Homepage

Hallo en welkom bij Realelvish.net!

Dit is de plek om krijg betrouwbare, up-to-date, goed onderzochte vertalingen in de talen van Tolkien. Er zijn duizenden vertalingen in onze databases, allemaal gemaakt door taalkundigen en Tolkien-taalexperts. Geen enkele inhoud is hier door de computer gegenereerd, alle vertalingen zijn door mensen gedaan. Met zelfs pulsen!

Focus

Deze website begon met het verstrekken van namen en zinnen voor fanfictieschrijvers en rollenspelers. Dat is dus waar het grootste deel van de inhoud op is gericht. Het is ook de reden waarom een nogal unieke benadering van de talen werd gekozen. Voor de meesten die de talen van Tolkien bestuderen, ligt de focus eenvoudigweg op het communiceren met andere fans. Maar hier ligt de focus op het plaatsen van de talen in een Arda-context. De vertalingen worden niet gegeven als “begrijpelijk voor andere vertalers”, maar worden gegeven in regionale dialecten. Voor de duidelijkheid: deze dialecten zijn niet uit het niets opgemaakt. Ze zijn afkomstig uit Tolkiens geschriften. Het was gewoon dat de gebruikelijke benadering was om te negeren deze opmerkingen om de communicatie met andere fans gemakkelijker te maken.

Mission Statement

Het doel is om de vruchten van decennia aan kennis over de talen van Tolkien toegankelijk te maken voor fans zonder taalkundige diplomas of de tijd die nodig is om meerdere talen te leren.

Conclusie

Deze website is dus ontworpen om fans met verschillende niveaus van betrokkenheid bij de beurs te helpen. Als je alleen wat namen en zinnen voor je volgende epische D & D-sessie, de links staan onder de kop “Gratis vertalingen”. Als je het in je huid wilt tatoeëren, of als je iets wilt kopen met een goede vertaling erop, of een Elfs leerboek wilt zoeken, ga dan naar de “RealElvish Store” header. Als je de talen wilt leren en wilt duiken in de beurs, kun je naar de Realelvish Academy gaan en beginnen met studeren!