Benin (Polski)

Dzisiaj Benin pozostaje krajem niezwykle biednym, cierpiącym z powodu biedy i korupcji. Infrastruktura pozostaje w bardzo złym stanie, a walcząca gospodarka odbudowuje się po dziesięcioleciach niepokojów politycznych.

Klimat

Na południu Beninu na równiku występują dwie pory deszczowe w roku, od kwietnia do połowa lipca i od połowy września do końca października. Okres deszczowy na północy podrównikowej trwa od marca do października. Najlepszą porą roku na zwiedzanie kraju jest okres od listopada do lutego, kiedy temperatura jest umiarkowana, a pogoda jest sucha i niska wilgotność.

Geografia

Benin, w porównaniu do jego sąsiadów, jest geograficznie mniejszy i ma 112,620 kilometrów kwadratowych – tyle co Honduras lub stan Ohio w USA. Kraj jest zasadniczo podzielony na pięć stref geograficznych, od południa do północy: równina przybrzeżna, płaskowyż, wzniesiony płaskowyż i sawanna, wzgórza na północnym zachodzie i żyzne równiny na północy.

Ludność

Najbardziej rozpowszechnioną religią jest chrześcijaństwo (43%), głównie na południu i islam na północy (24%). Jednak najbardziej interesujący dla wielu odwiedzających jest silny wpływ Vodun na Benin, praktykowany jako główna religia przez dobre 18% ludności, który rozprzestrzenił się po całym świecie głównie dzięki ogromnej ilości niewolników eksportowanych przez Królestwo Dahomejów. .

Regiony

Mapa Beninu

Północny Benin
Pustynne krajobrazy i plemiona

Południowy Benin
Wybrzeże, stolica i większość atrakcji turystycznych

Miasta

  • Porto-Novo – stolica
  • Abomey – pałace królewskie wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
  • Kotonu – miasto portowe, lotnisko międzynarodowe
  • Grand Popo – nadmorska miejscowość wypoczynkowa blisko granicy z Togo
  • Kétou
  • Parakou – największe miasto w centralnym regionie
  • Malanville – największe miasto na dalekiej północy, leży na granicy z Nigrem
  • Natitingou – Larges t miasto w drodze do północnego Togo lub Burkina Faso.
  • Tanguiéta

Inne miejsca docelowe

  • Park Narodowy Pendjari
  • W National Park
  • Se

Odwiedź pracownię rzemieślniczą w Se „s Pottery Studio

Wejdź

Wizy

Obywatele wszystkich krajów afrykańskich mogą wjechać do Beninu bez wizy na okres do 90 dni. Paszport Hongkongu SAR również wjeżdża bez wizy na 14 dni.

Wszyscy pozostali odwiedzający Benin muszą uzyskać wizę od misji dyplomatycznej w Benienii przed przyjazdem. Innym prostym i szybkim sposobem jest uzyskanie e-wizy online. Wizy mogą być jednorazowe (40 USD) lub wielokrotne (45 USD) i mogą obejmować ostatnie 30 dni. Wizy kosztują 140 dolarów dla obywateli USA. W Paryżu wiza jednorazowego wjazdu kosztuje 70 euro dla wszystkich obywateli UE. Od lipca 2019 r. Można uzyskać 8-dniową wizę do Beninu po przyjeździe za mniej niż 20 USD.

W przeciwieństwie do wcześniejszych, wiza przy wjeździe na lądowe przejścia graniczne z możliwością przedłużenia nie jest już możliwa (chyba że podczas tranzytu między Nigerią / Togo). O wizę można ubiegać się w Lome przed piątkiem i odebrać w piątek po godzinie 15:00. Koszt to 10.000 za dwutygodniową wizę jednorazowego wjazdu, wymagającą 2 zdjęć, a może nawet dowodu przyszłych podróży, takich jak bilet lotniczy.

Samolotem

Przylatuje wiele lotów międzynarodowych na głównym lotnisku w Kotonu. Stąd możesz połączyć się z Paryżem, Amsterdamem, Moskwą i różnymi miastami w Afryce Zachodniej. Aby wjechać do kraju, będziesz potrzebować dowodu, że dostałeś żółtą febrę, a ten będzie musiał być łatwo dostępny na lotnisku.

