Japanese Garden (Polski)

Od ponad wieku historyczny Ogród Japoński jest jednym z najbardziej ukochanych i ikonicznych krajobrazów w The Huntington, z charakterystycznym księżycowym mostem i widokami z pocztówek koi wypełnione stawy i zabytkowy Dom Japoński. Od momentu otwarcia instytucji w 1928 roku Ogród Japoński przyciągnął ponad 20 milionów odwiedzających i pozostaje miejscem fascynacji i kontemplacji. „Ogród Japoński jest prawdopodobnie najpopularniejszym miejscem w The Huntington” – mówi James Folsom, dyrektor Ogrodów Botanicznych w Telleen / Jorgensen. „To ogród, który funkcjonuje na wielu poziomach jednocześnie. To magiczne miejsce, intymne i inspirujące, a jednocześnie uczy nas o wyjątkowych japońskich tradycjach krajobrazowych, rzemiośle, ogrodnictwie i rytuałach”.

Japanese House

Elementy tego pięciopokojowego domu zostały stworzone w Japonii i wysłane do Pasadeny około 1904 roku do komercyjnego ogrodu. Nabyta przez Henryego E. Huntingtona w 1911 roku konstrukcja składa się z kilku japońskich lasów, a drzwi z boazerią na zewnątrz można pozostawić otwarte lub zamknięte, aby mieszkańcy mogli cieszyć się otaczającymi je ogrodami. Ściany wewnętrzne można łatwo przesuwać, aby zwiększyć rozmiar pomieszczenia lub prywatność. Podczas renowacji w 2011 roku odkryto oryginalne elementy architektoniczne, takie jak charakterystyczne łuki linii dachu oraz oryginalne tynki i wykończenia z drewna. Odrestaurowana budowla jest dziś uważana za jeden z najlepszych przykładów architektury japońskiej z początku XX wieku w Stanach Zjednoczonych.

Uroczysta herbaciarnia

Uroczysta herbaciarnia, zwana Seifu-an (Arbor of Pure Breeze), została zbudowana w Kioto w latach 60. XX wieku i podarowana The Huntington przez świątynię buddyjską Pasadena. W 2010 roku herbaciarnia odbyła podróż powrotną do Japonii w celu renowacji, nadzorowanej przez architekta z Kioto Yoshiaki Nakamurę (którego ojciec zbudował oryginalną konstrukcję). Następnie został wysłany z powrotem do San Marino i starannie zmontowany.

Herbaciarnia w tradycyjnie zaprojektowanym ogrodzie herbacianym na szczycie malowniczego grzbietu zapewnia oszałamiającą scenerię do demonstracji tradycyjnej japońskiej ceremonii parzenia herbaty. (W przeciwieństwie do herbaciarni w chińskim ogrodzie czy herbaciarni Rose Garden, nie serwuje napojów.)

Kolekcja Bonsai i Zen Court

W 1968 roku The Huntington rozszerzył japońską Ogród z kolekcją bonsai i kortem zen, gdzie ekspozycje są obracane przez cały rok, aby podkreślić cechy sezonowe. Od 1990 roku The Huntington służy jako południowa Kalifornia Federacji Bonsai Golden State, a kolekcja drzew jest teraz liczona w setkach.

Na Dworze Harryego Hirao Suiseki goście mogą dotknąć suiseki lub oglądanie kamieni, starożytna japońska forma sztuki, podczas gdy Zen Court stanowi przykład zawartych krajobrazów, które kiedyś wyewoluowały w ogrodach świątynnych w Japonii. Wzory zagniecione w żwir, formacje skalne i krzewy symbolizują wodę, przestrzeń, ruch i inne abstrakcyjne idee.

Historyczna przeszłość

Dziewięcioakrowy Ogród Japoński, ukończony w 1912 roku , został zainspirowany powszechną zachodnią fascynacją kulturą azjatycką. Jak było wówczas modne, wielu zamożnych Amerykanów i Europejczyków dodawało do swoich posiadłości egzotyczne ogrody. Tendencję tę wzmacniały japońskie ogrody prezentowane na światowych targach i wystawach w St. Louis, Chicago i San Francisco. Henry E. Huntington postanowił zbudować swój własny ogród japoński na swojej posiadłości w San Marino i nabył wiele roślin ogrodowych i ozdobnych elementów wyposażenia z nieruchomości w pobliskiej Pasadenie, która upadła jako przedsięwzięcie komercyjne. Zakupione w całości przez Huntingtona materiały obejmowały również Dom Japoński. Most księżycowy, zamówiony przez Huntingtona, został zbudowany przez japońskiego rzemieślnika Toichiro Kawai.

Wraz z nadejściem II wojny światowej braki kadrowe i klimat polityczny spowodowały zaniedbanie Ogrodu Japońskiego, którego części były niedostępne dla publiczności, a Dom Japoński popadł w ruinę. W latach pięćdziesiątych członkowie Ligi San Marino pomagali w renowacji budynków i otaczającego krajobrazu.

Renowacja stulecia

W 2011 roku zespół architektów z doświadczeniem w renowacji zabytków, plus ogrodnicy, architekci krajobrazu, inżynierowie i japońscy rzemieślnicy podjęli się całorocznej renowacji na dużą skalę historycznego rdzenia ogrodu. Projekt obejmował naprawę centralnego systemu stawów i infrastruktury wodnej, wraz ze zwiększeniem dostępności ścieżek oraz renowację oryginalnych ozdobnych krat z faux bois (fałszywego drewna). Duże wsparcie dla restauracji Ogrodu Japońskiego było możliwe dzięki zapisowi Mary B. Hunt, zapisowi Michaela Monroe i Deanea Weinberga, fundacji Ralpha M. Parsonsa, Fundacji Rose Hills, Frankowi i Toshie Mosherowi oraz anonimowej fundacji. Dodatkowe wsparcie zapewniali Kay i Steve Onderdonk.