italki – Jakie jest znaczenie słowa „oppa” w języku koreańskim

oppa (오빠) oznacza „starszy brat” i jest używane tylko wtedy, gdy dzwoni dziewczyna starszy brat lub starszy mężczyzna, któremu ufa. W języku angielskim możesz zadzwonić do kogoś bratem (lub siostrą), aby pokazać, że jesteś bliskim przyjacielem. Ale po koreańsku, kiedy dziewczyna nazywa mężczyznę „oppa”, oznacza to, że uważa go za starszego brata, który zwykle się opiekuje wszystko w niej jak jej rodzice. W kulturze koreańskiej starszy brat pełni podobną rolę jak rodzice opiekujący się rodziną. Tak więc, kiedy dziewczyna nazywa mężczyznę „oppa”, oznacza to, że ufa mu tak, jak ufa swoim rodzicom, a także oznacza, że pozwala mu opiekować się nią tak, jak robią to jej rodzice. Kiedy dziewczyna nazywa mężczyznę opą, przypuszcza się, że uważa, że jest w stanie poczęstować ją posiłkiem, a taką scenę można zobaczyć w koreańskich filmach i dramatach. Poza tym, gdy dziewczyna nazywa mężczyznę „oppa”, czuje, że może łatwo się do niej zbliżyć. Z tego powodu „oppa” jest używane przez dziewczynę, gdy chce wyrazić swoje dobre uczucia wobec mężczyzny, a koreańskie fanki często nazywają męskiego celebrytę „oppa”.