Anaphora
Anaphora Definition
Wat is anafora? Hier is een snelle en eenvoudige definitie:
Anafora is een stijlfiguur waarin woorden worden herhaald aan het begin van opeenvolgende clausules, woordgroepen of zinnen. De beroemde toespraak “I Have a Dream” van Martin Luther King bevat bijvoorbeeld anafora: “Dus laat vrijheid klinken vanaf de wonderbaarlijke heuveltoppen van New Hampshire. Laat vrijheid klinken vanuit de machtige bergen van New York. Laat vrijheid klinken vanaf de toenemende Alleghenies van Pennsylvania … “
Enkele aanvullende belangrijke details over anaphora:
- Anaphora is verwant aan epistrophe, wat de herhaling is van woorden aan het einde van opeenvolgende clausules, zinsdelen of zinnen.
- De term “anafora” komt uit het Grieks voor “omhoog of omlaag dragen”.
- De Psalmen van de Bijbel, die veel voorbeelden van anafora bevatten, hielpen latere schrijvers te beïnvloeden om anafora te gebruiken als een manier om hun ritmes en structuren van de Bijbel vast te leggen.
Hoe Anaphora uit te spreken
Hier is hoe je anaphora uitspreekt: uh-naf-er-uh
Anaphora kan variaties bevatten
De herhaalde woorden die anafora maken kunnen in elk geval enigszins variëren en toch als anafoor gelden. In feite kan een schrijver dergelijke variaties gebruiken om het effect van anafora te versterken. In zijn gedicht “London” gebruikt William Blake anafora met variatie:
In elke schreeuw van elke man,
In de kreet van angst van elke baby,
In elke stem, in elke ban,
De geestverruimende handboeien hoor ik
De variatie van “elke schreeuw” tot “elke baby” scherpt Blake “s bewering aan. De volgende variatie, gelegen op de derde regel, verkort de zin en herhaalt deze twee keer, waardoor het ritme en de urgentie van de gedichten worden versneld. Over het geheel genomen, brengen de variaties van anafora in het gedicht Blakes boodschap naar voren dat niemand in heel Londen immuun is voor de ‘mind-forg’ d handboeien die de inwoners opsluiten.
Anaphora vs. Epistrophe
Onder anaphoras naaste verwanten is epistrophe, wat identiek is aan anaphora, behalve dat het de herhaling is van een of meer woorden aan het einde van opeenvolgende zinnen, clausules , of zinnen. De eed die is afgelegd door getuigen in de rechtszaal (en die vaak wordt herhaald in politieprocedures) is een goed voorbeeld van epistrophe:
de waarheid, de hele waarheid, en niets dan de waarheid?
Anaphora + Epistrophe = Symploce
Zowel anafora als epistrophe gebruiken op creëert eens een derde stijlfiguur genaamd symploce. Dit spreekwoord geeft een voorbeeld van symploce in actie:
Bij gebrek aan een spijker ging de schoen verloren.
Bij gebrek aan een schoen ging het paard verloren.
Bij gebrek aan een paard ging de ruiter verloren.
Bij gebrek aan een ruiter ging de boodschap verloren
Bij gebrek aan een bericht ging de strijd verloren.
Bij gebrek aan een strijd ging het koninkrijk verloren.
En alles bij gebrek van een hoefijzernagel.
Anaphora-voorbeelden
Anaphora komt vaak voor in literatuur, politiek en muziek. Hieronder staan een paar beroemde voorbeelden van anafora, die enig inzicht bieden in de manier waarop het in verschillende contexten werkt.
Anaphora in de Bijbel
Het Hooglied, in het Oude Testament van de Bijbel, bevat veel voorbeelden van anafora. In dit geval (uit hoofdstuk vier, verzen één en twee), zijn er twee afzonderlijke toepassingen van anafora: het eerste is de viering van de schoonheid van zijn bruid door de spreker en het tweede is een lijst van haar bewonderenswaardige kwaliteiten.
Kijk naar jou! Je bent mooi, mijn liefste.
Kijk naar jou! Je bent zo mooi.
Je ogen achter je sluier zijn duiven
je haar is als een kudde geiten
die naar beneden komt van de berg Gilead.
Je tanden zijn als een kudde schapen die op het punt staan geschoren te worden,
die opkomen na het wassen.
Merk op dat “like a flock” ook twee keer wordt herhaald in dit fragment uit de Song of Songs. Hoewel dit een soort herhaling is, is het geen anafoor omdat het komt niet aan het begin van een zin of zin.
Anaphora-voorbeelden in literatuur
Anaphora in The Catcher in the Rye van JD Salinger
In dit fragment uit hoofdstuk 20 van The Catcher in the Rye maakt Salinger gebruik van anafora als Holden Ca Ulfield herinnert zich een miserabel bezoek aan het graf van zijn overleden broer.
Het regende op zijn waardeloze grafsteen, en het regende op het gras op zijn buik. Het regende overal.
