Gage vs. gauge? (Polski)
Jaka jest różnica między gage a gauge?
Język angielski zawiera kilka alternatywnych pisowni słów, ale jeśli czujesz, że utknąłeś między słowami, takimi jak miernik i miernik, licznik słów ma twoje plecy. Niezależnie od tego, czy próbujesz „ocenić” wrażenie panujące w pomieszczeniu, umieść „miernik” na motocyklu, czy omawiasz standardowy miernik lufy broni–– pisownia „miernik” przewyższa „gage”.
Ale jeśli jesteś przyzwyczajony do używania „miernika” zamiast „miernika”, nie mylisz się całkowicie. Większość angielskich słowników cytuje „gage” jako alternatywną pisownię słowa „gauge”, ale ten fragment gramatyki odnosi się tylko do określonych przypadków.
Kiedy słowa „miernik” i „miernik” oznaczają to samo?
Możemy używać słów „miernik” i „miernik” jako alternatywnej pisowni tego samego słowa, gdy dotyczą one koncepcji pomiar, odległość lub matematyka. Jednym z najczęstszych sposobów używania zamiennie „miernika” i „miernika” jest odniesienie do urządzenia, które mierzy, liczy lub waży coś, takiego jak czujnik, prętowy wskaźnik poziomu, tarcza, woltomierz.
Często osoby anglojęzyczne używają „gage” lub „gauge”, opisując akt analizy uczuć lub emocji w danej sytuacji. Na przykład, jeśli „oceniasz” nastrój programu komediowego, możesz powiedzieć, że publiczność jest „rozbawiona” lub „oszołomiona”. Sztuczka w tej formie „miernika” polega na tym, że ludzie rzadko używają „miernika”, co częściowo jest powodem, dla którego te terminy są tak skomplikowane.
Słowo „miernik” pojawia się w żargonie branżowym, ale „miernik” jest nadal preferowaną pisownią dla większości angielskich pisarzy (a zwłaszcza poza amerykańskim angielskim). Dlatego osoby pracujące w dziedzinach technicznych częściej zauważają zamienność między „gage” i „gauge”, podczas gdy tradycyjny angielski częściej używa „ wskaźnik.”
Chociaż naleganie na pisownię inną niż żargon techniczny wydaje się dziwne, „miernik” jest bardziej tradycyjny niż „miernik”. Osoby posługujące się językiem angielskim zaczęły używać słowa „gauge” w języku średnioangielskim, aby przekazać standard pomiaru, a my używamy tego wariantu pisowni prawie identycznego z oryginalnym starofrancuskim gauge (rzeczownik) i gauger (czasownik) (lub jauge i jauger ze staro-północnego francuskiego) ).
Kiedy miernik różni się od miernika?
Słowo gage ma inną definicję niż skrajnia, gdy jest archaicznym rzeczownikiem, który opisuje formę zabezpieczenia, zastawu lub rodzaj owocu (losowy, prawda?)
W kontekście „ryzyka” lub „zastawu” słowo „gage” wywodzi się ze starofrancuskiego z gage (rzeczownik) lub gager (czasownik) . Terminy starofrancuskie wywodzą się z germańskiego pochodzenia i mają powiązania z czasownikami takimi jak „płaca” lub „małżeństwo”, co ma sens, jeśli weźmie się pod uwagę archaiczny kontekst tego terminu.
Anglojęzyczni początkowo używali „gage” w znaczeniu „oznak buntu”, który często pojawiał się jako rękawica wroga. Jeśli ktoś wziął rękawiczkę, przyjął wyzwanie do walki. „Rzuć swój miernik” jest kolejnym wyrażeniem, w którym słowo „gage” oznacza „walkę”, gdzie ogólna fraza oznacza „przegrać walkę”.
Ponadto słowo „gage” jest również skrótem dla rodzaju śliwki zwanej Greengage. Chociaż owoc pochodzi z Iranu, anglojęzyczni zaczęli używać terminu „gage” na cześć Sir Williama Gagea, angielskiego botanika odpowiedzialnego za wprowadzenie tej rośliny do Europy w 1724 roku.
Pisanie: nie pomieszaj miernik z wyżłobieniem!
