' Wśród ' lub ' Wśród '?

Czasami ludzie pytają o różnicę między i między. Oba słowa oznaczają to samo, ale wśród nich jest starsza forma i jest obecnie częściej używana w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy wśród jest częściej używana w Wielkiej Brytanii.

Na przykład przeglądarka Google Ngram sugeruje słowo „wśród” pojawiało się znacznie częściej w literaturze na początku XVII w. Wśród i wśród wojen toczonych między okładkami książek przez dziesięciolecia do około 1690 r., po czym wśród stała się bardziej popularną formą tego słowa (przynajmniej w literaturze. )

„Wśród” a „Wśród”

Pochodzenie słów „pośród” i „pośród”

Wśród obu bardzo starych słów, które sięgają wstecz do staroangielskiego i pojawiają się w niektórych najstarszych znanych angielskich manuskryptach, w tym w ewangeliach zachodnich . Według Oxford English Dictionary pierwotnie były to dwa słowa – on i gemang – co oznaczało „w tłumie”.

Trzymaj się „pośród”

Wśród jest uważany za archaiczny i zbyt formalne lub wręcz pretentio nas w amerykańskim angielskim. Jedyny moment, w którym przychodzi mi do głowy, by użyć tego amerykańskiego pisarza, to fikcja osadzona w innej epoce lub świecie. Coś takiego:

• Czy naprawdę bezpiecznie jest spacerować wśród chłopów, mój panie?
• Drodzy słuchacze, mam nadzieję, że ten drobiazg należy do waszych ulubionych na ten tydzień.

„Wśród”: Przykłady z literatury

• Między innymi „odkryjesz, że” nie jesteś pierwszą osobą, która kiedykolwiek była zdezorientowana i przestraszona oraz nawet zniesmaczony ludzkim zachowaniem. – Catcher in the Rye
• Widzisz, zwykle znajduję się wśród nieznajomych, ponieważ dryfuję tu i tam, próbując zapomnieć o smutnych rzeczach, które mi się przydarzyły. – Wielki Gatsby