Język angielski w Europie

WalesEdit

W 1282 Edward I z Anglii pokonał Llywelyna ap Gruffudda w Walii „ostatni niezależny książę w bitwie. Edward postępował zgodnie z praktyką stosowaną przez jego normańskich poprzedników w ujarzmieniu Anglików i skonstruował serię wielkich kamiennych zamków w celu kontrolowania Walii, uniemożliwiając w ten sposób dalsze działania militarne Walijczyków przeciwko Anglii. Z „ angielską kontrolą polityczną w tym czasie przyszły anglo-normańskie zwyczaje i język; angielski nie wyparł walijskiego jako większościowego języka Walijczyków aż do kampanii anty-walijskich, które rozpoczęły się pod koniec XIX wieku (54% mówił w języku walijskim w 1891 r .; patrz język walijski). Obecnie językiem walijskim posługuje się około jedna piąta populacji. Od kilkudziesięciu lat cieszy się poparciem władz, co doprowadziło do odrodzenia i jest w zdrowej pozycji w wielu części Walii.

IrelandEdit

Drugą dominacją angielską była Irlandia. Wraz z przybyciem Normanów do Irlandii w 1169 r., Król Anglii Henryk II zyskał ziemie irlandzkie i lojalność wielu rodzimych gaelickich szlachciców. Jednak w XIV wieku panowanie angielskie było w dużej mierze ograniczone do obszaru wokół Dublina znanego jako Pale. Angielski wpływ na ten kraj osłabł w tym okresie do tego stopnia, że zdominowany przez Anglików Parlament został zmuszony do ustanowienia prawa, zgodnie z którym każdy Irlandczyk pochodzenia angielskiego musi mówić po angielsku (wymagając od tych, którzy nie znali angielskiego, aby się go nauczyli) poprzez Statuty Kilkenny w 1367 .

Angielskie rządy rozszerzyły się w XVI wieku przez podbój Irlandii przez Tudorów, prowadząc do upadku porządku gaelickiego na początku XVII wieku. Ucieczka hrabiów w 1607 r. Utorowała drogę dla Plantacji Ulsteru i pogłębienia kultury języka angielskiego w Irlandii. Plantacja Cromwellian i stłumienie katolicyzmu, w tym zarówno rdzennych Irlandczyków, jak i „staroangielskich” (pochodzenia anglo-normańskiego), dodatkowo umocniło angielskie wpływy w całym kraju.

W miarę upływu stuleci i warunków społecznych w Irlandii pogorszyła się sytuacja, której kulminacją był Wielki Głód w Irlandii, irlandzcy rodzice nie mówili po irlandzku do swoich dzieci, ponieważ wiedzieli, że dzieci mogą być zmuszone do emigracji, a język irlandzki nie będzie przydatny poza krajem ojczystym, w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Australia czy Kanada Ponadto wprowadzenie powszechnej edukacji państwowej w szkołach narodowych od 1831 r. Okazało się potężnym wektorem przekazywania języka angielskiego jako języka ojczystego, przy czym największy odwrót języka irlandzkiego miał miejsce w latach 1850–1900.

W XX wieku Irlandia miała wielowiekową historię diglossii. Angielski był językiem prestiżowym, podczas gdy język irlandzki kojarzył się z biedą i pozbawieniem praw wyborczych. Irlandczycy, którzy mówili zarówno po irlandzku, jak i po angielsku, powstrzymywali się od mówienia do swoich dzieci po irlandzku lub, w skrajnych przypadkach, udawali, że sami nie potrafią mówić po irlandzku. Pomimo wsparcia państwa dla języka irlandzkiego w Wolnym Państwie Irlandzkim (później w Republice Irlandii) po uzyskaniu niepodległości, irlandzki nadal się wycofywał, a głównym czynnikiem była ekonomiczna marginalizacja wielu irlandzkojęzycznych obszarów (patrz Gaeltacht). Z tego powodu irlandzki jest językiem ojczystym tylko dla bardzo niewielkiej liczby mieszkańców Irlandii. Język irlandzki jest przedmiotem obowiązkowym w szkołach w Republice od lat dwudziestych XX wieku, a znajomość języka irlandzkiego była wymagana do połowy lat osiemdziesiątych na wszystkich stanowiskach rządowych.

