Sfeer versus sfeer: wat is het verschil?
Stel dat u een restaurant probeert te kiezen voor een jubileumdiner met uw partner. U zult een locatie willen kiezen met een omgeving of sfeer waar u beiden van zult genieten.
U merkt dat sommige online beoordelingen het woord ambiance gebruiken om dit concept te beschrijven, terwijl andere sfeer gebruiken.
Betekenen deze woorden hetzelfde? Wat zeggen ze over de restaurants die u overweegt voor uw diner? Lees verder om erachter te komen of je een eetcafé met goede sfeer of sfeer moet kiezen.
Wat is het verschil tussen sfeer en sfeer?
In dit artikel zal ik ambiance vergelijken met sfeer en ambiance. sfeer. Ik zal deze spellingen in voorbeeldzinnen gebruiken, zodat je ze in de juiste context kunt zien.
Ik zal je ook een nuttige herinnering vertellen truc om u te helpen beslissen of u sfeer of ambiance kiest.
Wanneer moet u sfeer gebruiken
Wat betekent sfeer? Sfeer is een zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar het algemene karakter of de sfeer van een plek.
Bijvoorbeeld
- De lage verlichting en open haarden gaven het restaurant een aangename sfeer.
- Inn of the Hawke heeft een pubsfeer met een selectie ambachtelijke bieren. –The Wall Street Journal
- Bernal Heights heeft de sfeer van een dorp, met kleine winkeltjes, openbare mededelingenborden die zijn behangen met mededelingen en zelfs een wilde coyote wiens welzijn velen in de gemeenschap bekommeren. –The New York Times
Sfeer en ambiance komen beide voort uit het Franse woord ambiance. Ambience is de verengelste versie die voor het eerst in het Engels werd ingevoerd in 1889, als afspiegeling van het adjectief ambient, dat sinds het einde van de 16e eeuw in het Engels is. ¹
Tot op de dag van vandaag is sfeer de voorkeursspelling in het Amerikaans en Brits Engels. Sfeer komt meer dan twee keer zo vaak voor in geschreven Engels als ambiance.
Zoals je in de onderstaande tabel kunt zien, is sfeer de meest voorkomende variant.
Sfeer, die meer lijkt op het originele Franse woord, wordt over het algemeen gezien als een aandoening in het Engels , een modewoord dat vaak wordt geleverd met een pretentieuze uitspraak: Ahm-bee-ahns.
Wanneer gebruik je sfeer
Wat betekent ambiance? Sfeer, wanneer het als zodanig wordt gespeld, heeft dezelfde betekenissen en toepassingen als sfeer.
Bijvoorbeeld,
- De supermarkt had de sfeer van een warenhuis.
- Zonder rustige muziek zou deze coffeeshop weinig sfeer hebben.
Sfeer of sfeer? Wanneer elk te gebruiken
Beide woorden zijn zelfstandige naamwoorden en hebben een gemeenschappelijke betekenis. Ambiance ligt dichter bij de oorsprong van het woord in het Frans, maar sfeer komt vaker voor bij daadwerkelijk gebruik en is al langer in het Engels.
Beide spellingen zijn legitiem, maar de meeste redacteuren geven de voorkeur aan sfeer. Bovendien zal uw publiek eraan gewend zijn om het woord op deze manier gespeld te zien, aangezien ambiance vaker wordt gebruikt. Dus, naast het vinden van gunst bij redacteuren, zal sfeer natuurlijker lijken en is dit waarschijnlijk de betere keuze.
U kunt eraan denken om sfeer te kiezen voor uw publiek, aangezien deze wordt gespeld met een extra E, de letter dat begint editor. Omdat redacteuren de voorkeur geven aan sfeer, kunt u deze woorden in gedachten met elkaar verbinden.
Samenvatting
Is het sfeer of sfeer? Sfeer en sfeer zijn twee verschillende spellingen van hetzelfde woord, die sfeer of stemming aanduiden, vooral van een plaats.
- Geen van beide spelling is onjuist, maar sfeer is standaard bij formeel schrijven.
- Sfeer is de spelling die in het Engels de voorkeur heeft.
Door de woorden sfeer en editor in je hoofd te koppelen, kun je eraan denken deze term in formele contexten te gebruiken.
Elke keer dat u hulp nodig heeft, kunt u altijd deze site raadplegen voor verdere hulp.