10 sposobów na okrzyki po rosyjsku (to nie sprawi, że będziesz wyglądać głupio)

Najczęstszym błędem popełnianym przez obcokrajowców, kiedy piją z Rosjanami, jest powiedzenie czegoś w stylu „na zdarovje” za każdym razem, gdy podnoszą kieliszek wódki. Jasne, Twoja firma się uśmiechnie i będzie wiedziała, że chcesz dobrze, ale w rzeczywistości sprawia to, że wyglądasz na ignoranta. Tak, byłby rozpoznawany jako rosyjski, ale bardziej w sensie „błogosławię cię”, coś, czego używasz, gdy ktoś kicha lub dziękuje ci za smaczny posiłek, który dla niego przygotowałeś. Gdzie inne języki słowiańskie, takie jak polski (na zdrowie), czeski (na zdravi) i bułgarski (nazdrave) mają podobne słowa, które oznaczają wiwaty, Rosjanie tak naprawdę nie mają takiego, który się wyróżnia. Jeśli chodzi o twoją firmę, albo naśladujesz rosyjskiego złoczyńcę z filmu hollywoodzkiego, albo rozmawiają z nimi po polsku, co jest tak pochlebne jak zbliżanie się do kogoś z Japonii po chińsku. W tradycji rosyjskiej zwykle podnosisz kieliszek i wznosisz mały toast. Może to być prosty i krótki toast za gospodarza, okazję lub firmę, albo długi, kolorowy i na wpół poetycki monolog.

Zanim zaczniemy od kilku popularnych rosyjskich toastów, porozmawiajmy trochę o rosyjskich zwyczajach picia, abyś miał oprawę. Przede wszystkim właściwa rosyjska sesja picia powinien mieć jakieś ugryzienia z boku lub jak nazywają to zakuską. Obecnie są to zwykle pikle lub sałatka. Kiedy pijesz wódkę, nigdy nie mieszasz jej z jakimś rodzajem napoju gazowanego lub soku. W najgorszym przypadku masz szklankę z napojem bezalkoholowym na boku jako ścigający. Nie ma czegoś takiego jak picie bez okazji, ale dobrą wiadomością jest to, że Rosjanie potrafią być bardzo pomysłowi, aby wymyślić takie okazje. Kiedy będziesz dzielić stół pełen drinków z Rosjanami, zrozumiesz, jak ważne są dla nich tosty, ponieważ żadna szklanka nie jest wypita bez odpowiednich słów. Zwykle zaczyna się od miłych słów do gospodarza i reszty firmy, a wraz z kontynuacją picia zobaczysz, że ludzie stają się coraz bardziej kreatywni. Oto 10 popularnych zwrotów, które pomogą Ci zacząć.

1. За здоровье – Za Zdarovje (na zdrowie)
Jeśli chcesz wiwatować czyjeś zdrowie, użyj przynajmniej właściwych słów. Jak powiedziano wcześniej, na zdarovje użyto w innym kontekście. Jeśli chcesz pochwalić się swoją znajomością języka rosyjskiego, możesz też powiedzieć „na zdrowie”, co jest za vashe zdarovje, gdy mówi się o nim wielu osobom lub komuś starszemu lub kogoś lepszego. zdarovje.

2. За встречу – Za Vstrechu (Na nasze spotkanie)
Nikt nie lubi spotkań AA, ale spotkanie z kimś, kto nalewa wódkę, jest zdecydowanie warte uczczenia. Pamiętaj, że U in vstrechu jest wymawiane jak podwójne O w angielskich słowach gorzałka i fajnie.

3. За нашу дружбу – Za nashu druzjbu (ku naszej przyjaźni)
Podczas dzielenia się z kimś drinkiem, te 3 pierwsze toasty są ułożone w logicznej kolejności chronologicznej. Najpierw grzecznie toast za zdrowie osoby, która przyniosła wódkę. Jeśli smakuje dobrze, chwalicie się za szczęście, że się spotkaliście, a po trzecim drinku już widać, że ta relacja zmienia się w przyjaźń.

