Inuit czy Eskimo: jakiego imienia użyć?

autorstwa Lawrencea Kaplana

Chociaż nazwa „Eskimo” była powszechnie używana na Alasce w odniesieniu do Eskimosów i Yupika ludzi na świecie, to użycie jest obecnie uważane za niedopuszczalne przez wielu, a nawet przez większość tubylców Alaski, głównie dlatego, że jest to nazwa kolonialna narzucona przez ludność nierodzimą. Mieszkańcy Alaski coraz częściej wolą być znani pod nazwami, których używają w swoich językach, takich jak Inupiaq czy Yupik. „Inuici” to obecnie termin używany na Alasce i w całej Arktyce, a „Eskimos” przestaje być używany. Rada Okołobiegunowa Eskimosów preferuje określenie „Eskimosi”, ale niektóre inne organizacje używają określenia „Eskimos”.

Lingwiści uważają, że „Eskimo” pochodzi od słowa Montagnais (Innu) ayas̆kimew oznaczającego „netter w rakietach śnieżnych”. Mieszkańcy Kanady i Grenlandii od dawna wolą inne imiona. „Inuici”, co oznacza „ludzie”, jest używany w Kanadzie, a we wschodniej Kanadzie język ten nazywa się „Inuktitut”, chociaż używane są również inne określenia lokalne. Eskimosi z Grenlandii nazywają siebie „Grenlandczykami” lub „Kalaallitami” w swoim języku, który nazywają „grenlandzkim” lub „Kalaallisut”. Alaska obejmuje Inupiatów, dosłownie „prawdziwych ludzi” i inne grupy, które są objęte ogólnym określeniem „Eskimosów”.

„Eskimosów” jest często używane w odniesieniu do wszystkich Eskimosów i Jupików, chociaż często mówię o „Eskimosach i Jupikach” lub „językach Eskimosów i Jupików”. „Inuici” to liczba mnoga od „inuk” oznaczającego „osobę”, a „Yupik” to pojedyncze słowo oznaczające „prawdziwą osobę” na podstawie rdzenia „yuk” oznaczającego „osobę”.

Zwróć uwagę, że Ludność Yupik z kontynentu preferuje pisownię z p , co oznacza długie lub bliźniacze p. Yupik bez apostrofu odnosi się do mieszkańców Wyspy Świętego Wawrzyńca i pobliskiego wybrzeża Czukotki w Rosji. Mieszkańcy wyspy Kodiak nazywają siebie Alutiiq podczas gdy blisko spokrewnieni ludzie z południowego Półwyspu Kenai wolą nazwę Sugpiaq. Mieszkańcy Wysp Aleuckich i Pribilof wolą nazywać się Unangax̂ niż Aleutami.