Upewnij się, że nie pomylisz wskaźnika słowa z żłobieniem czasownika, które odnosi się do czynności tworzenia dziury (np. „wyłupić sobie oko”) lub „oszukać” ludzi z pieniędzy. Te dwa słowa wyglądają podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenie i wymowę.
Jaka jest definicja gage?
Słowo gage to rzeczownik lub czasownik co sugeruje zobowiązanie, ryzyko lub zakład. Alternatywnie możemy użyć słowa gage jako wariantu alternatywnej pisowni miernika, który następnie przekazuje standardową miarę lub czynność pomiaru.
Gage jako rzeczownik
1. Termin inżynieryjny będący synonimem „miernika” dla pojęć obejmujących odległość, rozmiar, pomiary lub matematykę (zobacz definicję miernika).
2. Żeton lub symbol nieposłuszeństwa dany przeciwnikowi i otrzymany jako przyrzeczenie walki (archaiczne). Na przykład
„Żołnierz podniósł miernik wroga jako obietnicę walki”.
3. Forma zabezpieczenia, zastawu lub zabezpieczenia zapewniająca dotrzymanie zastawu lub obietnicy (archaiczne).
„Skazany wysłał sąd, wiedząc, że nigdy nie wróci do sądu. Wolałby stracić rok na oszczędzaniu niż życie w więzieniu ”.
4. Greengage, rodzaj małych zielono-żółtych śliwek nazwanych na cześć angielskiego botanika Sir Williama Gagea.
„Matka postawiła na stole miskę przyrządów”.
Synonimy rzeczowników:
Gage: gwarancja, zastaw.
Gage: gwarancja, zabezpieczenie , gwarancja, odszkodowanie, ubezpieczenie, bezpieczeństwo.
Gage jako czasownik
- Czynność polegająca na złożeniu zastawu, zaoferowaniu czegoś jako zabezpieczenia lub postawieniu czegoś na szali (archaiczne).
„Okazał swoje życie, aby zdobyć zaufanie króla”.
Synonimy czasowników:
Zabezpieczenie, gwarancja, pionek, ryzyko.
Co oznacza miernik?
Słowo miernik to rzeczownik lub czasownik, który generalnie przedstawia pojęcie pomiaru lub oszacowania.
Miernik jako rzeczownik
1. Standardowe wymiary lub pomiary odległości lub rozmiaru (np. grubość blachy, lufy do strzelby lub grubość dzianiny).
Przykładowe zdania to:
„Tata używa strzelby 12-stopniowej”.
„W instrukcji sugeruje się przewód wąskotorowy”.
„Fajne dzieciaki nosiły duże przyrządy w uszach”.
2. Przyrząd pomiarowy, który określa sprawność mechaniczną, wymiary lub szacowaną ilość. Na przykład
„Sprawdźmy opony manometrem”.
„Jeśli wskaźnik poziomu paliwa w samochodzie jest niski, czas odwiedzić stację benzynową”.
„Aby zmierzyć obciążenie budynku, użyj tensometru”.
3. Pozycja statku względem innego statku (zawietrzna) oraz kierunek wiatru (nawietrzna).
„Względną pozycję statku w stosunku do zawietrznej możemy zmierzyć za pomocą miernika pogody na zawietrzną lub nawietrznej. ”
4. Miernik, całka miernika, a dokładniej całka Henstocka-Kurzweila, definiuje całkę dla częściowej funkcji matematycznej.
„Dzisiaj, w rachunku różniczkowym, nauczyliśmy się używać stałego miernika do integracji Reimanna”.
Synonimy rzeczowników:
Miernik: urządzenie, tarcza, indeks, przyrząd, miara, igła, wskaźnik.
Miernik jako czasownik
1. Czynność polegająca na pomiarze lub oszacowaniu ilości, rozmiaru, wymiaru lub pojemności.
Na przykład
” Musimy zmierzyć wymiary samochodu przed zbudowaniem garażu ”.
2. Czynność polegająca na sprawdzaniu zgodności z ograniczeniami i postanowieniami, szacowaniu wielkości lub ilości czegoś lub; ocena nastroju lub emocji w sytuacji.
„NASA może ocenić ilość paliwa rakietowego potrzebnego do startu”.
