Gage vs. gauge?

Wat is het verschil tussen gage en gauge?

De Engelse taal bevat verschillende alternatieve woordspellingen, maar als je het gevoel hebt vast te zitten tussen woorden als gauge en gage, The Word Counter heeft je rug. Of je nu het gevoel van een kamer probeert te peilen, een meter op een motorfiets plaatst of de standaardmaat van een geweerloop bespreekt – de spelling van meter overtreft meter.

Maar als je gewend bent om ‘gage’ te gebruiken in plaats van ‘gauge’, dan heb je het niet helemaal mis. De meeste Engelse woordenboeken noemen “gage” als een alternatieve spelling van “gauge”, maar deze pass in grammatica is alleen van toepassing op specifieke gevallen.

Wanneer betekenen de woorden gauge en gage hetzelfde?

We kunnen de woorden gage en gauge gebruiken als alternatieve spelling van hetzelfde woord als ze betrekking hebben op concepten van meting, afstand of wiskunde. Een van de meest gebruikelijke manieren om meter en meter door elkaar te gebruiken, is door te verwijzen naar een apparaat dat iets meet, telt of weegt, zoals een sensor, peilstok, wijzerplaat, voltmeter.

Het is ook gebruikelijk dat Engelssprekenden “gage” of “gauge” gebruiken bij het beschrijven van de handeling van het analyseren van de gevoelens of emoties van een situatie. Als u bijvoorbeeld de sfeer van een comedyshow peilt, kunt u zeggen dat het publiek geamuseerd of duizelig is. De truc van deze vorm van ‘gauge’ is dat mensen zelden ‘gage’ gebruiken, en dat is deels de reden waarom deze termen zo lastig zijn.

Het woord ‘gage’ komt voor in vakjargon, maar ‘gauge is nog steeds de voorkeursspelling voor de meeste Engelse schrijvers (en vooral buiten het Amerikaans-Engels). Daarom is de kans groter dat mensen die op technische gebieden werken, de onderlinge uitwisselbaarheid tussen gage en gauge zien, terwijl traditioneel Engels eerder meter. ”

Hoewel het bizar lijkt om aan te dringen op een spelling die verschilt van technisch jargon, is ‘gauge’ traditioneler dan ‘gage’. Engelssprekenden begonnen het woord gauge in het Middelengels te gebruiken om een maatstaf over te brengen, en we gebruiken deze spellingsvariant bijna identiek aan de originele Oudfranse meter (zelfstandig naamwoord) en meter (werkwoord) (of jauge en jauger uit Oud Noord-Frans ).

Wanneer is gage en gauge anders?

Het woord gage heeft een andere definitie dan gauge als het een archaïsch zelfstandig naamwoord is dat een vorm van onderpand, een belofte of een soort fruit (willekeurig, toch?)

In de context van risico of een belofte stamt het woord gage terug naar het Oud Frans met gage (zelfstandig naamwoord) of gager (werkwoord) . De Oudfranse termen zijn afgeleid van Germaanse oorsprong en hebben verbanden met werkwoorden als loon of wed, wat logisch is als je kijkt naar de archaïsche context van de term.

Engelssprekenden gebruikten gage aanvankelijk in de betekenis van een teken van verzet, wat vaak verscheen als de handschoen van een vijand. Als iemand de handschoen pakte, ging hij de uitdaging aan om te vechten. Gooi je meter op is een andere uitdrukking waarbij het woord “gage” “vechten” betekent, waar de algemene zin “verbeurd van de strijd” betekent.

Bovendien is het woord “gage” ook een afkorting voor een soort pruim genaamd Greengage. Hoewel de vrucht afkomstig is uit Iran, begonnen Engelssprekenden de term “gage” te gebruiken ter ere van Sir William Gage, de Engelse botanicus die verantwoordelijk was voor de introductie van de plant in Europa in 1724.

Schrijftip: niet doen verwar de meter met guts!

