Pood

Een one-pood kettlebell

Samen met andere gewichtseenheden van het imperiale Russische gewichtmeetsysteem, de USSR schafte de poed in 1924 officieel af. Maar de term bleef in ieder geval tot in de jaren veertig wijdverbreid. In zijn korte verhaal “Matryonas Place” uit 1953 presenteert Aleksandr Solzjenitsyn de poed als nog steeds in gebruik onder de Sovjetboeren uit het Chroesjtsjov-tijdperk.

Het gebruik ervan wordt in het moderne Russisch bewaard in bepaalde specifieke gevallen, bijv. met betrekking tot sportgewichten, zoals traditionele Russische kettlebells, gegoten in veelvouden en fracties van 16 kg (wat wordt afgerond op metrische eenheden). Een kettlebell van 24 kg wordt bijvoorbeeld gewoonlijk anderhalf pood kettlebell genoemd “(polutorapudovaya girya). Het wordt soms ook gebruikt bij het rapporteren van de hoeveelheden landbouwproductie in bulk, zoals granen of aardappelen.

Een oud Russisch spreekwoord luidt:” Je kent een man als je een poedel hebt gegeten van zout met hem. “(Russisch: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.)

In het moderne omgangstaal Russisch, de uitdrukking Сто пудов -” Honderd poeders “, een buitenlandse” opzettelijke fout ” percentages “, veronderstelt een overweldigend gewicht van een declaratieve zin waaraan deze wordt toegevoegd. De generieke mea ning van “zeer ernstig”, en “absoluut zeker” heeft de oorspronkelijke betekenis van “zeer zwaar gewicht” bijna verdrongen. Het bijvoeglijk naamwoord “stopudovy” en het bijwoord “stopudovo” worden ook gebruikt in dezelfde betekenis van zekerheid.