Hamlet (Polski)

Podsumowanie: Akt I, scena i

W ciemną zimową noc przed zamkiem Elsinore w Danii, oficer Bernardo przybywa z ulgą stróż Francisco. W gęstej ciemności mężczyźni nie mogą się widzieć. Bernardo słyszy kroki w pobliżu i woła: „Kto tam?” Po tym, jak obaj mężczyźni upewniają się, że drugi jest również stróżem, odprężają się. Zimny, zmęczony i pełen obaw po wielu godzinach pilnowania zamku Francisco dziękuje Bernardo i przygotowuje się do powrotu do domu i do łóżka.

Wkrótce potem Do Bernarda dołącza Marcellus, inny strażnik, i Horatio, przyjaciel księcia Hamleta. Bernardo i Marcellus zmusili Horatio, by stanął z nimi na straży, ponieważ uważają, że mają mu coś do pokazania szokującego. ostatnie dwie noce, i które mają teraz nadzieję pokazać Horatio: duch niedawno zmarłego Króla Hamleta, który, jak twierdzą, pojawił się przed nimi na castleramparts w późnych godzinach nocnych.

Horatio jest sceptyczny, ale potem duch nagle pojawia się przed mężczyznami i równie nagle znika. Przerażony Horatio przyznaje, że widmo rzeczywiście przypomina zmarłego króla Danii, że nawet nosi zbroję, którą miał na sobie król Hamlet, gdy walczył z armią Norwegii i ten sam wyraz twarzy, jaki nosił, gdy walczył z Polakami. Horatio deklaruje, że duch musi przynieść ostrzeżenie o zbliżającym się nieszczęściu Danii, być może w formie ataku wojskowego. Opowiada historię podboju przez króla Hamleta pewnych ziem należących niegdyś do Norwegii, mówiąc, że Fortinbras, młody książę Norwegii, teraz próbuje odzyskać utracone ziemie.

Duch materializuje się po raz drugi, a Horatio próbuje mów do niego. Duch pozostaje jednak cichy i znika ponownie, gdy kogut zapieje na pierwszy ślad świtu. Horatio sugeruje, aby opowiedzieli o objawieniu księciu Hamletowi, synowi zmarłego króla. Uważa, że chociaż duch nie odezwał się do niego, jeśli to naprawdę duch króla Hamleta, nie odmówi rozmowy ze swoim ukochanym synem.

Przeczytaj tłumaczenie aktu I, scena i →

Analiza

Hamlet został napisany około roku 1600, w ostatnich latach panowania królowej Elżbiety I, która była monarchą Anglii przez ponad czterdzieści lat, a następnie była spadkobiercą późnych lat sześćdziesiątych. Perspektywa śmierci Elżbiety i pytanie, kto ją zastąpi, była w tamtym czasie przedmiotem poważnego niepokoju, ponieważ Elżbieta nie miała dzieci, a jedyną osobą, która miała prawowite roszczenia, Jakub ze Szkocji, był syn Marii, królowej Szkotów. i dlatego reprezentował frakcję polityczną, której Elżbieta była przeciwna. (Kiedy Elżbieta zmarła w 1603 roku, Jakub odziedziczył tron, stając się królem Jakubem I.)

Nic więc dziwnego, że wiele dramatów Szekspira z tego okresu, w tym Hamleta, dotyczy przeniesienia władzy od jednego monarchy do Następny. Przedstawienia te koncentrują się w szczególności na niepewności, zdradach i wstrząsach, które towarzyszą takim zmianom władzy oraz na ogólnym poczuciu niepokoju i strachu, które je otaczają. Sytuacja, którą Szekspir przedstawia na początku Hamleta, jest taka, że umarł silny i ukochany król, a tron został odziedziczony nie przez jego syna, jak można się było spodziewać, ale przez jego brata. Wciąż opłakując starego króla, nikt jeszcze nie wie, czego się spodziewać po nowym, a strażnicy na zewnątrz zamku są przerażeni i podejrzliwi.