Można jednak zauważyć, że niektóre słowa (zwłaszcza te związane z życiem politycznym i obywatelskim) w języku irlandzkim pozostają cechami życia irlandzkiego i rzadko, jeśli w ogóle, są tłumaczone na język angielski. Należą do nich nazwy organów ustawodawczych (takich jak Dáil Éireann i Seanad Éireann), stanowiska rządowe, takie jak Taoiseach i Tánaiste, wybranych przedstawicieli w Dáil (Teachta Dála) oraz partie polityczne (takie jak Fianna Fáil i Fine Gael). Irlandzka policja, Garda Síochána, jest określana jako „the Gardaí” lub w skrócie „The Guards”. Irlandzki pojawia się na rządowych formularzach, euro-walucie i znaczkach pocztowych, w tradycyjnej muzyce i mediach promujących kulturę ludową . Irlandzkie nazwy miejsc są nadal powszechne w przypadku domów, ulic, wiosek i obiektów geograficznych, zwłaszcza tysięcy obszarów miejskich. Jednak z tymi ważnymi wyjątkami i pomimo obecności irlandzkich słów pożyczkowych w języku hiberno-angielskim, Irlandia jest obecnie w większości anglojęzyczna Biegle lub rodzimi użytkownicy języka irlandzkiego stanowią mniejszość w większości kraju, przy czym język irlandzki pozostaje językiem ojczystym głównie w stosunkowo małych regionach Gaeltacht, a większość osób mówiących po irlandzku również biegle włada językiem angielskim.

Irlandia PółnocnaEdit

W czasach podziału język angielski stał się pierwszym językiem zdecydowanej większości w Irlandii Północnej. Miał małe, starsze populacje irlandzkojęzyczne w górach Sperrin, a także w północnych rejonach Glens of Antrim i Rathlin Island. W najbardziej wysuniętej na południe części hrabstwa Armagh były też kieszenie irlandzkich głośników. Wszyscy ci mówiący po irlandzku byli dwujęzyczni i zdecydowali się rozmawiać ze swoimi dziećmi po angielsku, a zatem te obszary Irlandii Północnej są teraz całkowicie anglojęzyczne. Jednak w 2000 roku w Belfaście założono Gaeltacht Quarter w celu pobudzenia inwestycji wewnętrznych w odpowiedzi na znaczny poziom zainteresowania publicznego nauką języka irlandzkiego oraz rozwój irlandzkojęzycznej edukacji (w której przeważają dzieci, których językiem ojczystym jest angielski) od czasu 1970. W ostatnich dziesięcioleciach niektórzy nacjonaliści w Irlandii Północnej używali go jako środka do promowania irlandzkiej tożsamości. Jednak zainteresowanie związkowców pozostaje niskie, zwłaszcza od lat 60. Około 165 000 osób w Irlandii Północnej zna język irlandzki. Umiejętności są różne; 64 847 osób stwierdziło, że rozumie, mówi, czyta i pisze po irlandzku w brytyjskim spisie ludności z 2011 r., Z których większość nauczyła się go jako drugiego języka. Poza tym, z wyjątkiem nazw miejsc i muzyki ludowej, angielski jest jedynym językiem Irlandii Północnej. Porozumienie wielkopiątkowe w szczególności potwierdza pozycję Irlandii i Szkotów Ulster w Republice Irlandii i Irlandii Północnej.

