Engelse taal in Europa

WalesEdit

In 1282 versloeg Edward I van Engeland Llywelyn ap Gruffudd, Wales s laatste onafhankelijke prins, in de strijd. Edward volgde de praktijk van zijn Normandische voorgangers bij hun onderwerping van de Engelsen, en bouwde een reeks grote stenen kastelen om Wales onder controle te krijgen, waardoor verdere militaire actie door de Welsh tegen Engeland werd voorkomen. Met Engelse politieke controle kwamen in die tijd de Anglo-Normandische gebruiken en taal; Engels verdrong het Welsh niet als de meerderheidstaal van het Welshe volk tot de campagnes tegen het Welsh, die tegen het einde van de 19e eeuw begonnen (54% sprak Welsh in 1891; zie Welshe taal). De Welshe taal wordt momenteel gesproken door ongeveer een vijfde van de bevolking. Het geniet al enkele decennia de steun van de autoriteiten, wat resulteert in een heropleving, en bevindt zich in een gezonde positie in veel delen van Wales.

IrelandEdit

De tweede Engelse heerschappij was Ierland. Met de komst van de Noormannen in Ierland in 1169, verwierf koning Hendrik II van Engeland Ierse landen en de trouw van vele inheemse Gaelische edelen. Tegen de 14e eeuw was de Engelse overheersing echter grotendeels beperkt tot het gebied rond Dublin dat bekend staat als de Pale. De Engelse invloed op het land nam in deze periode af tot het punt dat het door Engels gedomineerde parlement ertoe werd aangezet om via de statuten van Kilkenny in 1367 via de statuten van Kilkenny in 1367 te bepalen dat elke Ier van Engelse afkomst Engels moet spreken (vereist dat degenen die geen Engels kenden om het te leren) .

De Engelse overheersing breidde zich in de 16e eeuw uit door de Tudor-verovering van Ierland, waardoor de Gaelic-orde aan het begin van de 17e eeuw instortte. De Flight of the Earls in 1607 maakte de weg vrij voor de plantage van Ulster en een verdieping van de Engelse taalcultuur in Ierland. De Cromwelliaanse plantage en de onderdrukking van het katholicisme, met inbegrip van zowel inheemse Ieren als de Oudengels (die van Anglo-Normandische afkomst), versterkten de Engelse invloed in het hele land.

Met het verstrijken van de eeuwen en de sociale omstandigheden in de achteruitgang van Ierland, culminerend in de Grote Ierse Hongersnood, spraken Ierse ouders geen Iers tegen hun kinderen omdat ze wisten dat de kinderen misschien moesten emigreren en dat Iers geen nut zou hebben buiten het thuisland, in Groot-Brittannië, de Verenigde Staten, Australië of Canada. Bovendien bleek de introductie van universeel staatsonderwijs op de nationale scholen vanaf 1831 een krachtige drijfveer voor de overdracht van Engels als thuistaal, met de grootste terugtrekking van de Ierse taal in de periode tussen 1850 en 1900.

In de 20e eeuw had Ierland een eeuwenoude geschiedenis van diglossia. Engels was de prestige-taal, terwijl de Ierse taal werd geassocieerd met armoede en disfranchisement. Ieren die zowel Iers als Engels spraken, spraken niet met hun kinderen in het Iers of, in extreme gevallen, veinsden ze zelf niet Iers te kunnen spreken. Ondanks staatssteun voor de Ierse taal in de Ierse Vrijstaat (later de Republiek Ierland) na de onafhankelijkheid, bleef het Iers zich terugtrekken, waarbij de economische marginaliteit van veel Iers sprekende gebieden (zie Gaeltacht) een primaire factor was. Om deze reden wordt Iers op het eiland Ierland door slechts een zeer klein aantal mensen als moedertaal gesproken. Iers is sinds de jaren twintig een verplicht vak op scholen in de Republiek en vaardigheid in het Iers was tot het midden van de jaren tachtig vereist voor alle overheidsbanen.

