Haber „To Have” lub „There is / There are”

Habera czasownika można używać na dwa różne sposoby:

1. Pomocniczy: Jest używany jako pomocniczy w czasach złożonych (Present Perfect, Pluperfect itp.), Co oznacza, że coś zrobił. W tym przypadku zawsze następuje imiesłów czasu przeszłego. Zauważ, że chociaż haber tłumaczy się tutaj jako mieć, nie wyraża on własności, że użycie to have jest tłumaczone jako czasownik tener.
2. Egzystencjalny: jest używany w swojej formie egzystencjalnej, aby oznaczać, że jest / są .

Większość książek do gramatyki powie, że egzystencjalny haber ma tylko jedną formę w każdym czasie: hay, había, hubo, habría, habrá; w przeciwieństwie do angielskiego, gdzie egzystencjalny tam + być zgadza się z następującym rzeczownikiem: na ganku jest pies, a na ganku dwa psy. Jednak w wielu dialektach hiszpańskiego, a zwłaszcza w mówionym języku hiszpańskim, formy haber są również zgodne z rzeczownikiem. Czasami więc zobaczysz formy habían, hubieron, habrían, habrán używane jako forma egzystencjalna, gdy następny rzeczownik jest w liczbie mnogiej. Porównaj poniżej dwie odmiany tego samego zdania.

Gramatyka nakazowa

Había muchos pájaros allá miles de pájaros y de todas clases. Było tam wiele ptaków, tysiące ptaków i wszelkiego rodzaju.

Wariant

Habían muchos pájaros allá miles de pájaros y de todas clases.
Ptaków było tam wiele, tysiące ptaków i wszelkiego rodzaju.

Nieregularne formy haber

Haber zarówno w swojej regularnej, jak i egzystencjalnej formie jest nieregularny w kolejnych czasach : czas teraźniejszy, preterit i czas teraźniejszy łączący.

Present

haber to have
yo he	nosotros / as hemos
tú has
él / ella / usted ha	ellos / as / ustedes han
forma egzystencjalna: siano

Pomocniczy haber do formowania Present Perfect:

Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
Zawsze starałem się słuchać muzyki w różnych językach.

Egzystencjalny język:

En Texas hay muchos mexicanos, pero también hay muchos centroamericanos como por ejemplo de Costa Rica, Salwador, Honduras, Nikaragua.
W Teksasie jest wielu Meksykanów, ale jest też wielu mieszkańców Ameryki Środkowej, takich jak na przykład Kostaryka, Salwador, Honduras, Nikaragua.

Preterit

Preterit of haber może być używany razem z imiesłowem czasu przeszłego, aby utworzyć czas zwany preterit perfect lub past anterior, co jest niezwykle rzadkie; pojawia się prawie wyłącznie w literaturze, ale nie mówi się po hiszpańsku. Jednak forma egzystencjalna hubo istnieje zarówno w mowie, jak i piśmie w języku hiszpańskim.

haber to have
yo hube	nostros / as hubimos
tú hubiste
él / ella / usted hubo	ellos / as / ustedes hubieron
forma egzystencjalna: hubo

Dodatkowa naszywka aby stworzyć preterit perfect:

Cuando hube agotado todos los argumentos, él me miró, irónico… Kiedy wyczerpałem wszystkie moje argumenty, spojrzał na mnie ironicznie…

Egzystencjalny haber:

Hubo una tormenta bien fuerte.
Wystąpiła bardzo duża burza.

Obecny tryb subjunctive

haber to have
yo haya	nostros / as hayamos
tú hayas
él / ella / usted haya	ellos / as / ustedes hayan
forma egzystencjalna: haya

Dodatkowa naszywka aby utworzyć tryb łączący Present Perfect:

¿Y alguna vez has escuchado una palabra o frase en español que te haya sorprendido, que hayas dicho– nunca he escuchado esto en mi vida?
Czy w którymś momencie słyszałeś jakieś hiszpańskie słowo lub zdanie, które cię zaskoczyło lub powiedziałeś „Nigdy wcześniej tego nie słyszałem”?

Egzystencjalny haber:

Nie ja parecería raro que más adelante, en algún momento, haya un diccionario de inglés a espanglish o al revés.
Nie wydawałoby mi się dziwne, gdyby w przyszłości pojawił się słownik angielsko-hiszpański lub odwrotnie.

W niektórych społecznościach tryb łączący czasownika haber jest koniugowany w różny sposób, jak pokazano w poniższej tabeli. Odmiana ta jest uważana za archaiczną formę, która została zachowana w niektórych społecznościach, często wiejskich w Ameryce Południowej, Środkowej i Północnej .

muszą mieć
Robię to	Robimy to
Ty to robisz
on / ona / ty	oni / ty robisz
forma egzystencjalna: haiga

Pomocniczy mają:

Fakt, że uczęszczałem na uniwersytet a posiadanie dyplomów, które mam w tej chwili, to bardzo duża bariera, która została przełamana.
Fakt, że uczęszczałem na uniwersytet i że mam dyplomy, które mam teraz, jest bardzo dużą barierą, która została przełamana.

Egzystencjalny haber:

Ludzie uważają, że dziwne jest życie w jakimś miejsce bez ulic; wszystko jest brudem, wszystko jest skałami.
Myślenie o życiu w miejscu, w którym nie ma ulic, wydaje się dziwne; wszystko jest brudem i skałami.