„Dyrektor spotkał się ze studentem, aby ocenić sytuację”.
„Reporterzy często oceniają liczbę obecności na wydarzeniu”.
Synonimy czasowników:
Miernik: Ustal, oblicz, skalibruj, oblicz, podsumuj, określ, oszacuj, oszacuj.
Miernik: Analizuj, oceniaj, oceniaj, oceniaj, oceniaj, mierz, rozumuj, oblicz, skala, rozpiętość, przypuszczaj, waż.
Jak używać miernika kontra miernik w zdaniu?
Jeśli chodzi o tworzenie zdania z słowa „miernik” lub „miernik”, kontekst tematu jest wszystkim. Musisz znać swoich odbiorców.
Jeśli piszesz dla ogółu społeczeństwa, nie możesz się pomylić używając „miernika”, ponieważ obejmuje większość definicji „przyrządu”. W rzeczywistości jest nieprawdopodobne, aby profesjonalna publikacja zdecydowała się użyć słowa „miernik”, gdy „miernik” ma to samo znaczenie.
Aby zilustrować, przyjrzyjmy się, jak wydawcy wiadomości używają słowa „miernik” ”Kiedy jest to synonimem„ gage ”:
„ Mentorzy biegacze przełajowi używają Johnnycake Jog jako wskaźnika przedsezonowego ”. –– The News-Herald
„Jednak firmy wykorzystują oszałamiający zestaw wskaźników w swoich decyzjach dotyczących wynagrodzeń. Wskaźniki te często się różnią, nawet w tej samej branży…” –– The New York Times
„Pojedynczy wskaźnik LED jest zamontowany nad kierownicą ”. –– Forbes
Autorzy używają również słowa „skrajnia” w celu omówienia procesów technicznych, takich jak budowa kolei. Na przykład
„… pomiary, projektowanie i budowa kolei wąskotorowych dały mi coś przewaga profesjonalnego inżyniera ”. –– „Koleje o minimalnym rozstawie” Arthura Heywooda
Jak widać, profesjonalni wydawcy świadomie decydują się na użycie „torów” zamiast „torów”, niezależnie od tego, czy omawiają pomiary odczuć, szacunki, konstrukcję lub urządzenie pomiarowe.
Różnice między słowami „miernik” i „miernik” jest bardziej prawdopodobne, że wystąpią poza dziedziną publikacji. Na przykład witryny marketingowe często zawierają kampanie reklamowe napisane przez patronów branży . W tym przypadku różnica w doborze słów staje się kwestią żargonu branżowego, który jest skierowany do niszowych odbiorców.
Na przykład:
„… użycie zaawansowanych technicznie tensometrów może przynieść znaczące korzyści do procesu rozwoju technicznego… ”–– Globe News Wire
„ 30 EWRi to kompaktowy głębokościomierz ze stykiem 1,5 mm i zakresem pomiaru 25 mm ze zintegrowaną bezprzewodową transmisją danych. ” –– Świat Laser Focus
Sprawdź się!
Sprawdź, jak dobrze rozumiesz różnicę między przyrządem a miernikiem za pomocą następujących pytań wielokrotnego wyboru.
- Prawda czy fałsz: słowo gage jest wariantem pisowni miernika.
a. Prawda
b. Fałsz - Które z poniższych zdań nie jest definicją miernika?
a. Standard miary
b. Rodzaj śliwki
c. Ocena szacunkowa
d.Urządzenie pomiarowe - Które z poniższych nie jest definicją miernika?
a. Czynność pomiaru
b. Rodzaj śliwki
c. Znak nieposłuszeństwa
re. Żadne z powyższych - Które z poniższych wyrażeń nieprawidłowo używa miernika / miernika?
a. Wskaźnik temperatury
b. Tensometr
c. Strzelba kal. 12
d. Miska mierników - Słowa „gauge” i „gage” pochodzą z ______________.
a. Stara łacina
b. Języki progermańskie
c. Starofrancuski
d. Staroangielski
Odpowiedzi
- A
- B
- D
- D
- C
Źródła zdjęć
- Zdjęcie: Olia Gozha
- Zdjęcie: Roman Kraft