Er kan echter worden opgemerkt dat bepaalde woorden (vooral die relevant voor het politieke en maatschappelijke leven) in het Iers blijven kenmerken van het Ierse leven en worden zelden of nooit in het Engels vertaald. Deze omvatten de namen van wetgevende organen (zoals Dáil Éireann en Seanad Éireann), regeringsposities zoals Taoiseach en Tánaiste, van de gekozen vertegenwoordiger (s) in de Dáil (Teachta Dála) en politieke partijen (zoals Fianna Fáil en Fine Gael). De Ierse politie, de Garda Síochána, wordt aangeduid als de Gardaí, of afgekort de bewakers. Iers komt voor op overheidsformulieren, euro-valuta en postzegels, in traditionele muziek en in media die volkscultuur promoten . Ierse plaatsnamen zijn nog steeds gebruikelijk voor huizen, straten, dorpen en geografische kenmerken, vooral de duizenden stadslanden. Maar met deze belangrijke uitzonderingen, en ondanks de aanwezigheid van Ierse leenwoorden in het Hiberno-Engels, is Ierland tegenwoordig grotendeels Engelstalig. Vloeiend of moedertaalsprekers Iers vormen een minderheid in het grootste deel van het land, met Iers als volkstaal, voornamelijk in de relatief kleine Gaeltacht-regios, en de meeste Iers spreken ook vloeiend Engels.

Noord-Ierland Bewerken

Ten tijde van de opdeling was Engels de eerste taal van de overgrote meerderheid in Noord-Ierland geworden. Het had kleine oudere Iers sprekende populaties in het Sperrin-gebergte en in de noordelijke Glens of Antrim en Rathlin Island. Er waren ook groepen Ierssprekenden in het meest zuidelijke deel van County Armagh. Al deze Ierse sprekers waren tweetalig en kozen ervoor om Engels te spreken met hun kinderen, en dus zijn deze gebieden in Noord-Ierland nu volledig Engelssprekend. In de jaren 2000 werd in Belfast echter een Gaeltacht-wijk opgericht om inkomende investeringen te stimuleren als reactie op een opmerkelijke publieke belangstelling voor het leren van Iers en de uitbreiding van het Iers-middelbaar onderwijs (voornamelijk gevolgd door kinderen wiens thuistaal Engels is). Jaren 70. In de afgelopen decennia hebben sommige nationalisten in Noord-Ierland het gebruikt als middel om een Ierse identiteit te promoten. De belangstelling van Unionisten blijft echter laag, vooral sinds de jaren zestig. Ongeveer 165.000 mensen in Noord-Ierland hebben enige kennis van het Iers. Het vermogen varieert; 64.847 mensen verklaarden dat ze Iers konden begrijpen, spreken, lezen en schrijven in de Britse volkstelling van 2011, van wie de meerderheid het als tweede taal heeft geleerd. Anders is Engels, met uitzondering van plaatsnamen en volksmuziek, in feite de enige taal van Noord-Ierland. De Goede Vrijdag-overeenkomst erkent specifiek de positie van zowel de Ierse als de Ulster Scots in de Republiek Ierland en Noord-Ierland.