Zorg ervoor dat je de woordmeter niet verwart met het werkwoord guts, dat verwijst naar het maken van een gat (bijv. je oog eruit steken) of oplichten mensen geen geld meer hebben. De twee woorden lijken op elkaar, maar ze hebben totaal verschillende betekenissen en uitspraken.

Wat is de definitie van gage?

Het woord gage is een zelfstandig naamwoord of werkwoord dat een belofte, risico of een weddenschap afleidt. Als alternatief kunnen we het woord gage gebruiken als een alternatieve alternatieve spelling van gauge, die vervolgens een standaardmeting of de handeling van meten weergeeft.

Gage als zelfstandig naamwoord

1. Een technische term die synoniem is met ‘meter’ voor begrippen die betrekking hebben op afstand, grootte, metingen of wiskunde (zie de definitie van ijkmaat).

2. Een fiche of symbool van verzet gegeven aan een tegenstander en ontvangen als een belofte om te vechten (archaïsch). Bijvoorbeeld:
“De soldaat pakte de meter van de vijand op als een belofte om te vechten.”

3. Een vorm van onderpand, pand of zekerheid om ervoor te zorgen dat iemand een belofte of belofte nakomt (archaïsch).
“De veroordeelde plaatste een meter in de wetenschap dat hij nooit meer voor de rechtbank zou verschijnen. Hij verliest liever een jaar aan spaargeld dan zijn leven in de gevangenis. “

4. Greengage, een soort kleine groene en gele pruimen genoemd naar de Engelse botanicus Sir William Gage.
“Moeder plaatste een schaal met meters op tafel.”

Zelfstandige synoniemen:

Meter: garantie, belofte.

Meter: zekerheid, onderpand , garantie, vrijwaring, verzekering, veiligheid.

Gage als werkwoord

1. De handeling van het afleggen van een belofte, het aanbieden van iets als onderpand of het plaatsen van iets op het spel (archaïsch).
   “Hij controleerde zijn leven om het vertrouwen van de koning te winnen.”

Werkwoordsynoniemen:

Onderpand, garantie, pion, risico.

Wat betekent meter?

Het woord gauge is een zelfstandig naamwoord of werkwoord dat in het algemeen het concept van meten of schatten weergeeft.

Meter als zelfstandig naamwoord

1. De standaardafmetingen of metingen van een afstand of afmeting (bijv. dikte van plaatstaal, geweerlopen of de fijnheid van een gebreide stof).
Voorbeeldzinnen zijn onder meer: “Papa gebruikt een jachtgeweer van 12 gauge”.
“De instructies suggereren een smalspoordraad.”
“De coole kinderen droegen grote meters in hun oorlellen.”

2. Een meetinstrument dat mechanische vaardigheid, afmetingen of een geschatte hoeveelheid bepaalt. Bijvoorbeeld:
“Laten we de banden controleren met een manometer.”
“Als de brandstofmeter van de auto laag is, wordt het tijd om naar het tankstation te gaan.”
“Gebruik een spanningsmeter om de rek van een gebouw te meten.”
3. De positie van een schip ten opzichte van een ander schip (lijzijde) en de richting van de wind (loef).
“We kunnen de relatieve positie van het schip ten opzichte van lijzijde meten met een lijmmeter of loef met een weermeter. ”

4. De ijkmaat, ijkintegraal, of meer specifiek, de Henstock-Kurzweil-integraal, definieert een integraal voor een partiële wiskundige functie.
“Vandaag hebben we in calculus geleerd om een constante meter te gebruiken voor Reimann-integratie.”

Zelfstandig naamwoord synoniemen:

Meter: apparaat, wijzerplaat, index, instrument, maat, naald, wijzer.

Meten als werkwoord

1. Het meten of schatten van een hoeveelheid, grootte, afmeting of capaciteit.
Bijvoorbeeld:
” We moeten de afmetingen van de auto meten voordat we een garage bouwen. ”

2. Het verifiëren van de naleving van limieten en bepalingen, het schatten van de grootte of hoeveelheid van iets, of; het beoordelen van de stemming of emoties van een situatie.
“NASA kan de hoeveelheid raketbrandstof meten die nodig is om op te stijgen.”
“De directeur ontmoette de student om de situatie te peilen.”
“Verslaggevers meten vaak de bezoekersaantallen van een evenement.”