Hier geeft Salingers gebruik van anafora zowel de meedogenloosheid van de regen weer als Holdens obsessieve focus op de pijnlijke herinnering aan de dood van zijn broer .
Anaphora in Charles Dickens “A Tale of Two Cities
In de beroemde openingsregels van A Tale of Two Cities zet Dickens de toon door anafora te gebruiken om de chaotische turbulentie van de Franse Revolutie, waarvan de gewelddadige verdeeldheid de achtergrond vormt voor zijn verhaal. De anafora creëert een ritmisch anker dat de tegenstrijdige beschrijvingen van Dickens dwingt om verbonden te blijven.
Het waren de beste tijden, het waren de ergste tijden, het was het tijdperk van wijsheid, het was het tijdperk van dwaasheid, het was de tijdperk van geloof, het was het tijdperk van ongeloof, het was het seizoen van licht, het was het seizoen van de duisternis, het was de bron van hoop, het was de winter van wanhoop, we hadden alles voor ons, we hadden niets voor ons , we gingen allemaal rechtstreeks naar de hemel, we gingen allemaal rechtstreeks de andere kant op – kortom, de periode leek zo ver op de huidige periode dat enkele van de luidruchtigste autoriteiten erop stonden dat het zou worden ontvangen, voor goed of voor kwaad, in alleen de overtreffende trap van vergelijking.
Merk op dat Dickens in deze passage naast anafora ook andere soorten herhaling gebruikt. In deze regel combineert hij bijvoorbeeld anafora en epistrophe om symploce te maken:
Het waren de beste tijden, het waren de slechtste tijden … we hadden alles voor ons, we hadden niets voor ons …
Anaphora in Allen Ginsberg “s” Howl “
In In deel één van zijn gedicht Howl, biedt Allen Ginsberg vele ademloze regels die via anafora zijn verbonden. In dit fragment gebruikt Ginsberg een uitgebreide metafoor om New York te vergelijken met een monster genaamd Moloch, wiens naam een toespeling is op een valse god van de Oude Testament. De naam van Moloch wordt een anafoor die binnen elke regel meerdere keren wordt herhaald, zoals in het onderstaande fragment:
Moloch wiens ogen duizend blind zijn ramen! Moloch wiens wolkenkrabbers als eindeloze Jehovahs in de lange straten staan! Moloch wiens fabrieken dromen en krassen in de mist! Moloch wiens schoorstenen en antennes de steden bekronen!
Het gebruik van anafora in dit deel van “Howl” creëert een religieuze toon, zoals de repetitieve verzen van Ginsberg het ritme van een preek bereiken. Het stelt Ginsberg ook in staat om de verschillende industriële beelden van de stad met elkaar te verbinden en ze te verbinden met zijn idee van Moloch, en zo de kapitalistische samenleving te veroordelen voor het maken van wat hij ziet als zulke anonieme, monsterlijke structuren .
Anafora in The Great Gatsby
In dit korte fragment uit The Great Gatsby gebruikt F. Scott Fitzgerald anafora in een beschrijving van het appartement dat Tom Buchanan bewaart als een geheime locatie voor zijn buitenechtelijke affaire. De anafora benadrukt de kleinheid van dit opzichtige appartement, wat ook de kleinigheid van de affaire weerspiegelt.
Het appartement bevond zich op de bovenste verdieping – een kleine woonkamer, een kleine eetkamer, een kleine slaapkamer en een bad.
Anaphora Exa mples in Political Speeches
Anaphora is een belangrijk hulpmiddel voor speechwriters, omdat de herhaling ervan een toon kan zetten, een menigte kan verzamelen en de aandacht kan vestigen op de punten waarop de spreker wil dat degenen die luisteren zich concentreren. Anaphora is door de geschiedenis heen met een krachtig effect gebruikt door enkele van de meest invloedrijke publieke figuren.
Anaphora in Winston Churchills “We Shall Fight on the Beaches” (1940)
In In deze iconische toespraak uit de Tweede Wereldoorlog kreeg de Britse premier Winston Churchill de taak om het sombere nieuws te brengen dat de positie van Frankrijk in de oorlog tegen Duitsland aan het verzwakken was. Hij moest zijn natie waarschuwen dat er een Duitse invasie van Groot-Brittannië op komst zou kunnen zijn, terwijl hij ook de Britse vastberadenheid moest verzamelen om de strijd koste wat kost voort te zetten. Churchill gebruikt anafora in dit deel van de toespraak om een strijdkreet te creëren, waarbij hij krachtig de nadruk legt op de hardnekkige volharding van zijn natie in elke mogelijke oorlogszone.
