Emojiologia: 🙃 Twarz do góry nogami

Za każdym razem, gdy dzielę się pracą, którą wykonuję przy definiowaniu emoji dla Emojipedii, nieuchronnie napotykam dwuczęściową odpowiedź. Po pierwsze, ludzie łaszą się nad swoimi ulubieńcami. Serca, uśmiechy i, tak, kupa 💩 piętrzą się wysoko między nimi. Następnie włączają telefony i przedstawiają mi postać, która ich wprawia w zakłopotanie. Winowajca? Prawie zawsze 🙃.

„Co to jest? Co to ma znaczyć? Czy używam go poprawnie? ”- pytają moi zaniepokojeni emoji-lokalizatorzy. Odwrócona twarz 🙃 Upside-Down Face, jak nazywa się emoji, może rzeczywiście przekręcić nasze głowy. Więc w tej Emojiology spróbujmy rozumienie 🙃 prawą stroną do góry.

🔤 Znaczenie

Przedstawiając klasyczną żółtą uśmiechniętą buźkę odwróconą do góry nogami, 🙃 Twarz odwrócona do góry nogami zwykle oddaje sarkazm, ironię, humor i głupotę. Jest często używany jako żartobliwa oznaka niezręczności, frustracji, ambiwalencji lub zdezorientowanej rezygnacji, tak jakby mówiła „No cóż!”

💬 Rozwój

🙃 Odwrócona twarz była zatwierdzony w standardzie Unicode 8.0 w 2015 r., ale od 2008 r. na wielu ekranach był przewracany. W październiku tego roku Google zaprezentował prawie 80 jasnych i blokowych emotikonów w Gmailu, w tym odwróconą buźkę.

Projekty uroczych, często animowanych postaci Gmaila były oparte na wczesnych zestawach emoji japońskiego operatora telefonii komórkowej au autorstwa KDDI. Au nie miała jednak odwróconej twarzy, ale zapisy dotyczące początkowej obsługi emoji Gmaila na mapie Japonii odwróconą twarzą do japońskiej emotikony (kaomoji) określanej jako 逆 立 ち (sakadachi), co oznacza „stanie na rękach, stanie na głowie, bycie do góry nogami lub odwrotnie”.

Japońska baza danych – rodzaj poprzednika Emojipedii o nazwie „Witryna z emotikonami dla telefonów komórkowych” i zarchiwizowana w 2003 r. – umożliwia użytkownikom kopiowanie i wysyłanie pocztą elektroniczną różnych piktogramów, w tym pochodzących z Docom o i au, pierwsi dostawcy emoji.

Jedna odwrócona twarz, ｷ ﾀ ━━━━ (ﾟ ∀ ﾟ) ━━━━ !!, jest najwyraźniej ujęciem popularnego kaomoji znanego jako kita, które może wyrażać podekscytowanie „Wszyscy dobrze!” lub uniesienie „OMG!” Ten emotikon sugeruje działanie koła wozu, czasami wykonywane lub mówione, aby przedstawiać rodzaj dziecięcej radości, np. Kiedy dowiedziałem się, że Spice Girls robią trasę koncertową, mój 13-letni ja robił kółka.

Czy pierwotny zamiar 🙃 Upside-Down Face jest teraz lepiej reprezentowany przez zupełnie inny emoji, 🤸 Person Cartwheeling? Czy źle to zrozumieliśmy? Jeśli tak jest, tylko jedna emoji przekazuje właściwą reakcję: 🙃.

🗣️ Wydanie & Przyjęcie

Notatka z 2014 r. Dla Komitet Techniczny Unicode zachęcał do „szybkiego włączania” dziesiątek emotikonów do Unicode. W celu włączenia 🙃 Upside-Down Face, zacytowano „odwróconą twarz Gmaila” i „także powszechny emotikon”, prawdopodobnie odnosząc się do (.- .) lub jego typograficznych krewniaków.

Do 2015 roku odwrócona twarz Gmaila Google została dodana do Unicode jako 🙃 Upside-Down Face, jaką znamy. Większość dostawców implementuje emoji jako odwrócone wersję ich 🙂 Lekko uśmiechniętej twarzy, która jest wyrazem własnej ironii.

Wygląd 🙃 Upside-Down Face jest i był spójny na różnych platformach, chociaż Microsoft kiedyś prezentował pełen zębaty uśmiech . W przypadku projektów, które rzucają cień na emoji, jak widać w powyższym porównaniu Apple, zwróć uwagę, że gradient przechodzi od jasnego do ciemnego od góry do dołu. Chociaż takie ubarwienie jest spójne we wszystkich projektach buźek odpowiednich dostawców, ta pionowa orientacja może pomóc nam odczytać wyraz emocjonalny, a nie fizyczną głowę, jak jest odwrócone.

🙃 Twarz do góry nogami była celebrowana w popularnych mediach w latach 2015–16 po premierze. W przeddzień premiery aktualizacji Apple Mat Whitehead z BuzzFeed pochwalił emoji nad takimi ukochanymi postaciami, jak 🦄 Unicorn Face, 🌮 Taco i 🧀 Cheese w artykule „PSA: Upside-Down Smile Is The Greatest New Emoji”. W tym odwróconym glifie Whitehead natychmiast dostrzegł coś więcej niż tylko sarkazm, pokazując jego potencjał do wszystkiego, od biernej agresji po potrzebę kieliszka wina po długim dniu.