Synoniemen van werkwoorden:

Meten: vaststellen, berekenen, kalibreren, berekenen, concluderen, bepalen, schatten, kwantificeren.

Meter: analyseren, beoordelen, beoordelen, evalueren, beoordelen, meten, redeneren, rekenen, schaal, bereik, veronderstellen, wegen.

Hoe gebruik je meter vs. meter in een zin?

Als het gaat om het samenstellen van een zin met de woorden gauge of gage, onderwerpcontext is alles. U moet uw publiek kennen.

Als u voor het grote publiek schrijft, kunt u niet fout gaan met gauge, omdat het omvat de meeste definities van ‘meter’. In feite is het onwaarschijnlijk dat een professionele publicatie ervoor kiest om het woord meter te gebruiken als meter dezelfde betekenis heeft.

Laten we ter illustratie eens kijken hoe nieuwsuitgevers het woord meter gebruiken. “Wanneer het synoniem is met” gage: “

” Langlaufers van mentoren gebruiken Johnnycake Jog als voorseizoenmeter. ” –– The News-Herald
“Maar bedrijven gebruiken een verbijsterende reeks benchmarks bij hun compensatiebeslissingen. Deze meters variëren vaak, zelfs binnen dezelfde branche …” –– The New York Times
“Een enkele LED-meter is boven het stuur gemonteerd. ” –– Forbes

Auteurs gebruiken het woord “spoorbreedte” ook om technische processen te bespreken, zoals de aanleg van spoorwegen.
“… onderzoek, ontwerp en aanleg van smalspoorbanen heeft me iets opgeleverd van een pull over de professionele ingenieur. ” –– “Minimum Gauge Railways” door Arthur Heywood

Zoals we kunnen zien, maken professionele uitgevers een bewuste keuze om “gauge” te gebruiken in plaats van “gage”, of ze het nu hebben over het meten van gevoel, schatting, constructie of een meetapparaat.

Woordafwijking tussen ‘gage’ en ‘gauge’ komt vaker voor buiten het domein van de publicatie. Marketingwebsites bevatten bijvoorbeeld vaak advertentiecampagnes die zijn geschreven door klanten uit de branche . In dit geval wordt het verschil in woordkeuze een kwestie van vakjargon dat is gericht op een nichepubliek.

Bijvoorbeeld: “… het gebruik van technisch superieure rekstrookjes kan aanzienlijke voordelen opleveren naar het technische ontwikkelingsproces… ”–– Globe News Wire
” De 30 EWRi is een compacte dieptemeter met een contact van 1,5 mm en een meetbereik van 25 mm met geïntegreerde draadloze gegevensoverdracht. ” –– Laser Focus World

Test jezelf!

Test hoe goed je het verschil tussen meter en meter begrijpt met de volgende meerkeuzevragen.

1. Waar of niet waar: het woord gage is een variant van de spelling van meter.
   a. Waar
   b. Niet waar
2. Welke van de volgende opties is geen definitie van meter?
   a. Maatstaf
   b. Een soort pruim
   c. Schatting
   d.Meetapparaat
3. Welke van de volgende is geen definitie van meter?
   een. De handeling van het meten
   b. Een soort pruim
   c. Een teken van verzet
   d. Geen van bovenstaande
4. Welke van de volgende zinnen gebruikt meter / meter verkeerd?
   een. Temperatuurmeter
   b. Rekstrookje
   c. 12-gauge jachtgeweer
   d. Kom met meters
5. De woorden gauge en gage zijn beide afgeleid van ______________.
   a. Oud Latijn
   b. Proto-Germaanse talen
   c. Oud Frans
   d. Oud-Engels

Antwoorden

1. A
2. B
3. D
4. D
5. C

Fotobronnen

1. Foto door Olia Gozha
2. Foto door Roman Kraft

Bronnen