Atmosfera a atmosfera: jaka jest różnica?

Załóżmy, że próbujesz wybrać restaurację na rocznicową kolację ze swoim współmałżonkiem. Będziesz chciał wybrać lokalizację, w której panuje otoczenie lub atmosfera, którą oboje będziecie się cieszyć.

Zauważysz, że niektóre opinie online używają słowa atmosfera do opisania tego pojęcia, a inne używają atmosfery.

Czy te słowa oznaczają to samo? Co mówią o restauracjach, które rozważasz na kolację? Kontynuuj czytanie, aby dowiedzieć się, czy powinieneś wybrać knajpkę z dobrą atmosferą lub atmosferą.

Jaka jest różnica między atmosferą a atmosferą?

W tym artykule porównam atmosferę z atmosferą. atmosfera. Użyję tej pisowni w przykładowych zdaniach, abyś mógł je zobaczyć w odpowiednim kontekście.

Podam również pomocne wspomnienie sztuczka, która pomoże Ci zdecydować, czy wybrać atmosferę, czy atmosferę.

Kiedy używać atmosfery

Co oznacza atmosfera? Ambience to rzeczownik. Odnosi się do ogólnego charakteru lub atmosfery miejsca.

Na przykład

• Słabe oświetlenie i kominki nadały restauracji przyjemną atmosferę.
• W Inn of the Hawke panuje atmosfera pubu z wyborem piw rzemieślniczych. –The Wall Street Journal
• Bernal Heights ma klimat wioski, z małymi sklepami, publicznymi tablicami ogłoszeniowymi pokrytymi ogłoszeniami, a nawet dzikim kojotem, o którego dobrobyt wielu w społeczności się martwi. –The New York Times

Atmosfera i atmosfera pochodzą od francuskiego słowa ambiance. Ambience to anglicyzowana wersja, która po raz pierwszy weszła do angielskiego w 1889 roku, odzwierciedlając przymiotnik ambient, który był w języku angielskim od końca XVI wieku. ¹

Mimo to do dziś atmosfera jest preferowaną pisownią w amerykańskim i brytyjskim angielskim. Atmosfera występuje ponad dwa razy częściej w pisanym języku angielskim niż atmosfera.

Jak widać na poniższym wykresie, bardziej powszechnym wariantem jest nastrój.

Ambiance, które bardziej przypomina oryginalne francuskie słowo, jest ogólnie postrzegane jako afektacja w języku angielskim , modne słowo, które często ma pretensjonalną wymowę: Ahm-bee-ahns.

Kiedy używać Ambiance

Co oznacza ambiance? Atmosfera, gdy jest zapisana jako taka, ma takie same znaczenia i zastosowania jak atmosfera.

Na przykład

• Sklep spożywczy miał atmosferę magazynu.
• Bez cichej muzyki ta kawiarnia nie miałaby niewielkiej atmosfery.

Ambience czy Ambiance? Kiedy używać każdego

Oba te słowa są rzeczownikami i mają wspólne znaczenie. Atmosfera jest bliższa pochodzeniu słowa w języku francuskim, ale atmosfera jest bardziej powszechna w rzeczywistym użyciu i dłużej występuje w języku angielskim.

Obie te pisownie są uzasadnione, ale większość redaktorów woli nastrój. Co więcej, Twoi odbiorcy będą przyzwyczajeni do tego, że słowo pisane jest w ten sposób, ponieważ atmosfera jest częściej używana. Tak więc, oprócz znajdowania przychylności redaktorów, atmosfera będzie wydawała się bardziej naturalna i prawdopodobnie jest lepszym wyborem.

Możesz pamiętać, aby wybrać atmosferę dla swoich odbiorców, ponieważ jest zapisana dodatkowym E, literą to zaczyna redaktor. Ponieważ redaktorzy wolą atmosferę, możesz połączyć te słowa razem w swoim umyśle.

Podsumowanie

Czy to atmosfera, czy atmosfera? Atmosfera i atmosfera to dwie różne pisownie tego samego słowa, które oznacza atmosferę lub nastrój, szczególnie w danym miejscu.

• Żadna pisownia nie jest nieprawidłowa, ale atmosfera jest standardem w formalnym piśmie.
• Ambience to preferowana pisownia w języku angielskim.

Łącząc w swoim umyśle słowa ambience i editor, możesz pamiętać o używaniu tego terminu w kontekstach formalnych.

Zawsze, gdy potrzebujesz pomocy, możesz zawsze sprawdzić tę witrynę, aby uzyskać dalszą pomoc.