Pociągiem

Nie ma międzynarodowe połączenia kolejowe do Beninu.

Samochodem

Istnieją przejścia lądowe ze wszystkimi krajami granicznymi, ale z powodu konfliktu zaleca się przekraczanie dwóch granic przybrzeżnych tylko z Togo i Nigerią .

Poruszanie się

Autobusem

Istnieje niezwykle szybki i niezawodny system autobusowy, który codziennie kursuje przeciętny autobus turystyczny przez każde większe miasto w Beninie , a nawet niektóre w Beninie i poza nim. Istnieje wiele głównych linii o różnej jakości autobusów. Główne systemy to Confort Lines i Benin-Routes. Confort Lines wydaje się oferować więcej różnorodnych tras, a na długie wycieczki można nawet dostać trochę wody i trochę kanapki. Rezerwacji Confort Lines można dokonać z wyprzedzeniem za 500 CFA w dowolnym biurze regionalnym lub dzwoniąc pod numer (001 229) 21.32.58.15. Linie autobusowe kursują przez: Porto-Novo, Cotonou, Calavey, Bohicon, Dassau, Parakou, Djougou, Natitingou, Tanguieta, Kandi, a nawet aż do Malanville.

Autobusy jeżdżą po dwóch głównych utwardzonych drogach biegnących na północ i południe, a autobus można zatrzymać w dowolnym miejscu i po różnych stawkach. W przypadku autobusu nie ma potrzeby omawiania cen, ponieważ korzystali ze stałych stawek. Aby dać Ci wyobrażenie o cenach, autobusy kursujące z Kotonu do Natitingou (lub odwrotnie) kosztują 7500 CFA w jedną stronę, a Cotonou do Parakou (lub odwrotnie) kosztują 5500 F CFA. To są przykłady, ponieważ istnieją również autobusy, które jeżdżą aż do Tanguieta i Malanville.

Taksówką w buszu

Bush Taxi jest możliwe między większością miast, codziennie w dużych miastach, okresowo dla bardziej odległych. Łączna cena za duże odległości będzie nieco wyższa niż autobusem, a komfort i bezpieczeństwo znacznie niższe. Kierowcy często starają się zmaksymalizować liczbę osób w samochodzie, aby można było spodziewać się intymnych wrażeń z lokalną ludnością. Jednak taksówki w buszu oferują elastyczność, której nie oferują systemy autobusowe; zawsze możesz dość szybko znaleźć taksówkę (na autogarres). W przypadku podróży trwających 3 godziny (około 150 km) lub krótszych taksówka w buszu może być bardziej elastyczną i rozsądną opcją. Jednak w przeciwieństwie do autobusów ceny MUSZĄ zostać wcześniej omówione. Koszt zależy od miejsca przeznaczenia i ceny gazu. Zapytaj innych pasażerów, ile płacą i zawsze staraj się zapłacić po przylocie, chociaż to drugie nie zawsze jest możliwe. Przyzwoitą opcją dla podróżujących, którzy nie chcą jechać tanio, jest wykupienie wszystkich miejsc w taksówce krzewów lub przynajmniej wszystkich miejsc w jednym rzędzie. Nie tylko pozwala to uniknąć czekania, aż taksówkarz zapełni każde miejsce, ale jest o wiele wygodniejsze niż tłoczenie się mnóstwem spoconych ludzi! Jeśli to zrobisz, zazwyczaj będziesz musiał dać kierowcy trochę pieniędzy z przodu, aby mógł kupić benzynę po drodze.

Samochodem

Ruch jest szalony, a przepisy na drogach prawie nigdy nie są egzekwowane. Jeśli planujesz podróżować samodzielnie w Beninie, wymagane jest międzynarodowe prawo jazdy. Ruch odbywa się po prawej stronie drogi, tak jak w USA i Kanadzie.

Zalecane jest wynajęcie lokalnego przewodnika.

Policyjne blokady drogowe w nocy zdarzają się regularnie, a podróżowanie samemu z kierowcą (zwłaszcza jeśli jesteś kobietą) może postawić kierowcę w niezręcznej sytuacji, wyjaśniając i / lub przekupując policję.