W styczniu 2016 roku pisarz Bustle Mehak Anwar omówił jego moc wyrażania niepokoju:

Dla mnie emoji odwróconej twarzy stało się oznaką niepokoju. Używam go, aby wskazać emocje, które wszyscy znamy zbyt dobrze— całkowicie spokojny i zebrany na zewnątrz, ale powoli zrywa się w środku.

W tym samym miesiącu Russell Brandom z The Verge wskazał w ps Upside-Down Face „radosny absurd”, podczas gdy Sophie Kleeman na mikrofonie ukoronowała go jako potomek wzruszenia ramionami, zachwycając w swoim „niezręcznym smutku”:

Krzyczy obojętnością, ale może też kojarzyć się z uczuciem, że świat się rozpada, ale nadal trzeba się rano obudzić . Albo że ktoś cię wkurzył, ale „uśmiechasz się, bo lubisz kąpać ludzi w pasywnej agresji.

To trzymanie się razem podczas-świata- sentyment Burns, który w dużej mierze stanowił część internetowego ducha czasu pod koniec 2010 roku, jest powszechnie reprezentowany przez komiks „This is Fine” KC Greena i późniejszy mem – do którego również porównano 🙃 Upside-Down Face.

Odyssey odważył się w październiku 2016 r., rozszerzając emocjonalną paletę 🙃 Upside-Down Face na małostkową, zalotną, dziką, naiwną, zarozumiałą i stoicką. Z pewnością jest wszechstronna – albo jaki leksykograf i członek podkomisji Unicode Emoji Jane Solomon trafnie podsumowała jako „emocjonalny chwyt wszystkiego”.

„Odwrócona buźka ma nieodłączną ambiwalencję” – zauważyła Solomon na swojej stronie internetowej, zauważając, że jest ona od razu szalona i cieszę się. „Odwrócona buźka może bez trudu oscylować między tymi pozornie odmiennymi emocjami w jednym zwartym symbolu.”

✅ Przykłady

Znaczenie Face Odwrócona twarz, jak już wiemy widoczne, są różnorodne, a często subtelne i specyficzne.

🙃 Twarz do góry nogami może wyrazić frustrację paradoksalnego …

Kiedy tęsknisz za kimś tak bardzo, ale tak bardzo się starasz, aby go nie przegapić. 🙃😔

– Kimpoy Feliciano (@kimpoyfeliciano) 27 maja 2019

… i zabawa kapryśna.

Niektórzy dobrze się czują w twój poniedziałek 🙃
Candytopia x @dameology pic.twitter.com/fN2bp60xDy

— Golden State Warriors (@ warriors) 27 maja 2019 r.

Możemy go użyć do głupiej samooceny …

T oi naprawdę zasnął, przewijając telefon 🙃😭 pic.twitter.com/QBRkUHfltT

— Jasmine Brown (@JasMeannnn) 26 maja 2019 r.

… spojrzeć z ukosa na podwójne standardy życia …

Uwielbiam, kiedy ludzie mówią, że ich ubrania są „dla każdego”, ale tak naprawdę mają na myśli rozmiary 4-12 🙃

– Brodie Lancaster (@brodielancaster) 9 stycznia 2018 r.

… lub śmiej się z głupoty życia, dużych i małych.

Wszystkie te zabawki oprócz kosza za 4,97 $ to wszystko, czym chce się bawić. 🙃 pic.twitter.com/iAoWC4CkJi

— Chris Kane (@KATVChris) 23 maja 2019 r.

Dzięki 🙃 odwróconej twarzy wygląda to tak, jakby świat został wywrócony do góry nogami – czasami dosłownie.

2 duety artystów #JOYAMexico #IcarianGames X 20 backflips = 🙃😲 pic.twitter.com/26KjHsHG55

— Cirque du Soleil (@Cirque) 27 maja 2019 r.

🗒️ Użycie

Moi zaniepokojeni lokalizatorzy emoji, nie zapomniałem o twoich pytaniach. Sprawdźmy:

Co to jest 🙃?

Odwrócona twarz.

Co to powinno oznaczać?

To nie ma jednego ustalonego znaczenia, ale jest zwykle używane do oznaczania tonu wiadomości jako sarkastycznego, głupiego lub lekko sfrustrowanego.

Czy używasz 🙃 poprawnie?

I ” Nie zajmuję się nakazem emoji ani nie wydaje żadnych sztywnych i szybkich zasad dotyczących tego, czym powinny być emotikony.

Realizuję podejście opisowe, zamiast tego badam, jak są one faktycznie używane. W przypadku 🙃 Upside-Down Face, jest to prawie zawsze z ukrytym poczuciem ironii, czy to w wskazywaniu prostego żartu, czy też rejestrowaniu tych głębszych, bardziej zagmatwanych ironii życia, które są trudniejsze do zdefiniowania. 🙃