Top 5 meest bekende klassieke Mariachi-nummers met Spaanse teksten
De Mariachi-cultuur heeft zon grote invloed op het Amerikaanse continent, dat de meeste mensen op het eerste gezicht een mariachi-band meteen zullen herkennen. Je hebt waarschijnlijk mariachi-bands in het echt gezien, of in films als Coco. Maar heb je ooit een mariachi-band live zien spelen? Ik raad het ten sterkste aan!
Laten we, om je voor te bereiden op je volgende mariachi-concert, enkele van de meest populaire liedjes, festivals en gebruiken ontdekken die dit muziekgenre te bieden heeft. Als je dat nog niet hebt gedaan, lees dan onze geschiedenis van mariachi om de rijke culturele betekenis van deze muziekstijl beter te begrijpen.
Waar vind je Mariachi?
De beste manier om mariachi-bands bij jou in de buurt te vinden, is door een zoekmachine te gebruiken om lokale bands en evenementen te vinden. In sommige Latijns-Amerikaanse landen, vooral in Mexico, is het gebruikelijk om s nachts mariachi-bands door restaurants en parken te zien lopen.
On the Streets
Ze zullen een groep vrienden, families of partners vinden en een paar liedjes voor hen spelen in ruil voor wat verandering. Nadat het eerste nummer is afgelopen, beginnen mensen met het maken van songverzoeken. Als je ooit in een dergelijke situatie verkeert en zelf een nummer aanvraagt, zul je zeker indruk maken op je Spaanstalige vrienden!
Op festivals
Twee van de grootste mariachi-evenementen zijn de internationale mariachi-competitie, een battle royale die mariachi-bands over de hele wereld test, en Mariachi USA, een grootschalig mariachi-concert.
Veel plezier met Mariachi
Een echte fan van deze beroemde muziekstijl weet dat zingen uit volle borst de optimale manier is om van las rancheras te genieten. Als je de tekst van een van de klassieke liedjes leert, kun je bij je beste vrienden kruipen en zingen en ook een van de beste delen van mariachi-muziek: El Grito
¡El Grito!
Beschreven als “huilen en lachen tegelijkertijd”, bestaat el grito uit een heel specifieke manier van schreeuwen om de vreugde van mariachi en de pijn van het leven uit te drukken die in de tekst wordt beschreven. De oorsprong, hoewel onduidelijk, wordt meestal toegeschreven naar de Mexicaanse mondelinge traditie. Het moment waarop el grito naar mijn mening van het grootste belang is, is wanneer je onverwacht mariachi-muziek hoort.
Concurreren om te schreeuwen
Deze iconische schreeuw zal zijn uitgevoerd door iedereen die de passie van de muziek op dat moment voelt, of als je persoonlijk betrokken bent bij de tekst van het nummer. Omdat dit een gangbare praktijk is bij klassieke mariachi-muziek, houden mensen zelfs wedstrijden om te zien wie het beste doet één! Gritos worden beoordeeld op luidheid, toonhoogte, lengte en passie.
Wilt u een gratis spa nish eBook voor beginners?
Het gratis eBook van de Homeschool Spanish Academy voor beginners genaamd Weird & Wacky Spanish Stories for Beginners is het meest geschikt voor A2-niveau en hoger, maar het is ook perfect voor A1-leerlingen die hun spreekvaardigheid willen verbeteren door te lezen. Het is leuk voor kinderen en volwassenen! Boordevol spannende en gekke verhalen, geweldige fotos en Engels-Spaanse paralleltekst. Geniet ervan!
Klassieke Mariachi-nummers
Als je het geluk hebt om naar een liveband te luisteren, zijn deze drie klassieke nummers essentieel om te weten. Luister naar ze, geniet ervan en leer hopelijk wat nieuwe Spaanse woordenschat!
El Mariachi Loco
Dit is het perfecte lied voor beginners. Je kunt absoluut geen Spaans kennen en toch dit liedje in minder dan een dag leren. El Mariachi Loco, of “The Crazy Mariachi” is een lied over een bandlid dat wil dansen maar geen partner kan vinden. Arme mariachi loco!
Woordenschat
- Loco – gek
- Bailar – dans
- Gozar – plezier hebben
El Rey
Dit tragische lied genaamd “The King” vertelt over een man die net uit elkaar is gegaan met zijn vrouw, en hoe hij het zonder haar zal doen. El Rey, gecomponeerd door een van de mariachi-muzieklegendes, Vicente Fernandez, is een must-know voor alle muziekfans van dit genre.
Vocabulaire
- Rey – koning
- Reina – koningin
- Piedra – steen
- Afuera – buiten
- Camino – weg
- Destino – bestemming
- Llorar – cry
Las Mañanitas
Wist je dat Latijns-Amerika zijn eigen Happy Birthday-liedje heeft? Terwijl we meestal een vertaalde versie zingen van het klassieke nummer is Las Mañanitas het standaard mariachi-verjaardagslied. Dit nummer wordt meestal afgespeeld tijdens de vroege ochtenduren van iemands verjaardag (al om 5 uur s ochtends!), en sommige mensen huren zelfs live bands in om voor de jarige te spelen.Ook is het gebruikelijk om vuurwerk af te steken om wat extra geluid te maken. De teksten vertellen hoe het lied gewoonlijk voor koning David werd gezongen, “en omdat je vandaag jarig bent, zingen we ze voor je.”
Woordenschat
- Despierta – wakker worden
- Luna – maan
- Pajaritos – vogels
- Cantaba – zong
- Hoy – vandaag
Acá Entre Nos
Vicente Fernandez is een van de beste songwriters van mariachi-muziek. Acá Entre Nos vertaalt naar “tussen jij en ik.” Het nummer vertelt hoe de zanger tegen zijn vrienden liegt dat ze niet langer verliefd zijn op hun ex-vriendin, en dan geeft hij aan het meisje toe dat “tussen jou en mij, ik nooit gestopt ben met van je te houden”. Het is een trieste romanticus verhaal, perfect voor een goed getimede grito.
Woordenschat
- Acá – hier
- Amigos – vrienden
- Verdad – waarheid
- Soledad – eenzaamheid
- Adorar – aanbidden
- Preguntar – (om) te vragen
La Mano de Dios
Laten we deze lijst afmaken met een positief liefdesverhaal! La Mano de Dios, of “Gods Hand”, is een lied dat spreekt over een liefde die zo sterk is dat alleen God in staat is haar uit elkaar te halen. Dit soort muziek is een bewijs van de romantische persoonlijkheid waar Latijns-Amerikanen om bekend staan.
Woordenschat
- Nacimos – geboren worden
- Amor – liefde
- Esperando – (om) te wachten
- Mundo – wereld
- Mar – zee
- Profundo – diep
Sing to Your Hearts Content
Verbreed je horizon met nieuwe ervaringen door naar nieuwe soorten muziek te luisteren, die je helpen een specifieke cultuur, taal en zelfs gevoel beter te begrijpen. Zoals u wellicht al weet, is het leren van taal door middel van muziek een veelgebruikte tactiek voor leerlingen van elk niveau die vloeiend spreken. Naast muziek kun je een gratis les volgen bij Homeschool Spanish Academy om de woordenschat van de liedjes te oefenen en nog meer te leren van gecertificeerde Spaanstalige leraren !!
Wil je meer weten over de Spaanse cultuur? Bekijk deze eens!
- 8 Spaanse Youtubers die het leren van talen leuk maken
- Spaans versus Mexicaans: overeenkomsten en verschillen
- Pura Vida! 20 Costa Ricaanse Spaanse uitdrukkingen voor dagelijks gebruik
- Voel je je gek? 26 Spaanse uitingen van woede vanwege je slechte humeur
- Een korte geschiedenis van de smerigste, meest destructieve oorlogen in Latijns-Amerika
- 11 Spaanse cultuurboeken die je moet lezen
- Kunnen Spaanse sprekers Italiaans begrijpen?
- Hoe zeg je By the Way in het Spaans en andere uitdrukkingen in het gewone spraakgebruik
- Auteur
- Recente berichten
- Kunnen Spaanse sprekers Italiaans begrijpen? – 5 februari 2021
- Babbel versus Duolingo: wat past beter bij u? – 3 februari 2021
- Onze favoriete apps om Spaans naar het Engels te vertalen – 2 februari 2021