Istikhara: The Prayer of Seeking Guidance (Polski)

Istikhara to bardzo prosta modlitwa polegająca na szukaniu przewodnictwa.

• Człowiek się modli dwa rakaty w dowolnym momencie, które nie są niepożądane, po czym recytuje się błaganie istikhary.
• Najlepiej jest recytować go przed snem, choć w żaden sposób nie jest to konieczne.
• Podobnie jak inne duas, zaleca się, aby jeden stanął twarzą w twarz z qiblą.
• Zaleca się otwarcie dua istikhary, z chwałą Allaha i wysłaniem błogosławieństwa na Proroka ﷺ i zamknięcie go również w ten sposób.
• Nie lubię „spieszyć się” w poszukiwaniu odpowiedzi na swoją istikhara, jak inne duas, ponieważ Prorok ﷺ powiedział: „Twoje modlitwy są wysłuchane, chyba że spieszysz się, mówiąc:„ Modliłem się, ale nie otrzymałem odpowiedzi came. ”

Modlitwa po arabsku

Transliteracja

Allâhumma inni astakhiruka bi ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa asaluka min fadlikal-azi mi, fa innaka taqdiru walâ aqdiru wa ta’lamu walâ a’lamu wa anta allamul ghuyubi. Allâhumma in kunta talamu anna hâdhal amra khayrun li fi dini wa ma-ashi wa aqibati amri faqdir-hu li wa yassir-hu li thumma barik li fihi wa in kunta talamu anna hâdhal amra sharrun li fi dini wa maatishi aqibati amri fasrifhu anni wasrifni anhu waqdir liyal-khayra haythu kâna thumma ardini.

Tłumaczenie

„O Boże, zaprawdę, szukam od Ciebie lepszego, Twoją wiedzą, a ja szukam u Ciebie zdolności, Twojej mocy i proszę Cię o Twoją ogromną łaskę. Zaprawdę, Ty masz moc, a ja jestem bezsilny; Ty masz wiedzę, a ja nie wiem; Ty znasz to, co niewidzialne O Allah, jeśli wiesz, że ta sprawa jest dla mnie dobra ze względu na moją religię, moje środki do życia i koniec mojej sprawy, to zdecyduj o tym dla mnie, ułatw mi to i udziel mi błogosławieństwa. A jeśli Ty wiedz, że ta sprawa nie jest dla mnie dobra ze względu na moją religię, moje środki do życia i koniec mojej sprawy, a potem odwróć ją ode mnie i mnie od tego; i zdecyduj dla mnie lepiej niż to, gdziekolwiek by to nie było i spraw, żebym był z tego zadowolony. ”

Szukanie znaków

Należy zawiesić własny osąd lub skłonność do konkretnej sprawy i czekać na Allaha pokazać komuś znak lub sprawić, by coś się wydarzyło w sposób, który wskazuje, co należy zrobić. Kiedy nie ma pewności co do wyniku istikhary, fuqaha wspomina, że zaleca się powtórzenie go, w razie potrzeby do 7 razy (zwykle robi się to przy różnych okazjach). .

Shaykh Nuh Keller wspomina, że im więcej ktoś modli się modlitwą istikhara, tym wyraźniejsze stają się jego odpowiedzi. Modli się za nią o wszystkie sprawy, nawet o rzeczy, których nie wyobrażałby sobie robić istikhara.

Nie ma potrzeby, abyś miał marzenie lub nawet „uczucie”. Raczej istikhara jest modlitwą, aby Allah poprowadził cię ku temu, co jest dla ciebie najlepsze (khayr). Jeśli wykonasz modlitwę przewodnictwa (istikhara) z odpowiednimi manierami, z których najważniejszym jest prawdziwe przekazanie sprawy Allahowi i zawieś swoje własne skłonności, wtedy Allah sprawi, że wydarzenia potoczą się w kierunku, który jest najlepszy dla twoich doczesnych i przyszłego świata.

Kiedy nie możesz zaoferować salah

Ogólnie rzecz biorąc, kiedy nie jest możliwe wykonanie samej modlitwy istikhara (np. gdy ktoś jest w drodze lub w trakcie miesiączki), zaleca się po prostu przeczytanie samego dua.

Nawet dla najmniejszych rzeczy

Wielki uczony Hanafi i znawca hadisów z Aleppo, Shaykh Abdullah Sirajal-Din, wspomina w swojej książce o cnotach modlitwy, że jest to droga wielu sufich, w tym Shaykh al-Akbar Muhiyyuddin Ibn al- Arabi (Allah uświęci swój sekret), aby modlić się modlitwą istikhara na początku ich dnia, po wschodzie słońca, prosząc Allaha o prowadź ich w ogóle ku wszelkiemu dobru i trzymaj z dala od nich wszelkie zło.

Istikhara daje najlepszą odpowiedź, dotyczącą życia doczesnego i religijnego (nie tylko życia doczesnego), w połączeniu z inną podstawową sunną: istishara (szukanie zdrowej rady) osób, z którymi warto się skonsultować i podejmowanie rozsądnych środków oceny sytuacji.

Imam al-Nawawi wspomniał, że przed modlitwą istikhara należy zasięgnąć rady u tych, których wiedza: mądrość i troska, której można ufać. Ibn Hajar al-Haytami i inni wspomnieli, że jedną z korzyści płynących z tego jest dalsze zdystansowanie się od pragnień własnych egoistycznych skłonności.

Modlitwa istikhara może być skierowana do konkretnej sprawy lub dla ogólne poszukiwanie wszystkiego, co najlepsze. Niektórzy uczeni, w tym Imam Abd al-Wahhab al-Sha`rani i Ibn` Arafah, widzieli przed nim ten rodzaj modlitwy istikhara jako wyższy. Inni, w tym Shaykh Ibn al-Arabi, zalecali codzienne wykonywanie ogólnej modlitwy istikhara za wszystko, co dobre, najlepiej w czasie modlitwy Duha (po wschodzie słońca).

Należy być zadowolonym z tego, co Allah wybrał dla siebie i nie starać się podążać za własnymi kaprysami, gdy odpowiedź na czyjąś błaganie stanie się jasna. Prosimy Allaha, aby dał nam pożyteczną wiedzę i powodzenie, aby postępować zgodnie z nią w sposób najbardziej umiłowany przez Niego, śladami Jego ukochanego Proroka Mahometa (Allah pobłogosław go i obdarzy go pokojem).

Szejk Faraz Rabbani