Jakie języki są używane w Tajlandii?

Kultura tajska jest złożonym i żywym połączeniem historii, a jej języki nie różnią się od siebie. Oficjalnie językiem Tajlandii jest tajski. Jednak spójrz tuż pod powierzchnią tej prostej odpowiedzi, a znajdziesz 72 inne języki.

Podobnie jak wiele innych krajów, Tajlandia ma język urzędowy oraz wiele regionalnych dialektów i języków rdzennych, co pokazuje bogate dziedzictwo narodów.

Przybycie osób mówiących językiem tajskim z północnego Wietnamu do południowo-wschodnich Chin i ich sanskryckie korzenie, kolonizacja, dekolonizacja i wielowiekowa polityka wewnętrzna ukształtowały charakter i różnorodność języków w Tajlandii.

Siam

Pierwotnie Syjam, język tajski również zmienił nazwy, gdy zmieniono nazwę stanu na Tajlandia – pierwotnie był to syjamski . Słowo Siam pochodzi z sanskryckich korzeni i zostało przyjęte przez osadników na tym obszarze ponad 1000 lat temu.

W latach 1780-1927 Syjamem rządziła dynastia, która została obalona w wyniku zamachu stanu przez nowo utworzoną Partię Ludową. Jednym z przywódców Partii Ludowej był Luang Phibunsongkhram, znany jako Phibun. To Phibun zmienił nazwę kraju na Tajlandię, a język na tajski, w ramach ruchu mającego na celu zachowanie tajskiego dziedzictwa i promowanie nacjonalizmu.

Grupa języka tajskiego

Język tajski jest częścią dużej grupy parasolowej zwanej Tai lub Tai-Kadai. Tai-Kadai wywodzi się z Proto-Tai, którego użytkownicy migrowali do południowo-wschodniej Azji ponad 2000 lat temu. W grupie Tai-Kadai jest 76 języków, 2 z nich to języki narodowe – tajski i laotański.

Pokrywające się i wspólne elementy tych dialektów Tai są widoczne w wielu językach używanych w Tajlandii. Kiedy ludzie migrują i żyją między sobą, języki stają się wspólne, zapożyczane lub zmieniane są słowa i powstają nowe dialekty.

Tak jest w Tajlandii, gdzie rodzime języki połączono z regionalnymi dialektami i słowami zapożyczonymi z innych języków narodowych, takich jak między innymi chiński, palai i portugalski.

tajski

Tajlandia słynie z długich słów, na przykład stolica, Bangkok, ma oficjalną nazwę – Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit. Ta zniechęcająca nazwa ma 167 liter i 40 sylab i znajduje się w Księdze Rekordów Guinnessa jako najdłuższa nazwa miasta. W tłumaczeniu oznacza „Wielkie Miasto, Rezydencję Szmaragdowego Buddy, Wielką Stolicę Świata obdarzoną Dziewięcioma Cennymi Klejnotami, Szczęśliwe Miasto”.

Język tajski został napisany po raz pierwszy w 1283 roku, a język oficjalny jest nadal bardzo zbliżony do swojej pierwotnej formy. W praktyce istnieje wiele elementów zarówno pisanych, jak i mówionych, które mogą utrudniać uczenie się język lub odwiedzanie jako turyści w celu nawigacji.

Tajski ma swój własny język, ale jak to jest powszechne, język ten jest często tłumaczony na Alfabet łaciński dla wspólnoty i łatwości komunikacji z osobami, które mówią językami zachodnimi. Problem z tą praktyką może polegać na subiektywności tych zlatynizowanych pisowni, są one otwarte na personalizację i interpretację, a zatem są nieporozumienia. podróżowanie po Tajlandii polega na tym, aby osoba mówiąca po tajsku zapisała Ci miejsce docelowe, aby nie było zamieszania z kierowcami taksówek lub tuk-tuków.

Dialekty Tajlandii

Spośród 72 rozpoznawanych języków w Tajlandii innych niż tajska, wiele z nich ma charakter regionalny dialekty. Wiele z nich jest wzajemnie zrozumiałych, co oznacza, że użytkownicy różnych dialektów mogą nadal rozumieć i komunikować się ze sobą, chociaż nie wszyscy.

Standardowy tajski jest używany w regionie metropolitalnym Bangkoku, jest najpopularniejszym językiem w Tajlandii i gdzie wielu początkujących w tym kraju zaczyna uczyć się tego języka. Do złożoności językowego krajobrazu Tajlandii należy dodać, że standardowy tajski ma cztery regionalne dialekty, a każdy z nich ma własne subdialekty. Regiony te są ogólnie podzielone na północ, południe, północno-wschodni i centralny.

Jedną z cech wspólnych wśród dialektów tajskich jest to, że wszystkie zawierają wariacje znaczeń słów oparte na tonie. Kiedy jest napisany, litery są takie same, ale znaczenie różni się w zależności od sposobu, w jaki mówiący wypowiada słowo. Innym wspólnym elementem wśród dialektów tajskich jest używanie różnych wersji słów w oparciu o znajomość lub kontekst społeczny.Tajski ma wiele do zapamiętania, ale łączy się w piękny i wyrazisty język.

Rdzenne języki Tajlandii

W Tajlandii istnieje 51 odrębnych języków rdzennych, które można podzielić na pięć nadrzędnych rodzin językowych. Są to języki austronezyjskie, hmong-mien, tajskie, mon-khmerskie i chińsko-tybetańskie.

Rdzenne grupy w Tajlandii są określane jako „plemiona górskie”, „ludzie ze wzgórz”, „ludzie gór” lub „górale”. Powszechna terminologia opiera się na lokalizacji; tubylcze grupy są rozproszone po całym kraju. Każdy język ma wyjątkowy wpływ na swój rozwój w oparciu o wkład kultury osadniczej i rdzennej.

Jedną z głównych przyczyn różnorodności językowej rdzennych mieszkańców Tajlandii jest separacja, zarówno geograficzna, jak i polityczna. Języki rozwijają się wyraźnie, gdy populacje są od siebie odizolowane; kiedy powstawały rodzime języki tajskie, nie było interakcji z plemionami w różnych regionach. Dodatkowo, w erze kolonialnej, granice zostały wytyczone, aby zażądać części ziemi dla potęg kolonizacyjnych w tym czasie, powodując podział na plemiona, które w przeciwnym razie pozostałyby razem. Podobne pęknięcia w granicach wystąpiły podczas późniejszego procesu dekolonizacji, skutkując jeszcze większą izolacją, a tym samym rozwojem unikalnych języków.