ma on wyraźny szczep „zadziornego humoru”, ale jest naturalnie otwarty i bezpośredni, podczas gdy Holmes potrafi być tajemniczy i przebiegły.
Choć początkowo ich związek byli niewiele więcej niż niejasnymi współlokatorami, obaj stali się najlepszymi przyjaciółmi, prawie jak bracia. Kiedy podzielili się „Przygodą trzech Garridebów”, Holmes był tak przywiązany do swojego przyjaciela, że prawie spanikował na myśl, że Watson został postrzelony. Watson napisał: „Warto było zranić, warto było wiele ran poznać głębię lojalności i miłości, które kryły się za tą zimną maską. Jasne, twarde oczy były na chwilę przyćmione, a jędrne usta drżały. i tylko raz ujrzałem przebłysk wielkiego serca, jak również wielkiego mózgu. Wszystkie lata pokornej, ale zdecydowanej służby zakończyły się tym momentem objawienia ”. Holmes wraca do siebie tylko wtedy, gdy jest upewniony, że Watson został zaledwie podrapany przez kulę, dodając do sprawcy, że „… gdybyś zabił Watsona, nie wyszedłbyś z tego pokoju żywy.” Chociaż nigdy nie opanował Watson jest na tyle bystry, że po fakcie podąża za rozumowaniem swojego przyjaciela. W „Przygodach budowniczego Norwooda” Holmes zauważa, że John Hector McFarlane jest „kawalerem, prawnikiem, masonem i astmatykiem”. Watson komentuje w swojej roli narracyjnej: „Choć znałam metody mojego przyjaciela, nie było mi trudno śledzić jego dedukcje i obserwować niechlujny strój, plik dokumentów prawnych, urok zegarka, i oddech, który ich pobudził. „Podobne epizody mają miejsce w” Przygodach piekielnej stopy „,” Przygodach samotnego rowerzysty „i” Przygodach pacjenta-rezydenta „. Watson jest kimś w rodzaju kobiecego mężczyzny (przechwalającego się w Znaku Czwórki „doświadczeniem kobiet, które rozciąga się na wiele narodów i trzy odrębne kontynenty”), a fani opowieści o Conan Doyle od dawna spekulowali, ile razy był żonaty.
Watson jako archetyp pomocnika
We wczesnych, szorstkich zarysach fabuły Conana Doylea pomocnik Sherlocka Holmesa został nazwany „Ormond Sacker”, zanim Conan Doyle ostatecznie zdecydował się na „John Watson ”. Z kolei wprowadzenie Dr Watsona w powieściach Holmesa okazało się prekursorem dla innych, podobnych postaci. Wielu wielkich fikcyjnych detektywów ma swojego Watsona: na przykład Herkules Poirot Agathy Christie towarzyszy kapitan Arthur Hastings . Jak powiedział William L. De Andrea, „Watson pełni również ważną funkcję katalizatora procesów umysłowych Holmesa. Z punktu widzenia pisarza Conan Doyle wiedział, jak ważne jest posiadanie kogoś, do kogo detektyw może poczynić enigmatyczne uwagi, świadomość, która jest wtajemniczona w fakty w sprawie, nie będąc w stanie wyciągnąć z nich wniosków aż do właściwego czasu. . Każda postać, która pełni te funkcje w powieści kryminalnej, stała się znana jako „Watson”. W 1929 roku angielski pisarz kryminalny i krytyk Ronald Knox stwierdził, że jedną z jego zasad dla początkujących twórców kryminałów jest ten głupi przyjaciel detektyw, Watson, nie może ukrywać przed czytelnikiem żadnych myśli, które przechodzą przez jego umysł; jego inteligencja musi być nieco, ale bardzo nieznacznie niższa od przeciętnego czytelnika.
