Metonymie

I. Wat is een metonymie?

De pen is machtiger dan het zwaard.

Hoewel een pen letterlijk geen macht heeft over een zwaard, begrijpen we dat deze zin betekent dat het geschreven woord en het delen van ideeën krachtiger zijn dan vechten of fysieke kracht. Deze uitdrukking gebruikt metonymie (uitgesproken als mi-ton-uh-mee), een stijlfiguur die woorden vervangt door verwante of verwante woorden. Een metoniem is typisch een onderdeel van een groter geheel. Als we bijvoorbeeld wielen zeggen, bedoelen we figuurlijk een auto en niet letterlijk alleen de wielen. Dus wielen zijn het bijbehorende onderdeel dat de hele auto vertegenwoordigt. In het bovenstaande voorbeeld hebben we geschreven woorden vervangen door de pen.

Het woord metonymie is afgeleid van de Griekse uitdrukking metōnymía, wat betekent “een naamsverandering.”

II. Voorbeelden van metonymie

Voorbeeld 1

Hollywood heeft de laatste tijd verrassend veel sciencefictionfilms uitgebracht.

Hollywood is letterlijk een wijk in Los Angeles, maar omdat het in verband is gebracht met de entertainmentindustrie, beroemdheden en het maken van films, is het een bekend voorbeeld van metonymie. In plaats van verschillende regisseurs en films op te sommen die in verschillende gebieden zijn uitgebracht, is Hollywood, een bijbehorend woord, voldoende.

Voorbeeld 2

De keuken komt goed op gang

Dit voorbeeld betekent dat de renovatiewerkzaamheden aan de keuken snel en efficiënt verlopen. Omdat de keuken de ruimte is waaraan wordt gewerkt, kunnen we de zin vereenvoudigen door alleen de keuken als metonymische zin te gebruiken.

Voorbeeld 3

Wil je een stukje van mijn Deens?

Deens, oorspronkelijk een bijvoeglijk naamwoord voor de volledige uitdrukking Deens gebak, is de uitdrukking komen vervangen als een metonymisch woord. Dagelijks nemen we veel metonymieën als vanzelfsprekend aan.

III. Het belang van metonymie

Omdat associatief en referentieel denken zo natuurlijk en automatisch voor ons is, kunnen metonymieën vaak worden gevonden en begrepen in de alledaagse taal, literatuur en popcultuur. Metonymieën zorgen voor beknoptheid door lijsten te vervangen door een bijbehorende categorie. Ze vatten ingewikkelde processen of programmas samen met verkorte zinnen. Ten slotte benadrukken ze de belangrijkste en meest bepalende kenmerken van een onderwerp, zoals een “Margherita” voor een “Margherita-pizza”.

IV. Voorbeelden van metonymie in de literatuur

Voorbeeld 1

Van Richard Russos roman Straight Man:

Terwijl ik afdrijf weer in slaap, ik kan het niet helpen dat ik denk dat het geweldig is om gelijk te hebben over de wereld. Het bewijsmateriaal afwegen, altijd onvolledig, en correct het geheel intuïtief voelen, de wereld in een zandkorrel zien, zijn schoonheid, zijn eenvoud, zijn waarheid herkennen.

In dit voorbeeld heeft de verteller het niet letterlijk over een begrip van de hele wereld, maar een begrip van hoe het leven werkt in een bepaalde samenleving van de wereld. Met metonymie kan dit idee worden gepresenteerd als simpelweg “de wereld”.

Voorbeeld 2

Van Herman Melvilles Moby Dick:

Je moet weten dat in een vaste en beschaafde oceaan zoals onze Atlantische Oceaan sommige schippers er bijvoorbeeld niet aan denken om er helemaal overheen te pompen; hoewel een stille, slaperige nacht, mocht de officier van het dek komen om zijn plicht in dat opzicht te vergeten, zou de kans groot zijn dat hij en zijn scheepsmaten het nooit meer zouden onthouden, omdat alle handen zachtjes naar de bodem zinken.

In dit voorbeeld is onze Atlantische Oceaan een verkorte en gepersonaliseerde vorm van de Atlantische Oceaan. “Alle handen” verwijst naar alle mannen die aan de bemanning van het schip werken.

V. Voorbeelden van Metonymie in Popcultuur

Voorbeeld 1

Luister eerst naar John Legends “All of Me”:

Wat zou ik doen zonder je slimme mond?

Mij binnenhalen en je eruit schoppen

Omdat ik allemaal

Houd van alles you

Dit nummer gebruikt metonymie wanneer de spreker zich afvraagt wat hij zou doen zonder “jouw slimme mond”, door met een vrouw te praten via een van haar kenmerkende eigenschappen. In het refrein zegt de spreker niet ik hou van jou, maar ik houdt allemaal van jullie allemaal om te benadrukken hoe sterk en allesomvattend hun liefde is.

Voorbeeld 2

Luister voor een tweede voorbeeld naar “What Makes You Beautiful” van One Direction:

Je bent onzeker,

Weet niet waarvoor,

Je draait hoofden als je door de deur loopt

The girl “draait hoofden . ” Letterlijk draait ze de hoofden van mensen die naar haar kijken terwijl ze langs hen loopt. Dit gebruik van metonymie is gebruikelijk in zowel liedjes als conversaties.

VI. Gerelateerde termen

Synecdoche

De overlap met synecdoche is bijvoorbeeld zo sterk dat velen de twee als onafscheidelijk beschouwen. Anderen beweren dat synecdoche een specifiek type metonymie is.Synecdoche is, net als metonymie, de vervanging van een zin door een bijbehorende zin. In het bijzonder vervangt een onderdeel een geheel of een geheel vervangt een onderdeel.

Hier zijn een paar voorbeelden van synecdoche:

Voorbeeld 1

Het Witte Huis heeft vorige week een verklaring uitgegeven.

In dit voorbeeld heeft een persoon of een groep personen die namens het Witte Huis sprak, een verklaring afgegeven. Met synecdoche is “Het Witte Huis” echter de enige noodzakelijke informatie. Het geheel (Het Witte Huis) vervangt het deel (individuele medewerkers van het Witte Huis).

Voorbeeld 2

Hé, kijk. Freckles is hier!

Iemand “Freckles” noemen is een informeel gebruik van synecdoche. Een bepalend attribuut of een deel van de persoon (sproeten) staat voor de hele persoon.

Metalepsis

Net als metonymie omvat metalepsis de vervanging van een zin door een andere verwante zin. Concreet wordt een letterlijke zin vervangen door een figuurlijke zin.

Voorbeeld 1

Een veelgebruikt gezegde is bijvoorbeeld “Tel uw kippen niet voordat ze uitkomen”. Dit betekent dat men niet iets goeds moet verwachten of plannen voordat het is gebeurd. Een metaleptisch gebruik van deze uitdrukking zou zijn:

Ik maakte de fout mijn kippen te tellen voordat ze uitkwamen.

Een veel voorkomende figuurlijke uitdrukking voor schuldig zijn is op heterdaad betrapt worden.

Voorbeeld 2

Hier is een voorbeeld van een metaleptische uitdrukking die “op heterdaad” gebruikt:

We weten dat hij op heterdaad is gedaan, we moeten het gewoon bewijzen.

Metonymieën kunnen talloze vormen aannemen, van eenvoudige metonymische uitdrukkingen tot meer gecompliceerde metaleps.