70 Idioms with Heart

Idiomen die verwijzen naar wat de De fantasievolle zetel van onze emoties en de feitelijke kern van onze bloedsomloop zijn begrijpelijkerwijs talrijk. Hier is een lijst met zinnen en uitdrukkingen die hart bevatten en, voor het grootste deel, betrekking hebben op menselijke gevoelens.

1. een groot hart: gezegd van iemand die vriendelijk en liefdevol is
2. naar mijn hart: gezegd van iemand met vergelijkbare voorkeuren of waarden
3. een hart van goud: zie “een groot hart”
4. een hart van steen: gezegd van iemand zonder medeleven
5. heel hart: zie “een groot hart”; soms sarcastisch gebruikt om het tegenovergestelde te betekenen
6. in hart en nieren: eigenlijk
7. blote hart: deel iemands gevoelens of gedachten
8. bloedend hart: gezegd van iemand die opvallend of overdreven genereus is
9. (iemands) hart breken: iemand emotioneel leed bezorgen
10. uit het hoofd: uit het hoofd
11–13. verover / steel / win (iemands) hart: laat iemand verliefd worden op iemand
14–16. dichtbij / dierbaar / dicht bij (iemands) hart: geliefd of gewaardeerd door iemand
17. kruis mijn hart: zei als een eed om iemands eerlijkheid te bevestigen
18. had het hart niet: zei wanneer men de wil niet kan oproepen om iets kwetsends te doen
19. doe (iemands) hart goed: zei over iets waar iemand iets aan heeft
20. eet je hart op: zei spottend tegen iemand die het verlangen uitdrukte dat hij zou lijden; meestal grappig
21. zwak van hart: gebrek aan moed
22–23. vind een weg naar / naar (iemands) hart: zorg ervoor dat iemand verliefd op iemand wordt
24. vind het in (iemands) hart: heb het medeleven of de moed om iets te doen
25. volg (iemands) hart: doe wat je liefheeft in plaats van wat er van je wordt verwacht
26. uit het hart: met oprechtheid
27–28. het / (iemands) hart verblijden: iemand gelukkig of tevreden maken
29. verhard (iemands) hart: word ongevoelig
30. hebben (iemands) hart erop gezet: geobsedeerd zijn door het verkrijgen van
31. (iemands) (beste) belang voor ogen hebben: iets doen voor het voordeel van iemand anders
32. hart gaat uit naar: gezegd met betrekking tot sympathie voelen voor iemand
33. hart in de mond: gezegd van iemand die sterke emoties heeft over iets of iemand
34. hart is op de juiste plaats: gezegd van iemand met goede bedoelingen
35. kern van de zaak: essentie
36. harten en geesten: gezegd met betrekking tot overtuigen in plaats van overtuigend
37. hartenwens: wat men diep wenst
38. hart slaat een slag over: er wordt gezegd dat iemand opgewonden, bang of verrast is
39. bezwaard hart: verdriet
40–41. vanuit de bodem / diepten van (iemands) hart: diepgaand
42. in het hart van (iemands) hart: als iemands ware gevoelens of gedachten bekend waren
43. ken (iemands) hart: wees je bewust van iemands ware gevoelens
44. moed verliezen: word ontmoedigd
45–46. zaken / zaken van het hart: gezegd over iets dat betrekking heeft op een liefdesrelatie
47. (iemands) hart smelten: ervoor zorgen dat iemand oncontroleerbare emoties ervaart
48. gaf bijna (één) een hartaanval: zorgde ervoor dat iemand angst of angst voelde
49. (iemands) hart bloedt voor: iemand is sympathiek
50. (iemands) hart klopt: gezegd van iemand die opgewonden of nerveus is
51. (iemands) hart is er niet in: men voelt geen toewijding aan of interesse in
52. (iemands) hart maakt een sprongetje: men is opgewonden
53. (iemands) hart smelt: zie “iemands hart smelten”
54. (iemands) hart zinkt: men raakt ontmoedigd
55. open (iemands) hart: toon vrijgevigheid of vriendelijkheid
56-57. uit de goedheid / vriendelijkheid van (iemands) hart: vanwege vrijgevigheid of goede wil
58. stort (iemands) hart / ziel uit: zie “ontbloot (iemands) hart”
59. steek (iemands) hart in: doe iets met overtuiging of enthousiasme
60. ziek van hart: ontmoedigd
61–62. sla angst in (iemands) hart / in het hart van (één): zorg ervoor dat iemand bang wordt
63. houd moed: wees aangemoedigd
64. (iets) ter harte nemen: ergens door worden beïnvloed
65. naar hartelust: voor zover je dat wenst
66. warme (iemands) / de kokkels van (iemands) hart: zorg ervoor dat iemand een positieve emotie voelt
67. draag (iemands) hart op (zijn) mouw: toon openlijk iemands emoties
68. met een zinkend hart: gezegd van iemand die ontmoedigd of hopeloos wordt
69. met heel (je) hart: met veel enthousiasme
70. jong van hart: jeugdig

Wilt u uw Engels in vijf minuten per dag verbeteren? Neem een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!

Blijf leren! Blader door de categorie Woordenschat, bekijk onze populaire berichten of kies hieronder een gerelateerd bericht:

• Masters Degree of Masters Degree?
• Iedereen versus iedereen
• Hoe om te gaan met namen van groepen en organisaties

Stop met het maken van die gênante fouten! Abonneer je vandaag nog op dagelijkse schrijftips!

• Je verbetert je Engels gegarandeerd in slechts 5 minuten per dag!
• Abonnees krijgen toegang tot onze archieven met 800+ interactieve oefeningen!
• Je krijgt ook drie bonus-e-boeken helemaal gratis!

Probeer het nu gratis