Błędne przekonanie o Watsonie jako głupiec
W wielu filmowych adaptacjach, w szczególności tych, które prezentują komiksowe umiejętności aktora Nigela Brucea, postać Watsona stała się bardziej karykaturą. Daleki od bycia zdolnym asystentem, jak przedstawił Conan Doyle, Watson był przedstawiany jako niekompetentny głupiec. Nowoczesne zabiegi powróciły do korzeni opowieści o Conan Doyle i przedstawiły bardziej sympatycznego i kompetentnego Watsona. Najbardziej znanym przykładem tego odrestaurowanego wizerunku Watsona jest przedstawienie grane przez Davida Burke, a później Edwarda Hardwicke w serialu telewizyjnym The Adventures of Sherlock Holmes z lat 80., w którym w roli tytułowej wystąpił Jeremy Brett.Pod koniec odcinka „The Empty House” Watson wypowiada nawet słowa (podane Holmesowi w opowiadaniu) o motywach przestępcy i otrzymuje od Holmesa ciepłe pochwały za jego przenikliwość. Innym popularnym przedstawieniem był aktor André Morell w filmowej wersji The Hound of the Baskervilles z 1959 roku. Inne przedstawienia obejmują Donalda Houstona, który grał Watsona w filmie Johna Nevillea Holmesa w A Study in Terror (1965); raczej wojowniczy, cierpki Watson grany przez Colina Blakelyego w The Private Life of Sherlock Holmes Billyego Wildera (1970), w którą Holmes grał Robert Stephens; i Jamesa Masona w filmie Murder by Decree (1978), z Christopherem Plummerem jako Holmesem. Ian Hart dwukrotnie wcielił się w młodego, zdolnego i pasującego Watsona dla telewizji BBC, raz u boku Richarda Roxburgha jako Holmesa (w adaptacji Psa Baskervilleów ) i po raz drugi u boku Ruperta Everetta jako Wielkiego Detektywa w nowym opowiadaniu Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking. Stephen King, amerykański pisarz horrorów, napisał opowiadanie pt. The Doctors Case w zbiorze Nightmares & Dreamscapes, gdzie Watson faktycznie rozwiązuje sprawę zamiast zachwyconego Holmesa. Holmes jest także w „Ogarze Baskervilleów”. W parodystycznym filmie z 1988 roku bez pojęcia role nieudolnego Watsona i niezwykle kompetentnego Holmesa są odwrócone, w filmie Holmes jest wynalazkiem Watsona granego przez alkoholika, aby Watson mógł pracować nad rozwiązywaniem przypadków za kulisami.
Odnośniki kulturowe
Firma Microsoft Corporation nazwała debugera w systemie Microsoft Windows „Dr Watson”. W telewizyjnym serialu House postać dr Jamesa Wilsona ma być bezpośrednim odniesieniem do Watsona (sam House jest bezpośrednim odniesieniem do Holmesa). Oprócz podobieństwa ich imion, Wilson służy w serialu jako jedyny prawdziwy przyjaciel i powiernik Housea, a czasami pomaga mu w rozwiązywaniu szczególnie trudnych przypadków (należy również wspomnieć, że w jednym odcinku House twierdzi, że mieszka w 221B Baker Street). Ponadto, zgodnie z rolą Watsona jako kobiecego mężczyzny, Wilson był kilkakrotnie żonaty i miał wiele romansów.
Uwagi
Różne (niekanoniczne) źródła podają datę urodzenia Watsona na 7 sierpnia 1852 r. i jego pełne imię i nazwisko jako Dr John Hamish Watson. Według rewizjonistycznej powieści Nicholasa Meyera The Seven-Per-Cent Solution zmarł w 1939 roku.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • Profesor Moriarty • Inspektor Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Pani Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
A Study in Scarlet • Znak czwórki • Pies Baskervilleów • Dolina strachu
Przygody Sherlocka Holmesa • Wspomnienia Sherlocka Holmesa • Powrót Sherlocka Holmesa
Jego ostatni łuk • Księga przypadku Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle • Magazyn The Strand • Sidney Paget • Chronologia spraw Sherlocka Holmesa