ScotlandEdit

Anglicaanse sprekers waren in feite gevestigd in het Lothian tegen de 7e eeuw, maar bleven daar beperkt, en krompen inderdaad enigszins met de opmars van de Gaelic-taal. Tijdens de 12e en 13e eeuw werden Normandische landeigenaren en hun bedienden echter door de koning uitgenodigd om zich te vestigen. Het is waarschijnlijk dat veel van hun bedienden een noordelijke vorm van Middelengels spraken, hoewel waarschijnlijk Frans vaker voorkwam. Het meeste bewijs suggereert dat het Engels zich naar Schotland verspreidde via de burgh, proto-urbane instellingen die voor het eerst werden opgericht door koning David I. Inkomende burgers waren voornamelijk Engelsen (vooral uit Northumbria en het graafschap Huntingdon), Vlaams en Frans. Hoewel de militaire aristocratie Frans en Gaelic gebruikte, schijnen deze kleine stedelijke gemeenschappen tegen het einde van de 13e eeuw Engels te hebben gebruikt als iets meer dan een lingua franca. Het Engels verscheen in Schotland voor het eerst in literaire vorm in het midden van de 14e eeuw, toen de vorm ervan niet verwonderlijk verschilde van andere Noord-Engelse dialecten. Als gevolg van de uitkomst van de Onafhankelijkheidsoorlogen moesten de Engelsen van Lothian, die onder de King of Scots leefden, de Schotse identiteit accepteren. De toename van het prestige van het Engels in de 14e eeuw, en de aanvullende achteruitgang van het Frans in Schotland, maakten Engels tot de prestige taal van het grootste deel van Oost-Schotland.

Dus vanaf het einde van de 14e eeuw, en zeker tegen het einde van de 15e eeuw begon Schotland een opsplitsing te vertonen in twee culturele gebieden – de voornamelijk Engelse of Schotse Laaglanden, en de voornamelijk Gaelic-sprekende Hooglanden (die toen zouden kunnen worden verondersteld Galloway en Carrick te omvatten; zie Gal Norwegian Gaelic). Dit veroorzaakte verdeeldheid in het land waar de Lage Landen, historisch gezien, meer beïnvloed werden door de Engelsen in het zuiden: de Lage Landen lagen meer open voor aanvallen door binnenvallende legers vanuit het zuiden en absorbeerden Engelse invloed door hun nabijheid tot en hun handelsbetrekkingen met hun zuidelijke buren.

In 1603 erfde de Schotse koning James VI de troon van Engeland, en werd hij James I van Engeland. James verhuisde naar Londen en keerde slechts één keer terug naar Schotland. Tegen de tijd van de toetreding van James VI tot de Engelse troon spraken het oude Schotse hof en parlement Schots. Schotten ontwikkelden zich vanuit het Anglian dat gesproken werd in het Northumbrische koninkrijk Bernicia, dat in de 6e eeuw het Bretonse koninkrijk Gododdin veroverde en de hoofdstad hernoemde. van Din Eidyn naar Edinburgh (zie de etymologie van Edinburgh). Schotten hebben nog steeds een grote invloed op het gesproken Engels van het Schotse volk. Het lijkt veel meer op dialecten in het noorden van Engeland dan op Brits Engels, zelfs vandaag de dag. de introductie van de King James-versie van de Bijbel in Schotse kerken was ook een klap voor de Schotse taal, aangezien deze Zuid-Engelse vormen gebruikte.

In 1707 ondertekenden de Schotse en Engelse parlementen een Verdrag van de Unie. betrof het ontbinden van zowel het Engelse als het Schotse parlement en het overdragen van al hun bevoegdheden aan een nieuw parlement in Londen, dat toen het Britse parlement werd.Er vond ook een douane- en muntunie plaats. Hiermee werd de positie van Schotland binnen het Verenigd Koninkrijk geconsolideerd.

Tegenwoordig spreken bijna alle inwoners van Schotland Engels, hoewel velen verschillende Schotse dialecten spreken die aanzienlijk verschillen van het Schotse standaard Engels. Ongeveer 2% van de bevolking gebruikt Schots-Gaelisch als hun dagelijkse taal, voornamelijk in de noordelijke en westelijke regios van het land. Vrijwel alle Schots-Gaelische sprekers spreken ook vloeiend Engels.

Isle of ManEdit

Het eiland Man is een kroonafhankelijkheid. Engels en Manx Gaelic zijn de twee officiële talen. Omdat zo weinig mensen Manx als eerste taal spreken, spreken alle inwoners van het eiland Man Engels.