Podróżowanie samochodem jest zalecane tylko między głównymi miastami. Na przykład, aby podróżować z Kotonu do Porto Novo lub z Kotonu do Abomey itp. W większości przypadków będziesz musiał dzielić samochód z wieloma innymi podróżnymi, którzy jadą w tym samym kierunku Spodziewaj się, że będzie ciasno i gorąco, ponieważ większość taksówek w buszu jest w ciężkim stanie, a kierowcy starają się wepchnąć do samochodu jak najwięcej osób, aby podróż była jak najbardziej opłacalna finansowo. Jeśli jednak chcesz wyrzucić dodatkowe pieniądze , możesz wynająć samochód, który zawiezie Cię osobiście, gdziekolwiek zechcesz, bez żadnych postojów ryż zależałby od kierowcy i zdecydowanie potrzebowałbyś lokalnego, który pomógłby ci w negocjowaniu ceny. Na przykład 3-godzinna jazda samochodem z regionu południowo-środkowego wzdłuż głównej autostrady kosztowałaby około 30 000 – 40 000 CFA, gdyby obecnych było tylko 2 pasażerów, natomiast jeśli dzielisz przejazd i odbierasz ludzi po drodze, wydałbyś tylko około 5000–10 000 CFA. Podróżowanie samochodem po mieście w ogóle nie jest zalecane ze względu na to, że jest po prostu niepotrzebne i nieekonomiczne. Najlepszym sposobem podróżowania po mieście lub wiosce jest taksówka motocyklowa. Również jeżdżenie samochodem nie jest dobrym pomysłem. Drogi są przeważnie z twardego ubitego piasku, z kilkoma utwardzonymi głównymi drogami w miastach i na autostradach między głównymi miastami.

Moto

Najtańszy sposób podróżowania w obrębie do miasta lub wsi można dojechać taksówką motocyklową (moto, zemidjan lub zem). Są tanie, a kierowcy zazwyczaj dobrze znają miasto. Przeciętny przejazd kosztuje 150-400 CFA i można je łatwo rozpoznać po dopasowanych kolorach koszulek z numerami identyfikacyjnymi. Ceny należy wcześniej omówić, a płatność należy uregulować po przyjeździe. Zapamiętaj numer identyfikacyjny kierowcy tak samo, jak numer taksówkarza w Nowym Jorku, na wszelki wypadek. Ostrożnie wybieraj kierowcę, picie alkoholu i prowadzenie pojazdu w Beninie jest bardzo powszechne, a kierowcy motocykli są czasami zaangażowani w przestępstwa w dużych miastach.

Motos mają kolory dla różnych miast (na przykład): Cotonou: żółty Porto-Novo: niebieskiNatitingou: zielony z żółtymi ramionami lub jasnoniebieski z żółtymi ramionami Kandi: jasnoniebieski z żółtymi ramionami Parakou: żółty z zielonymi ramionami Kérou: zielony z żółte ramiona

Statkiem

Istnieje wiele pirogów (kajaków / kanu) używanych w przemyśle rybnym. Zwykle można skorzystać z pirogi, aby odwiedzić wioski nad jeziorem.

Pociągiem

Jest trasa pociągu, która biegnie w połowie kraju, z Kotonu do Parakou, prowadzona przez LOrganisation Commune Benin-Niger des Chemins de Fer et Transports (2132 2206). Chociaż pociąg trwa dłużej niż taksówka w krzakach, jest to znacznie bardziej relaksujący sposób podróżowania.Bilety pierwszej klasy są tylko nieznacznie droższe od biletów drugiej klasy i są warte dodatkowych wydatków. Pociąg wyjeżdża z Kotonu trzy razy w tygodniu (wtorek, czwartek i sobota) dokładnie o 8 rano, docierając do Parakou około 18:30 i wraca następnego dnia, odjeżdżając o 8 rano ze stacji kolejowej Parakou, docierając do Kotonu o 18:30. Pierwsza klasa kosztuje 5600 CFA, a druga 4000 CFA.

Pociągi według tych rozkładów zwykle zatrzymują się na Bohicon, 4 godziny od Kotonu. Taryfa kosztuje 1400 CFA za pierwszą klasę i 1100 CFA za drugą.

Firma wycieczkowa wynajmuje również pociągi z okresu kolonialnego na kilkudniowe wycieczki po drogich, ale korzystnych cenach (50 000 CFA).