… We zullen vechten in Frankrijk, we zullen vechten op de zeeën en oceanen, we zullen vechten met groeiend vertrouwen en groeiende kracht in de lucht, we zullen ons eiland verdedigen, wat de prijs ook mag zijn. We zullen vechten op de stranden , we zullen vechten op de landingsplaatsen, we zullen vechten in de velden en op straat, we zullen vechten in de heuvels; we zullen ons nooit overgeven …
Dit fragment uit de toespraak van Churchill laat ook zien hoe anafora kan helpen om structuur en daardoor betekenis en interesse aan een lijst te geven. Zonder het we zullen vechten om alle dingen die Churchill hier zegt met elkaar te verbinden, zouden ze allemaal als een warboel kunnen overkomen. Maar het herhaalde “we zullen vechten” vestigt de aandacht op elk item in de lijst.
Anaphora in de toespraak van Robert F. Kennedy waarin de dood van Martin Luther King, Jr. (1968)
Na de moord op Martin Luther King Jr., presidentskandidaat Robert F.Kennedy hield een gepassioneerde, spontane toespraak waarin hij de dood van de burgerrechtenleider aan een grotendeels Afrikaans-Amerikaanse menigte in Indianapolis aankondigde, en een pleidooi hield voor vrede. Kennedy gebruikt anafora om zich te concentreren op de tragedie van de gebeurtenissen van de dag, terwijl we impliciet de vraag smeken: wat hebben we als natie nodig om vooruit te komen? Zijn anafora vormt een antithese tussen het duistere heden en een hoopvolle toekomst die later in de passage wordt geboden.
Wat we nodig hebben in de Verenigde Staten is geen divisie; wat we nodig hebben in de Verenigde Staten is geen haat; wat we nodig hebben in de Verenigde Staten is geen geweld of wetteloosheid, maar liefde en wijsheid en medeleven met elkaar, en een gevoel van rechtvaardigheid jegens degenen die nog steeds lijden in ons land, of ze nu blank of zwart zijn.
Anaphora-voorbeelden in liedjes
Songwriters maken ook vaak gebruik van anafora om pakkende, ritmische songteksten te creëren die in de luisteraars blijven hangen geheugen, of om sterke emoties over te brengen.
Anaphora in “Every Breath You Take” van The Police
In hun bestverkochte single uit 1983 maakt de politie gebruik van anaphora om een gevoel van claustrofobie in het nummer op te bouwen. Sting, de frontman en songwriter van de band, heeft geschreven dat hij de teksten bedoeld had om de jaloerse, aanmatigende houding van een geobsedeerde ex-minnaar vast te leggen, of zelfs de bewakingskracht van een grote Broer staat zoals die in George Orwell s 1984. In deze context dient de anafora om de onontkoombaarheid van de singe te benadrukken. r “s stalkerachtige blik.
Elke ademhaling die je neemt
Elke beweging die je maakt
Elke band die je verbreekt
Elke stap je neemt
Ik zal naar je kijken
Anaphora in “If I Had” door Eminem
In “If I Had, Eminem gebruikt anafora om zijn lijst met klachten af te stemmen op het ritme van het lied, en om te benadrukken hoe moe hij is van het zich gevangen voelen in armoede.
Ik ben het beu dat banen beginnen bij
voor $ 5,50 per uur, dan vraagt deze baas zich af waarom ik “slim ben”
Ik “ben moe van bein” ontslagen elke keer als ik een scheet laat en hoest
Moe van het hebben van “om te werken als een benzinestationbediende
Voor deze eikel, adem” in mijn nek, drivin “me razend
I” Ik ben moe van het gebruik van “plastic zilverwerk
Moe van het werken” op Builders Square
Moe van het niet “een miljonair te zijn
Waarom wel Schrijvers gebruiken anafora?
Op het eenvoudigste niveau gebruiken schrijvers anafora om een reeks herhaalde woorden te benadrukken. Meer in het algemeen kan anafora een verscheidenheid aan stilistische effecten produceren. Het kan:
- een sterk gevoel uitdrukken.
- ritme in tekst creëren, of dat ritme nu aangenaam, opwindend of meedogenloos is.
- Duidelijker koppel twee of meer ideeën door de herhaalde bewoordingen.
- Maak een zin gedenkwaardiger voor de lezer / luisteraar.
- Geef structuur aan een lange lijst.
Andere nuttige Anaphora-bronnen
- De Wikipedia-pagina voor anaphora: Wikipedia biedt zijn beknopte kijk op anafora, met een breed scala aan voorbeelden uit de geschiedenis, literatuur en religie.
- Soundbites uit de geschiedenis: voorbeelden van anafora in politieke toespraken van de afgelopen zestig jaar, inclusief gerichte audioclips die kunstig uit elke toespraak zijn geknipt. Voorbeelden variëren van Franklin Delano Roosevelt tot Hillary Clinton.
- Een nuttige blogpost: biedt een duidelijk en eenvoudig overzicht van anafora vanuit het perspectief van een voormalige advocaat en liefhebber van spreken in het openbaar.
- Poets.org: het perspectief van een dichter op deze stijlfiguur, met de optie om in de poets.org-database te zoeken naar gedichten uit de eeuwen die zijn getagd als anafora. Scroll gewoon naar de einde van de uitleg en klik op de knop “lees meer gedichten met anafora”.