Stedelijk woordenboek: laat ze cake eten

Het is om te laten zien dat het je niet kan schelen of mensen in de shit zitten, of hoe ze eruit komen .
Het kan ook worden gebruikt om te laten zien dat je niet veel begrijpt van de slechte situatie van mensen.
Beide betekenissen kunnen samen worden gebruikt, om aan te geven dat je niet veel begrijpt van hun slechte situatie, dat weet je niet Het kan me niet schelen hoe ze eruit komen, en het maakt je ook niet uit hoe ze eruit komen.
Waar dit vandaan kwam:
Een Franse schrijver genaamd Rousseau schreef dat een grote prinses ooit min of meer zei dat als je hebt geen brood, maar er is altijd cake.
Als ze “cake” zegt, denk dan niet aan verjaardagstaart. Denk aan gebakjes en cakes die in vierkantjes komen die je kunt snijden, wat eigenlijk gewoon zoet brood is.
Denk aan een chique Franse prinses in een koets die door boerenland rijdt om bij het kasteel te komen. Ze moeten stop even, zodat de boeren dichterbij komen met broodmanden. De prinses vraagt wat ze willen. Ze heeft gezegd dat ze brood nodig hebben, omdat ze er geen hebben. En hier zegt ze de lijn. Maar jij kan het op verschillende manieren interpreteren:
1. Ze heeft nog nooit arme mensen gezien, en ze is dom:
“Nou, wat ik zou doen is gewoon cake eten, dus waarom doen ze niet gewoon doe dat? “
2. Ze heeft nog nooit arme mensen gezien en het kan haar niets schelen (terwijl ze make-up aanbrengt):
“Ach. Kunnen ze niet gewoon cake eten?”
3. Ze weet dat ze arm zijn, en ze is een complete teef, bijna een grapje aan het maken (starend uit het raam):
“Ach, er is altijd taart.”