Dyskusja

Językiem urzędowym jest francuski – język byłej potęgi kolonialnej. Rodzimymi językami afrykańskimi, takimi jak Fon i Joruba, mówi się na południu, a Bariba i Dendi na północy, aw kraju mówi się ponad 50 innymi językami i dialektami afrykańskimi. Angielski rośnie w siłę.

Patrz

Benin jest prawdopodobnie najbardziej znany światu jako kolebka religii Vodun – voodoo. Świątynie voodoo, przydrożne fetysze i targi fetyszowe można znaleźć w całym kraju, ale najbardziej znanym jest targ pełen czaszek i skóry na ogromnym i gorączkowym wielkim rynku Grande Marche du Dantopka – Kotonu. Ważnym fetyszem w kraju jest monstrualny fetysz Dankoli, na północnej drodze w pobliżu Savalou, która jest całkiem dobrym miejscem dla błagania bogów.

Benin pod rządami królów Dahomeju był głównym ośrodkiem niewolników handlu, a Route des Esclaves w Ouidah, kończąca się przy plaży, pomnik Point of No Return jest pomnikiem upamiętniającym tych, którzy zostali porwani, sprzedani i wysłani na drugi koniec świata. Lokalne muzeum Ouidah mieści się w Portugalski fort, skupiający się na handlu niewolnikami, oprócz innych aspektów lokalnej kultury, religii i historii, i jest obowiązkowym miejscem dla każdego, kto przejeżdża przez kraj.

Abomey było stolicą Imperium Dahomejów oraz zrujnowane świątynie i pałace królewskie, obecnie ONZ Obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa ESCO są jedną z największych atrakcji kraju. Ruiny, ich płaskorzeźby i Muzeum Historyczne Abomey w pałacu królewskim (które zawiera wszelkiego rodzaju makabryczne gobeliny, a nawet tron z ludzkich czaszek) są świadectwem bogactwa przywiezionego królom Dahomeju z handlu niewolnikami, oraz brutalność, z jaką uciskali swoich wrogów, pożywienie dla ofiar z ludzi i niewoli.

Ganvie, dom dla 30 000, których przodkowie uciekli przed brutalnymi królami Dahomeju, budując swoje miasto na palach w samym centrum jeziora Nokoué, nie ma kwestionować fascynujące i naturalnie piękne miejsce i popularny przystanek jako jedno z największych miast nad jeziorem w Afryce Zachodniej. Jednak zostało ono w pewnym stopniu zrujnowane przez nieprzyjemne relacje między mieszkańcami a turystyką. (Ghana może mieć znacznie bardziej satysfakcjonujące doświadczenia dla podróżników zainteresowanych miastami położonymi nad jeziorami w Afryce Zachodniej.)

Podczas gdy szalone Kotonu jest największym miastem i centrum gospodarczym kraju, stolica Porto Novo jest mała i jedna z przyjemniejszych stolic Afryki Zachodniej. Większość kraju Główne muzea znajdują się tutaj pośród rozpadającej się architektonicznej spuścizny francuskich rządów kolonialnych. Grand Popo to kolejne popularne miasto wypoczynku turystów, ale nie samo miasto, jak plaże.

Na północy znajdziesz Benin zupełnie inny niż najbardziej zatłoczony, zanieczyszczone miasta na południu, których przykładem jest Kotonu. Park Narodowy Pendjari i Park Narodowy W (który Benin dzieli z Burkina Faso i Nigrem) są uważane za najlepsze do oglądania dzikiej przyrody w Afryce Zachodniej i położone są w pięknym, pagórkowate wyżyny.

Unikalne i ekscentryczne gliniane i gliniane domy z wieżami, znane jako tata, mieszkańców Somby na północy, na zachód od Djougou w pobliżu granicy z Togo, są mało znanym przedłużeniem Beninu typu mieszkania używane przez ludność Batammariba z Togo na zachodzie. Praktycznie wszyscy turyści przybywający do tego obszaru przybywają do wyznaczonej przez UNESCO Doliny Koutammakou po drugiej stronie granicy; strona Beninu ma tę zaletę, że znajduje się nawet na uboczu.

Zrób

Ponadto, będąc w Se, koniecznie wpadnij na orzeźwiającego drinka do Bieguna Północnego lub Victoria Palace. Wolontariusze Peace Corps twierdzą, że Se jest jednym z najlepiej strzeżonych sekretów podróży Beninu.

