Geleerd of geleerd?

Soms kan de Engelse taal zowel lerenden als moedertaalsprekers met zijn vele fijne kneepjes en subtiele (maar belangrijke) verschillen voor uitdagingen stellen. Eén ding is zeker: het leren en gebruiken van deze lastige stukjes taal is altijd een zeer lonende taak! Vandaag kijken we wat geleerd en geleerd is – wat is het verschil? Wanneer gebruiken we ze?

‘Geleerd’ en ‘geleerd’ worden beide gebruikt als voltooid deelwoord en vormen in de verleden tijd van het werkwoord ‘leren’. Beide versies van het woord zijn eigenlijk correct en worden veel gebruikt in de Engelssprekende wereld, maar er is een klein verschil tussen de twee woorden. ‘Geleerd’ is de geprefereerde manier van spelling in de VS en Canada, terwijl ‘geleerd’ de voorkeur heeft in het Brits Engels. Het belangrijkste om te onthouden bij het studeren van Engels aan EC English is dat hoewel beide versies correct zijn, je altijd moet proberen om dezelfde spelling consistent te gebruiken tijdens het schrijven, ongeacht welke je kiest.

Maar wacht even…

Er is (bijna) altijd een uitzondering op elke regel die je maar kunt bedenken. Het woord ‘geleerd’ bestaat ook als een bijvoeglijk naamwoord om iemand te beschrijven die goed gelezen en goed geïnformeerd is en een vrij sterke educatieve achtergrond heeft. ‘Geleerd’ (bijvoeglijk naamwoord) wordt anders uitgesproken dan ‘geleerd’ (werkwoord) ’- bekijk de onderstaande voorbeelden eens!