David Copperfield (Polski)

David Copperfield, dorosły mężczyzna, opowiada historię swojej młodości. Jako młody chłopiec żyje szczęśliwie z matką i pielęgniarką Peggotty. Jego ojciec zmarł, zanim się urodził. We wczesnym dzieciństwie Dawida jego matka poślubia brutalnego pana Murdstonea, który wprowadza do domu jego surową siostrę, pannę Murdstone. Murdstonestreat Davida okrutnie, a David gryzie rękę pana Murdstonea podczas jednego bicia. Murdstoneowie odsyłają Davida do szkoły.

Peggotty zabiera Davida do swojej rodziny w Yarmouth, gdzie David poznaje brata Peggotty, pana Peggottyego, i jego dwoje adoptowanych dzieci, Hama i Little Emly. Rodzina pana Peggottyego mieszka w łodzi wywróconej do góry dnem – w miejscu, które dzielą z panią Gummidge, owdowiałą żoną brata pana Peggottyego. Po tej wizycie David uczęszcza do szkoły w Salem House, którą prowadzi mężczyzna o nazwisku Creakle. David zaprzyjaźnia się z egoistycznym młodym mężczyzną o imieniu James Steerforth i jest jego idolem. David zaprzyjaźnia się również z Tommym Traddlesem, nieszczęśliwym, grubym chłopcem, który jest bity bardziej niż inni.

Matka Davida umiera, a David wraca do domu, gdzie Murdstone go zaniedbuje. Pracuje w rozlewni wina Murdstonea i wprowadza się do pana Micawbera, który źle zarządza swoimi finansami. Kiedy Pan Micawber opuszcza Londyn, aby uciec przed wierzycielami. David postanawia poszukać siostry swojego ojca, panny Betsey Trotwood – jedynej żyjącej krewnej. On idzie daleko do domu panny Betsey, a ona przyjmuje go za radą swojego niestabilnego psychicznie przyjaciela, pana. Dick.

Miss Betsey wysyła Davida do szkoły prowadzonej przez niejakiego doktora Strong. David wprowadza się do szkoły do pana Wickfielda i jego córki Agnes. Agnes i David zostają najlepszymi przyjaciółmi. Wśród pensjonariuszy Wickfield jest Uriah Heep, podobny do węża młody człowiek, który często zajmuje się sprawami, które nie są jego sprawą. David kończy studia i jedzie do Yarmouth, aby odwiedzić Peggotty, która jest obecnie żoną pana Barkisa, przewoźnika. David zastanawia się, jaki zawód powinien wykonywać.

W drodze do Yarmouth David spotyka Jamesa Steerfortha i postanawiają odwiedzić matkę Steerfortha. Przybywają do Yarmouth, gdzie Steerforth i Peggottys bardzo się lubią. Po powrocie z Yarmouth panna Betsey przekonuje Davida, by zajął się karierą jako prokurator, rodzaj prawnika. David sam kształci się w londyńskiej firmie Spenlow and Jorkins i zamieszkuje u kobiety o imieniu pani Crupp. Pan Spenlow zaprasza Davida na weekend do spiżarni. Tam David poznaje Dorę, córkę Spenlowa i szybko się w niej zakochuje.

W Londynie, David spotyka się z Tommy Traddles i panem Micawberem. Word dociera do Davida przez Steerforth, że pan Barkis jest nieuleczalnie chorych. David jedzie do Yarmouth, by odwiedzić Peggotty w godzinie potrzeby. Little Emly i Ham, teraz zaręczeni, mają poślubić pana. Śmierć Barkisa. David jednak zauważa, że Little Emly jest zdenerwowana jej zbliżającym się małżeństwem. Kiedy pan Barkis umiera, LittleEmly ucieka ze Steerforthem, który, jak wierzy, sprawi, że stanie się spokojna. Pan Peggotty jest zdruzgotany, ale przysięga, że odnajdzie Little Emly i przywiezie ją do domu.

Miss Betsey odwiedza Londyn, aby poinformować Davida, że jej bezpieczeństwo finansowe zostało zrujnowane, ponieważ Pan Wickfield dołączył do spółki z Uriah Heep. David, który coraz bardziej zauroczył się Dorą, przysięga pracować tak ciężko, jak tylko może, aby ich wspólne życie było możliwe. Pan Spenlow zabrania jednak Dorze poślubienia Davida. Spenlow ginie w wypadku powozu tej nocy, a Dora idzie zamieszkać ze swoimi dwiema ciotkami. Tymczasem Uriah Heep informuje DoctorStrong, że podejrzewa Annie, żonę doktora Stronga, o romans z jej młodym kuzynem Jackiem Maldonem.

Dora i David pobierają się, a Dora okazuje się okropną gospodynią domową, niekompetentną w swoich obowiązkach. David i tak ją kocha i ogólnie jest szczęśliwy. Pan Dick ułatwia pojednanie między doktorem Strongiem i Annie, która w rzeczywistości nie zdradzała swojego męża. Panna Dartle, wychowanka pani Steerforth, wzywa Davida i informuje go, że Steerforthas opuścił Little Em’ly. Panna Dartle dodaje, że Littimer, sługa Steerfortha, oświadczył się jej i że Little Emly uciekła. do niej. Little Emly i pan Peggotty decydują się na przeprowadzkę do Australii, podobnie jak Micawbers, którzy jako pierwsi ratują dzień dla Agnes i Miss Betsey, ujawniając oszustwo Uriah Heep przeciwko Wickfieldowi.

Potężna burza uderza w Yarmouth i zabija Hama, gdy próbuje uratować rozbitka marynarza. Okazuje się, że marynarzem jest Steerforth, tymczasem Dora choruje i umiera. David wyjeżdża z kraju w podróż za granicę. Jego miłość do Agnieszki rośnie. Kiedy David wraca, on i Agnes, która od dawna żywi do niego potajemną miłość, biorą ślub i mają kilkoro dzieci. David kontynuuje swoją karierę pisarską, zwiększając sukces komercyjny.