Wybierz się na wycieczkę i stwórz swój własny

Kup

Frank zachodnioafrykański CFA ma stały kurs wymiany do euro. 655,957 (lub w handlu ulicznym często 650) F CFA jest równe 1 €, a około 500 F CFA to 1 dolar amerykański. We wszystkich większych miastach są banki, a większość banki mają bankomaty Podobnie jak we wszystkich gospodarkach franka CFA, Visa jest znacznie bardziej popularna niż Master Card.W przypadku wypłat kart Master Card i Maestro wypróbuj Banque International du Bénin (niebieska gwiazdka), a SGBB (czerwono-czarne kwadratowe logo) jest całkiem niezawodny w przypadku kart Visa i Visa Electron. Należy pamiętać, że wiele firm i biur, w tym banki, jest zamykanych na kilka godzin w środku dnia.

Ceny towarów zakupionych w sklepie, restauracji, hotelu, biletach autobusowych itp. Nie są do negocjacji, ale prawie wszystko inne jest. W zależności od przedmiotu nierzadko zdarza się, że obcokrajowcy otrzymują cenę dwukrotnie wyższą od ostatecznej ceny zakupu.

Jeśli jesteś w drodze przez długi czas i szukasz fajnego, fajnego i dobrze zaopatrzony sklep, wypróbuj hipermarket Erevan bardzo blisko lotniska Cotonou. Uważany jest za największy hipermarket w całej Afryce Zachodniej, sprzedający wszystkie najładniejsze importowane francuskie smakołyki, a także posiadający niezły dział sprzętu.

Dla turystów, którzy chcą doświadczyć lokalnego zasięgu, Dantokpa Market w Kotonu jest największym lokalnym rynkiem w Afryce Zachodniej.

W całym Beninie można znaleźć każdy rodzaj afrykańskiego towaru.

Jedz

W każdym mieście / wiosce można znaleźć ulicznych sprzedawców sprzedających wszystko, od fasoli i ryżu po grillowanego kurczaka, kozę i / lub indyka. Ceny są nominalne. Ale trzeba być ostrożnym, zawsze wybieraj sprzedawcę, którego jedzenie jest nadal gorące i zadbali o to, aby miski były przykryte pokrywką i / lub szmatką.

Pij

Piwo jest tanie i d dobrze! Lokalne puby (buvettes) są na każdym rogu w każdej okolicy. Możesz dostać butelkę lokalnego piwa „La Béninoise”, Heineken, Guinness, Castel i inne w zależności od baru. Wszystkie kosztują około 250 CFA za małą butelkę lub 500 CFA za dużą butelkę. W nocnych klubach piwo jest zbyt drogie, jak 30000 CFA za butelkę! Więc trzymaj się lokalnych pubów lub unikaj kupowania piwa w nocnym klubie. Dostępna jest również lokalna whisky (bimber), która kosztuje około 2000 CFA za litr i jest BARDZO mocna. Jest też lokalny vin de palme (wino palmowe), napój alkoholowy wytwarzany z soku palmowego.

Spać

Podstawowe hotele można znaleźć za 5000 CFA i więcej w większości miast negocjacje mogą to znacznie zmniejszyć. Biwakowanie jest możliwe tylko w kilku miejscach, w Grand Popo i okazjonalnym hotelu można umówić się z recepcją.

Dowiedz się

Dbaj o bezpieczeństwo

Najlepsze Sposobem na zachowanie bezpieczeństwa w Beninie jest zawsze przebywanie w obecności miejscowej osoby, której możesz zaufać, takiej jak znajomy, a nawet wynajęty przewodnik turystyczny. Wiedzą, które obszary są bezpieczne, znają ceny rzeczy, znają języki ojczyste i wiedzą, w których miejscach sprzedaje się dobre jedzenie, które jest bezpieczne dla mieszkańców Zachodu. W przypadku kobiet unikaj samotnych podróży, staraj się jak najczęściej przebywać w towarzystwie innych osób. Nie podróżuj samotnie nocą, ataki na plażach są częste i oczywiście w pobliżu hoteli, klubów nocnych i innych miejsc. Zignoruj każdą osobę, która gwizduje w nocy, jeśli jesteś sam. Benin to spokojny kraj, a ludzie są bardzo mili i hojni, ale mimo to napady i napady zdarzają się wszędzie, bez względu na to, jak spokojne jest to miejsce, więc miej się na baczności. Jeśli jesteś ofiarą przestępstwa, natychmiast skontaktuj się z żandarmem (policją).