ScotlandEdit

Anglicy mówili właściwie w Lothian w VII wieku, ale pozostali tam zamknięci i rzeczywiście skurczyli się nieznacznie do postępu języka gaelickiego. Jednak w XII i XIII wieku normańscy właściciele ziemscy i ich słudzy zostali zaproszeni do osiedlenia się przez króla. Jest prawdopodobne, że wielu ich podopiecznych mówiło północną formą średnioangielskiego, chociaż prawdopodobnie francuski był bardziej powszechny. Większość dowodów sugeruje, że Anglicy rozprzestrzenili się do Szkocji przez burgh, promiejskie instytucje, które po raz pierwszy założył król Dawid I. Przybywający mieszczanie byli głównie Anglikami (zwłaszcza z Northumbrii i hrabstwa Huntingdon), flamandzkimi i francuskimi. Chociaż arystokracja wojskowa zatrudniała język francuski i gaelicki, wydaje się, że te małe społeczności miejskie do końca XIII wieku używały angielskiego jako czegoś więcej niż lingua franca. Język angielski pojawił się w Szkocji po raz pierwszy w formie literackiej w połowie XIV wieku, kiedy jego forma, co nie jest zaskakujące, niewiele różniła się od innych dialektów północnej Anglii. Jednak w wyniku wojny o niepodległość Anglicy z Lothian, którzy żyli pod rządami króla Szkotów, musieli zaakceptować szkocką tożsamość. Wzrost prestiżu języka angielskiego w XIV wieku i komplementarny upadek francuskiego w Szkocji sprawiły, że angielski stał się językiem prestiżowym w większości wschodniej Szkocji.

Tak więc od końca XIV wieku iz pewnością pod koniec XV wieku Szkocja zaczęła wykazywać podział na dwa obszary kulturowe – głównie niziny angielskie lub szkockie oraz wyżyny, w których mówi się głównie po gaelicku (które następnie można by pomyśleć, że obejmowały Galloway i Carrick; patrz galwegian gaelicki). Spowodowało to podziały w kraju, w którym Niziny pozostawały historycznie pod większym wpływem Anglików z południa: Niziny były bardziej podatne na atak armii najeźdźców z południa i wchłonęły wpływy angielskie dzięki bliskości i stosunkom handlowym z południowymi Sąsiedzi.

W 1603 roku szkocki król Jakub VI odziedziczył tron Anglii i został Jakubem I, królem Anglii. James przeniósł się do Londynu i tylko raz wrócił do Szkocji. Do czasu wstąpienia Jakuba VI na tron angielski stary szkocki dwór i parlament mówił szkockimi. Szkoci rozwinęli się z języka anglijskiego, którym mówiono w północnumbryjskim królestwie Bernicia, które w VI wieku podbiło brytyjskie królestwo Gododdin i przemianowało jego stolicę z Din Eidyn do Edynburga (patrz etymologia Edynburga). Szkoci nadal mają silny wpływ na mówiony angielski ludu szkockiego do dziś. Jest on znacznie bardziej podobny do dialektów na północy Anglii niż do „brytyjskiego” angielskiego, nawet dzisiaj. wprowadzenie Biblii Króla Jakuba do szkockich kościołów również było ciosem dla języka szkockiego, ponieważ używał on południowo-angielskich form.

W 1707 r. parlament szkocki i angielski podpisały traktat unii. Wdrażanie traktatu polegało na rozwiązaniu parlamentu angielskiego i szkockiego oraz przekazaniu wszystkich ich uprawnień nowemu parlamentowi w Londynie, który następnie stał się parlamentem brytyjskim.Nastąpiła również unia celno-walutowa. W ten sposób pozycja Szkocji została ugruntowana w Wielkiej Brytanii.

Obecnie prawie wszyscy mieszkańcy Szkocji mówią po angielsku, chociaż wielu mówi w języku szkockim różnymi dialektami, które znacznie różnią się od szkockiego standardowego angielskiego. Około 2% ludność używa szkockiego gaelickiego jako języka codziennego użytku, głównie w północnych i zachodnich regionach kraju. Praktycznie wszyscy użytkownicy tego języka mówią płynnie po angielsku.

Isle of ManEdit

Wyspa Man jest zależna od korony. Angielski i gaelicki manx to dwa języki urzędowe. Ponieważ tak niewielu ludzi mówi po mańsku jako pierwszym języku, wszyscy mieszkańcy wyspy Man mówią po angielsku.