4. За любовь – Za Lyubov (Kochać)
Może to być miłość, którą czujesz wokół siebie od nowych najlepszych przyjaciół lub odnosić się do miłości, którą chciałbyś, abyście wszyscy kiedyś znaleźli. Jednak oznacza to, że nie można się pomylić, okrzykując miłość.

5. За родителей – Za raditeley (do naszych rodziców)
Popularny toast w rosyjskiej kulturze za szacunek dla rodziców jest jedną z największych wartości. Przy wymowie: i brzmi podwójnie EE, jak w angielskich słowach wheel and beef.

6. За наших милых дам – Za nashikh milikh dam (dla naszych uroczych pań)
W Rosji bardzo popularne jest, gdy jesteś w mieszanym towarzystwie, że jeden z chłopaków wznosi toast za obecne dziewczyny.

7. Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника – Vupjem za to, chtobu u nas vsegda bul povod dlya prazdnika (Obyśmy zawsze mieli powód do przyjęcia alkoholu)
Po zwykłych kieliszkach założyliśmy kilka kieliszków Twoje umiejętności językowe poprawią się. Jeśli to zrobisz, Twoi rosyjscy przyjaciele bez wątpienia Cię pokochają.

8.Wypijmy za nas, aby przeżyć tyle żalu, ile w naszych kieliszkach są krople wódki – Davajte vupjem za to, chtobu mu isputali stolko gorya; skolko kapelusze wódka ostanetsya v nashikh bokalakh (Wypijmy za to, że możemy mieć tyle samo smutku, co kropli wódki, które zostaną w naszych kieliszkach)
Czy nie mówiliśmy, że Rosjanie mogą stać się poetyccy w swoich toastach. Podobne życzenia napisane własnymi słowami i po angielsku są zwykle również wysoko cenione.

9. Aby stoły zrywały się z dostatku, a łóżka z miłości – Chtoby stoly lomalis ot izobiliya, a krovati ot lyubvi (Do stołów zerwania dostatku i łamiących łoża miłości)
W zależności od firmy można również odnieść się do aktu miłości . Ale nie wszyscy teściowie mogą chcieć usłyszeć tę jedną lub bardziej brudne wersje.

10. Ludzie mówią: „Jeśli chcesz postąpić właściwie, skonsultuj się z żoną i zrób odwrotnie”. Wypijmy za nasze żony, które pomagają nam podejmować właściwe decyzje w trudnych sytuacjach – V narode govoryat: „Yesli khochesh pravilno postupit, posovetuysya s zhenoy i sdelay naoborot … Vypyem zhe za nashikh zhen, kotoryye pomogayut nam v slozhnykh situatsiyakh prinimat pravilnyye resheniya (Ludzie mówią: „Jeśli chcesz podjąć właściwą decyzję, poproś swoją żonę o coś odwrotnego”. Wypijmy za nasze żony, które pomagają nam postępować słusznie decyzje w trudnych sytuacjach. ”
Bardzo długi klasyk kończący nasze 10 rosyjskich toastów. To jeden z toastów, który zwykle wychodzi na koniec produktywnego wieczoru. Na przykład, gdy żona próbuje przekonać męża przestać pić, iść spać lub nie prowadzić już samochodu, bo jest pijany.

Micky Bumbar

Powiązane artykuły na temat Lords of the Drinks:

20 zabawnych przysłów z Holandii o piciu

Jak miłość do picia doprowadziła Rusię Kijowską do chrześcijaństwa

Malosolnije ogurtsy, the Rosyjska odpowiedź na kaca

Grigorij Rasputin, pijak, który spowodował upadek rosyjskiego cara

Jurij Gagarin, pierwszy człowiek w kosmosie, bohater Związku Radzieckiego i wielki pijak

Rosjanin ucieka ze szpitala zaraz po operacji i w pościeli kupuje piwo