Dbaj o zdrowie

Obserwuj, co jesz / pijesz oraz gdzie jesz / pijesz. Jeśli zamierzasz jeść uliczne potrawy, upewnij się, że jest podawane bardzo, bardzo gorące, ponieważ bakterie nie będą żyć w gorącej żywności. Najczęstszymi przyczynami chorób są bakterie E. coli występujące w niedogotowanym mięsie. Woda pitna jest łatwo dostępna, jeśli chcesz wodę butelkowaną, jest „Possatome” – naturalna woda źródlana butelkowana w mieście o tej samej nazwie. Jest bardzo dobry i około 500 CFA za butelkę. W Kotonu woda z kranu jest bezpieczna do picia, ale jest traktowana chlorem, na który niektórzy ludzie mogą być wrażliwi. Malaria to rzeczywistość w Beninie. Komary pojawiają się od zmierzchu do świtu, stojąca woda sprzyja rozmnażaniu się komarów; a tabletki przeciwmalaryczne są dostępne wyłącznie na receptę. Jedynym obowiązkowym szczepieniem potrzebnym do wjazdu do kraju jest przeciw żółtej febrze. Agenci celni na lotnisku generalnie nie sprawdzają, czy go masz, ale zdecydowanie zaleca się, aby go zdobyć przed wejściem dla własnego zdrowia. Razem ze szczepionkami przeciwko polio, wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B, odrze, śwince, różyczce, szczęce śluzowej, wściekliźnie i wszystkim innym standardowym szczepionkom dla dzieci (zgodnie ze standardami kanadyjskich szkół publicznych). AIDS jest problemem w Beninie, podobnie jak we wszystkich krajach Afryki Subsaharyjskiej; stosowanie prezerwatywy jest wysoce zalecane, jeśli nawiązujesz stosunek seksualny z partnerem z Balijczyka. Inne zagrożenia związane z seksem bez zabezpieczenia są takie same jak w każdym innym kraju, niezależnie od tego, czy zostały rozwinięte, czy nie: kiła, chlamydia, HPV itp. Jeśli podróżujesz do Beninu, WYSOCE ZALECA SIĘ rozmowę z lekarzem specjalizującym się w podróżach. Zapytaj swojego lekarza rodzinnego lub pielęgniarkę środowiskową o nazwę przychodni dla podróżujących w Twojej okolicy. Jeśli to możliwe, udaj się do nich około 6 miesięcy przed podróżą do Beninu.Informacje te mają służyć jako przewodnik i nie powinny być traktowane jako ekspertyza dotycząca tego, jak zachować zdrowie w Beninie, tylko licencjonowany pracownik służby zdrowia może udzielić takich informacji.

Kontakt

  • Office de Tourisme d „Abomey et Région – Oficjalna strona informacji turystycznej Abomey i regionu z wieloma informacjami o historii, vodun, tematycznych wycieczkach po mieście, wycieczkach, hotelach itp., a także możliwość rezerwacji online wszystkie produkty.
  • Office de Tourisme de Ouidah – Oficjalna strona informacji turystycznej starego nadmorskiego miasta Ouidah z informacjami o tym, gdzie się zatrzymać, zjeść, co robić, tło historyczne itp.
  • Parc National de la Pendjari i Maison Pendjari – Informacje o Parku Narodowym Pandjari i możliwość rezerwacji online za pośrednictwem Maison Pendjari, informacji turystycznej z siedzibą w Tanguiéta.
  • Bénin Découverte – wycieczka lokalna operator hotelowy, który oferuje również wycieczki po sąsiedztwie ringowych.

Ten artykuł ma charakter ogólny i wymaga więcej treści. Ma szablon, ale nie ma wystarczających informacji. Zanurz się i pomóż mu się rozwijać!

Ten artykuł jest w dużej mierze oparty na pracy, która może można znaleźć na The Russian Wikitravel. Listę autorów można znaleźć tutaj.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *