Talen van Spanje

In termen van het aantal sprekers en dominantie is de meest prominente van de talen van Spanje Spaans (Castiliaans), gesproken door ongeveer 99% van de Spanjaarden als eerste of tweede taal. Volgens een enquête van Pew Research uit 2019 waren de meest gesproken talen die thuis behalve Spaans worden gesproken Catalaans in 8% van de huishoudens, Valenciaans 4%, Galicisch 3% en Baskisch in 1% van de huishoudens.

de regionale co-officiële talen in Spanje:

• Aranees, een verscheidenheid aan Occitaanse co-ambtenaren in Catalonië. Het wordt gesproken in de Pyreneese comarca van de Aran-vallei (Val d “Aran), in het noordwesten van Catalonië. Het is een variëteit van Gascon, een zuidwestelijk dialect van de Occitaanse taal.
• Baskisch, co- ambtenaar in Baskenland en Noord-Navarra (zie Baskisch-sprekende zone) Baskisch is de enige niet-Romaanse taal (evenals niet-Indo-Europees) met een officiële status op het vasteland van Spanje.
• Catalaans , co-ambtenaar in Catalonië en op de Balearen. Het wordt erkend maar niet officieel in Aragon, in het gebied van La Franja. Buiten Spanje is het de officiële taal van Andorra; het wordt ook gesproken in het departement Pyrénées-Orientales in het meest zuidelijk gelegen Frankrijk, en in de stad Alghero op het eiland Sardinië, waar het samen met de Italiaan officieel is.
• Valenciaans (variant van Catalaans), co-ambtenaar in de Valenciaanse Gemeenschap. Niet alle gebieden van de Valenciaanse Gemeenschap zijn echter historisch Valenciaans, vooral de westelijke kant. Het wordt ook zonder officiële erkenning gesproken in het gebied van Carche, Murcia.
• Galicisch, co-officieel in Galicië en erkend, maar niet officieel, in de aangrenzende westelijke delen van het Prinsdom Asturië (zoals Galicisch- Asturisch) en Castilië en León.

Spaans is officieel in het hele land; de rest van deze talen hebben een wettelijke en co-officiële status in hun respectieve gemeenschappen en (behalve het Aranees) zijn wijdverspreid genoeg om dagbladen en een aanzienlijke uitgeverij van boeken en media-aanwezigheid te hebben. Catalaans en Galicisch zijn de belangrijkste talen die worden gebruikt door de respectieve regionale overheden en lokale besturen. Een aantal burgers in deze gebieden beschouwt hun regionale taal als hun primaire taal en Spaans als secundair.

Daarnaast zijn er een aantal ernstig bedreigde en erkende minderheidstalen:

• Aragonese, erkend, maar niet officieel, in Aragon.
• Asturisch, erkend, maar niet officieel, in Asturië.
• Leonese, erkend, maar niet officieel, in Castilië en León. Gesproken in de provincies León en Zamora.

Het Spaans zelf heeft ook verschillende dialecten. Bijvoorbeeld de Andalusische of Canarische dialecten, elk met hun eigen subvariëteiten, waarvan sommige gedeeltelijk dichter bij het Spaans van Amerika liggen, die ze in verschillende mate sterk beïnvloedden, afhankelijk van de regio of periode en volgens verschillende en niet-homogene migratie- of kolonisatieprocessen.

Vijf zeer gelokaliseerde dialecten hebben een moeilijke afstamming: Fala, een variëteit die voornamelijk wordt toegeschreven aan de Galicisch-Portugese groep; Cantabrische en Extremadura, twee Astur-Leonese dialecten die ook als Spaanse dialecten worden beschouwd; Eonavisch, een dialect tussen Asturisch en Galicisch, volgens verschillende taalkundigen dichter bij het laatste; en Benasquese, een Ribagorçaans dialect dat voorheen als Catalaans werd geclassificeerd, later als Aragonese, en dat nu vaak wordt beschouwd als een eigen overgangstaal. Asturisch en Leonese zijn nauw verwant aan het lokale Mirandese, dat wordt gesproken op een aangrenzend grondgebied maar over de grens met Portugal. Het Mirandese wordt erkend en heeft een plaatselijke officiële status.

Met uitzondering van het Baskisch, dat een taalisolaat lijkt te zijn, zijn alle talen op het vasteland van Spanje Indo-Europese talen, met name Romaanse talen. Afro-Aziatische talen, zoals Arabisch (inclusief Ceuta Darija) of Berbers (voornamelijk Riffiaans), worden gesproken door de moslimbevolking van Ceuta en Melilla en door recente immigranten (voornamelijk uit Marokko en Algerije) elders.

Portugees en Galicisch Bewerken

De taalkundige mening is verdeeld over de relatie tussen Galicisch en Portugees. Sommige taalkundigen, zoals Lindley Cintra, zijn van mening dat ze nog steeds dialecten van een gemeenschappelijke taal zijn, ondanks verschillen in fonologie en vocabulaire. Anderen, zoals Pilar Vázquez Cuesta, beweren dat ze aparte talen zijn geworden vanwege grote verschillen in fonetiek en vocabulair gebruik, en, in mindere mate, morfologie en syntaxis. Het officiële en wijdverbreide standpunt (gevolgd door het Galicisch Taleninstituut en de Koninklijke Galicische Academie) is dat Galicisch en Portugees als onafhankelijke talen moeten worden beschouwd.

In elk geval verschillen de respectieve schriftelijke normen aanzienlijk van elkaar, deels vanwege de uiteenlopende fonologische kenmerken en deels vanwege het gebruik van Spaanse orthografische conventies ten opzichte van de Portugese ten tijde van de Galicische standaardisatie door het begin van de 20e eeuw.

Een Galicisch-Portugees dialect dat bekend staat als Fala, wordt lokaal gesproken in een gebied dat ook wel Vallei van Jálama / Xálima wordt genoemd, dat de steden San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu ), Eljas (As Elhas) en Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), in de noordwestelijke hoek van de provincie Cáceres, Extremadura.

Het Portugees wordt nog steeds gesproken door de lokale bevolking in drie grensgebieden:

• De stad La Alamedilla, in de provincie Salamanca.
• De zogenaamde Cedillo-hoorn, inclusief Cedillo (in het Portugees Cedilho) en Herrera de Alcántara (in het Portugees Ferreira de Alcântara) .
• De stad Olivenza (in het Portugees Olivença), in de provincie Badajoz, en het omliggende grondgebied, dat tot de 19e eeuw Portugees was en nog steeds wordt opgeëist door Portugal.